格列佛游记/课外经典阅读丛书

作者简介

内容简介

我忽然觉得有个什么活物在我的左腿上轻轻地蠕 动着，仔细一看， 竟然是一个身高不足6英寸的小人！ 我父亲在诺丁汉郡有一份小小的产业；他有五个 儿子，我排行老三。 14岁那年，父亲把我送到剑桥的伊曼纽尔学院学习， 在那里，我刻苦攻 读了三年。后因家境困窘，我被迫离开了剑桥，给伦 敦名医詹姆斯，贝茨 先生当了四年学徒；接着在莱顿又学了两年多的医学 。在亲人的资助和自身 的努力下，我掌握了长期航行所需要的医学、航海学 和数学等方面的知识。 后来，恩师贝茨先生推荐我到亚伯拉罕·潘耐尔 船长的“燕子”号 商船上当外科医生。三年后，我回到伦敦当了一名医 生，并结了婚。但 后来我因不肯昧着良心做事，生意逐渐萧条。于是决 定再度出海。我先 后在两艘船上当过外科医生，六年里我多次航行到东 印度群岛和西印度 群岛，我的财产日益增加。在航行途中我的身边总带 着许多书籍，所以 闲暇时我阅读了许多古今最优秀的作品。登岸时，就 观察当地的风俗人 情，也学学他们的语言，仗着自己记性好，我学起来 较容易。 由于这几次航海中的最后一次不怎么顺利，于是 我回到了妻子身 边，想做点儿生意，但生意平平。我就又接受了“羚 羊号”船主威廉， 普利查德船长有着优厚待遇的聘请，跟随他去南太平 洋一带航海。 起航的日子是1699年5月4日，航行一开始非常顺 利。 在去往东印度群岛的途中，一阵强风暴把我们刮 到了南纬30度20分 的万迪门兰的西北方。船员中有十二人因操劳过度和 饮食条件恶劣而丧生， 其余人的身体也极度虚弱。11月5日，我们的船又触 礁撞毁。我们只好用救 生小艇逃生，可是没多久，一阵狂风把小艇也刮翻了 ，同伴不知去向，我也 掉进了海里。我在水中拼命挣扎，在几近绝望的时候 ，发现自己置身于浅水 区，这时风暴也已大大减弱。我努力向岸上走去，走 了有1英里多的路程才 上岸。我精疲力竭，倒在草地上呼呼睡去。我醒来时 ，太阳正好升起。 当我想站起来时，却动弹不得，因为我被牢牢地 绑在地上了，连头发都被 绑住了，周围还有一片}昆乱的嘈杂声，除了耀眼的 阳光，我什么也看不到。 过了一会儿，我觉得有个什么活物在我的左腿上 轻轻地蠕动着，越 过我的胸脯，几乎到了我的下巴前。我尽量低头看， 竟发现一个身高不 足6英寸、手持弓箭、背着箭袋的人！同时，至少有 40个跟这个人差 不多的小人跟在他后面。我大为惊奇，吓得大吼一声 ，他们吓得掉头就 跑。后来我才知道，他们中有几个从我腰部往下跳的 时候，竟跌伤了。 但是他们很快义回来了，其中一个竟敢走到能看得清 我整个面孔的地 方，用刺耳却清晰的声音高喊：“海琴那·德古尔！ ”周围的人也跟着喊 了几遍，但我却不知道喊的是什么意思。 我极力挣扎，终于挣断了绳索。接着我又用力一 扯，将绑住我头发的 绳子扯松了一点儿，这样我才能稍稍将头转动两英寸 光景。正当我要伸手 捉那些小人的时候，我忽然听到他们中有一个人高声 尖叫着：“托尔戈· 奉纳克”，接着就有一百多支如针一样的箭射中了我 的左臂，令我感到非 常疼痛；他们又向宅中射了一阵，有的甚至落在了我 的脸上，我赶紧用左 手去遮挡。一阵箭雨过后，我疼痛难忍，可小人们并 没有要停下来的意 思，他们更猛烈地向我齐射，有几个还试图用矛来刺 我的腰，幸亏我穿了 一件牛皮背心，他们刺不进去。我只好躺着不动，这 些人见我安静下来， 就不再放箭了；但从我听到的吵闹声来判断，他们的 人数又增加了不少。 过了一会儿，我听见了一阵敲敲打打的声音，转 头看去，只见地上已 竖起了一个1英尺半高的平台，旁边还靠着两三架梯 子。此时一个看上去 像是有身份的人，对我发表了一通演说，但我一个字 也听不懂。他有十足 的演说家派头，我看得出来他用了不少威胁的话语， 有时也许下诺言，表 示同情与友好。我答了几句，态度极为恭顺，我举起 左手，双眼注视着太 阳，请太阳给我作证。这时我已经饥肠辘辘，于是就 不时地把手指放在嘴 上，表示我要吃东西。那位大老爷终于明白了我的意 思。他命令在我的两 侧放几架梯子，大约一百个小人就将盛满了肉的篮子 向我的嘴边送来。这 肉是国王一接到关于我的情报之后，立即下令准备并 送到这儿来的。这是 些比百灵鸟的翅膀还要小许多的羊腿和腰肉，做得很 香。我吃了很多这样 的肉，还吃了很多像子弹一样大小的面包，又喝掉了 “几大桶”酒。 酒足饭饱之后，国王派来的钦差大臣走上前来。 他拿出盖有玉玺的圣 旨，语气严肃地宣读了圣旨。后来我才知道，是国王 命人在我睡着时将我 捆在地上的，现在要把我运到京城里去。为了把我运 走，他们设计了一个 装有22个轮子的巨型木架，木架高3英尺，长7英尺， 宽4英尺。由于他 们在我的酒里掺了迷药，我并不清楚他们是如何把我 装载并运送到京城的。 后来听说，他们是动用了九百名大汉、一千五百匹御 马才把我拖走的。 上路后，一件很可笑的事忽然把我弄醒了。当时 车出了点儿毛病， 只好停下来修理，这时，一个卫队军官出于好奇，趴 到我脸上，把他那 短枪的枪尖直往我左鼻孔里伸，弄得我鼻孔发痒，猛 打喷嚏醒了过来。 第二天，大约中午时分，离城门不足200码了。 国王率满朝官员出 来迎接我，并把我安排在一座古庙里。 古庙朝北的大门约有4英尺高两英尺宽，由此我 可以方便地爬进爬 出。在庙的对面是5英尺多高的一座塔楼，国王及其 朝中主要官员就是 在这上面瞻仰了我的风采。虽然有卫队保护，但数以 万计的市民还是从 梯子上爬到我身上来了。不久，这种行为就被明令禁 止了。后来，工人 们割断了捆我的绳子，我就爬进庙里去歇息，心里充 满了沮丧。P1-3