罗马十二帝王传/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

第一卷 神圣的朱里乌斯传 Ⅰ．在16岁的那一年上，他死了父亲。前一年 他已被提名为朱庇特的祭司，后一年他和科苏提娅 解除了婚约，和科涅利娅结了婚。科苏提娅虽然很 富有，并且在恺撒还没穿上成年人长袍时就已许给 了他，但她只是个骑士等级的姑娘。而科涅利娅则 是4次担任执政官的那个秦纳的女儿。不久，科涅利 娅就和他生一女，名朱里娅。独裁者苏拉想尽办法 迫使他休弃科涅利娅也未能得逞。因此，他除了祭 司职位被撤销，妻子的嫁资和自己家族的遗产被没 收而外，还被作为反对派分子对待。于是，为了免 遭毒手，他被迫转入地下；虽然身患三日疟，病得 很重，还不得不东躲西藏，几乎每夜都得改变住所 ，并且对苏拉的密探使用贿赂。最后，通过维斯塔 女祭司和近亲玛莫库斯·艾米科乌斯和奥勒留斯· 科塔的努力斡旋，他终于得到赦免。众所周知，苏 拉曾在较长时间里反对忠于自己的那些著名同党为 恺撒说项。由于这些人固执地坚持，他后来终于让 了步，并且不知是由于得到神的启示还是出于一种 精明的预见，他曾对旁人愤愤地说：“他们爱保他 就让他们保吧，只是别忘了，他们如此热心搭救的 这个人有朝一日是会给他们和我所共同支持的贵族 事业带来致命打击的；要知道，在这个恺撒身上有 好多个马略呀。” Ⅱ．他第一次服兵役是在亚细亚（81 B.C.）， 做亚细亚行省总督马尔库斯·塞姆斯的侍从。塞姆 斯派他到比西尼亚去招募一支舰队，他在尼科美得 斯的宫廷中鬼混了很久，以致被怀疑和这位国王有 伤风败俗的关系。他的下述行动使得这一丑闻显得 似乎更为可信了：他回来没几天就借口收取债款又 去比西尼亚了（80B.C.），而这本该是一个释放奴 ——他的被保护人的差事。在这次服役的其他时间 里，他享有较好的声誉，在攻克米提勒纳的战斗中 得到了塞姆斯授予的市民花环的奖励。 Ⅲ．他也曾在西里西亚塞维利乌斯·伊索里库 斯部下服务，但只干了很短时间；由于听说苏拉死 了（78 B.C.），同时也想利用当时刚刚由马尔库斯 ·雷必达发动起来的反对运动，他急匆匆地回到罗 马。但是他未能和雷必达合作，虽然他得到了非常 有利的合作条件；因为他对运动领导者的能力和运 动的前途都缺乏信心，他发现这一运动不像他原来 想象的那样有成功的希望。 Ⅳ．可是，内乱平息之后，他对科涅利乌斯· 多拉贝拉——一位曾得到过凯旋式荣誉的前执政官 提出起诉（77 B.C.），控告他有勒索之罪。由于多 拉贝拉被判无罪，恺撒决定离开罗马去罗得斯，以 免因这次自己结下的怨仇而遭到报复，这同时也是 为了休息和有闲暇可以跟当时最著名的雄辩术教师 阿波罗尼乌斯·莫洛学习。入冬后在去罗得斯的途 中，他在法玛库萨岛附近被海盗掳去（74 B.C.），