寻找昨日书店

作者简介

作者：艾米·迈耶森（Amy Meyerson） 美国南加州大学写作系老师，曾在许多文学杂志上发表作品，目前居住于洛杉矶。《寻找昨日书店》是她的处女作。 译者：王马奇 自幼学习英语，毕业于英国德比大学。从事过笔译、双语助理、杂志编辑等工作。目前是全职妈妈，家有一娃四猫一松鼠，并利用业余时间从事翻译和写作工作。

内容简介

金句美文—— 1、“悲伤就像一个迷宫，你也许会走错路，但总有一天，你会成功地从里面走出来。” 2、“痛苦的碎片与拼图的碎片是不同的。它们无法再次拼合到一起，形成更宏大的东西。知道周遭的其他人，那些陌生人，也遭受了和你一样的痛苦，我的孤独感并没有减轻。” 3、“授课有点像重复自己喜欢的词汇——‘紫红’‘沸腾’‘发光’，刚刚说出这个词的时候，那感觉就像在品尝舌尖上的黄油，柔软而丝滑；可一旦你将它们不断重复，就会有一种奇怪的感觉。‘紫红’变得苍白暗淡，‘沸腾’变成了温暾，‘发光’也变得无聊透顶。有时，当我向学生们阐述帕特里克·亨利在弗吉尼亚州下议院所做的著名演讲时，会突然忘记它的重要意义，如果他能用寥寥几句根本没人愿意记下来的话说服同僚起义，那么这场演讲或许也只能存在于记忆中了。 4、“人的一生中，有三样最重要的东西：你的爱人、你的工作、你的地盘。这三者中总有一样要排在第一，剩下的都要排在它后面。” 5、“难能可贵的举动是善行而不是复仇。” 6、“我一直将美国历史视为我生命的起源，也将这份热情深深地埋在心底。它掩盖了我对自身历史的冷漠，虽然那是我应该了解的过去。 精彩试读—— 日落时分，奶酪店、咖啡厅和餐厅陆续结束了一天的生意。露西娅看了看表，欲言又止。我们列出了顾客们知晓普洛斯彼罗书店的方式：路过时看到，通过偶尔举办的读书会和新书发布会，以及点评网站上的介绍。露西娅为大家斟满第二轮的酒，瓶中的液体已经消耗过半。我们接着列出了扩大书店知名度的其他途径：在本地报纸上刊登广告，举办每周活动、图书俱乐部、作家研讨会、杂志发布会，更新每月特刊和博客。 “我们需要好好运营书店的官方网站，”我充满了斗志，“它不应该只是一个摆设。哦，对了，一定要在脸书和Instagram（照片墙）上都注册官方账号。” 本以为马尔科姆会为此与我争论一番，没想到他却说：“我一直想开一个关于黑色小说的博客。” “我也一直想开一个关于钩针编织的博客。”露西娅满怀期待地说。 “咱们还是别跑题了。”马尔科姆警告她。露西娅朝他吐了吐舌头。 “咱们可以专门为孩子们做点儿什么。我可以组织一个苏斯博士 活动日。”查理的提议让我又想抱抱他了。 最后，我们汇总了一系列可以发布在新网站上的活动预告，就从希拉的新书发布会开始，之后还有一系列为纪念雷蒙德·钱德勒、海明威和其他一些员工挚爱的作家的诞辰举办的庆祝活动。 “每个月最多只能为一位作家举行庆祝活动，”马尔科姆提出异议，“如果排得太满，会让人产生审美疲劳。” “还不是你提出钱德勒和海明威的生日都不能错过？”我反驳道。这两位大作家的生日只相隔两天。 “这是头脑风暴的结果。”马尔科姆说。 “这是头脑风暴的结果。”露西娅模仿他的语气重复道。在酒精的作用下，她的声音听上去有些含糊。 马尔科姆噌地从座位上跳了起来，露西娅掉头就跑，他紧随其后，一副势在必得的样子，一直把她逼到文学区的角落里。马尔科姆向前扑去，露西娅灵敏地躲开了他伸出的手。他们喘着粗气，就当露西娅歪过头来冲我傻笑时，马尔科姆抓住机会飞快扑向她的双腿，一下子就把她抱了起来，大头朝下扛在了自己的肩膀上。她挣扎着要下来，纤细的双腿在空气中胡乱踢着，像一条垂死挣扎的鱼。 “马尔科姆，快放我下来！我是认真的！”她越是尖叫，他越不肯放她下来，反而走向了垃圾桶，作势要将她扔进去，直到距离垃圾桶只有几英寸时，才将她放下来。露西娅猛捶他的肩膀，却并没有真的用力。“你这个幼稚鬼！”她边捶边说。 马尔科姆带着依旧沉重的呼吸声回到了座位上。“8月总是那么漫长。”他指了指作家生日表上列出的那些名字：詹姆斯·鲍德温、查尔斯·布可夫斯基、桃乐丝·帕克。8月光是过生日的作家就有三位，意味着我们要为他们举行三场活动。“我觉得我们不该安排得太满，一场就足够了，就选布可夫斯基怎么样？” “但是我们必须要在8月提高销售额，只举行一场活动肯定不够。”我说。 “如果人们都出去玩了，你总不能逼着他们回来吧？”他提出质疑。 “城里的所有人都出去玩了？洛杉矶的每一个人都不在家？” “差不多吧。” “我可还在家钩毛衣呢。”露西娅替我出头。 我们将日程一直安排到了9月底。先是在8月的时候试探性地增加一些活动，然后彻底填满整个9月，让书店完全活跃起来。这其中包括一个“罗尔德·达尔图书日”（查理承诺将会为此准备一座巧克力喷泉，并表示如果成本有限，他将自掏腰包），一个“肯·克西小说之夜”，以及一些常规的图书俱乐部活动和作家小组讨论会。这些活动将一直持续到10月1日，也就是按揭付款和信用额度到期的日子。我们还约定在9月底举行一场狂欢派对，无论结局是成功还是失败，我们都将在这一天忘记所有，大肆庆祝一番。因为无论如何，这将是我最后的告别。 此时我们早已饥肠辘辘，肚子轮番咕咕叫了起来，查理赶忙起身到“普洛斯彼罗陋厨”为大家制作火鸡三明治。晚餐时分，露西娅、查理和马尔科姆分别分享了珍藏在各自心中的“普洛斯彼罗书店最佳瞬间”。露西娅回忆自己曾经对读书并不感冒，直到发现了《加西亚家的姑娘不再带口音》，她甚至可以将与这本书有关的回忆像照片一样珍藏在心中。她至今都能清晰地记住每一位购买此书的客人样貌，包括他们眉毛和嘴唇上穿孔的位置和数量，以及几周后他们再次回到书店，询问是否还有其他的书推荐时，手戴银戒指、脚踩短靴的装扮细节。而查理最记忆犹新的时刻，是他来这里上班的第一天。当时由于客人很多，他太过手忙脚乱，以至于忘记了烤箱里加热的百吉果，导致整个书店都被烟雾笼罩。当他以为自己会被比利立刻开除时，却发生了意想不到的一幕：比利不但没有赶他走，反而送给他一个计时器，告诉他使用方法，避免同样的事件再次发生。 马尔科姆则回忆起了当时一位常驻咖啡区的作家，离我们不远的那张桌子便是他的地盘。后来此人飞黄腾达，现在早已拥有了属于自己的办公室，因为工作的关系，他已经很少来这里了。当他成功卖掉第一本自己撰写的剧本时，比利比谁都开心，还特意买来了香槟和大家一起庆祝。还有另外一位经常光顾的作家，当他得知父亲不幸离世后，比利特意为他临时关闭了咖啡区，只为留给他一个安静的空间独自悲伤。还有一次，一个年轻的男人在文学区转悠了很久，撕毁了一本又一本的书，他将每一部爱情小说中自己喜欢的书页全部撕了下来。马尔科姆试图劝阻，却被比利制止了。男人在撕了10本书后逐渐冷静了下来，他支付了图书的费用，没有继续失控。在他走后，比利将他撕下的书页全部收集起来，放在一个盒子里，收进了储藏室。据马尔科姆所知，盒子至今仍然保存在那里。 轮到我时，我讲了自己小时候是如何被比利带到这里的。他告诉我可以选一本书，任意一本，而那些小说比我在其他书店里买到的都更具有魔力。我还告诉了他们当年的书店经理李和比利是如何接听电话的——“我们爱书，胜过爱一切荣耀”。露西娅将这句话重复了一遍，仿佛这是一句战歌中的歌词。她挥舞着拳头，一遍又一遍地重复着图书与荣耀，把啤酒洒得到处都是，直到马尔科姆劝阻她时才安静下来。 我为他们讲述了银湖区在20世纪90年代时的样子。那时这里并没有咖啡馆和奶酪店，反之，车内财物被盗事件屡屡发生，有时你甚至可以听到枪声的回响。 马尔科姆不禁为银湖区的中产阶级化和居民的背井离乡而扼腕叹息，露西娅夸张地打了个哈欠，拿手中的餐巾纸扔他。“你住在回声公园 ，”她说，“就别这么义愤填膺了。” 我们就这样分享着与书店有关的各种美好回忆，外面已经彻底黑了下来，有人开始偷偷放起了烟花。我们循声来到屋顶，在那里可以清晰地俯瞰回声公园和整个市中心。放烟花的人越来越多，此起彼伏的炸裂声将我们层层包围，仿佛置身战场。 露西娅和我坐了下来，把脚悬在屋顶的边缘。“我想知道从这里能看到多少烟花，”她指着东边，“一定能看到道奇体育馆放的烟花。”随后她又把手指移到西边，激动得语无伦次，“也许连世纪城购物中心和圣莫尼卡海滩上放的烟花都能看到！”马尔科姆和查理则坐在屋顶的另一边，热烈地聊着什么。“又在说秘密，你们聊秘密不叫我，那还有什么意思？”露西娅冲他们大喊。 “想知道我们在聊什么吗？那你就过来呀！”查理也喊了回来。 “我动不了了，我的腿全麻了，”她使劲敲打自己的腿，“但是无所谓啦。”我们被黑暗笼罩着，我的腿没有麻，但是也不想动。“你原本是打算这样庆祝国庆日的吗？”她边问边将又一杯龙舌兰一饮而尽。 “你的意思是说，我有没有想过会在这一天拼尽全力拯救我已有16年未曾谋面的舅舅留给我的书店？不，我从来没想过会这样。”在酒精的作用下，我的声音大到失控，露西娅用双手捂住了耳朵。 “我就在你旁边呢，不用喊啊。”我们不约而同地笑了起来。露西娅止住了笑：“等一下，你说你和比利16年都没见过面？” “我骗你干吗？” “真是个悲伤的故事。”她把头靠在我的肩膀上。 “确实很悲伤，”我也顺势把头靠向她，“真的很悲伤。” ●即便是最残酷的故事，也要用最温柔的方式讲给你听 ●疯抢式授权超11国语言，被誉为2018年夏季zui佳图书，高分口碑力作 Goodreads3.98高分盛赞，美国亚马逊4.1/5（408人参与）口碑佳作，“催泪”“超乎预料”“将家族历史与文学冒险wan美结合”，《科克斯书评》《出版人周刊》等权威媒体重点推荐，被《图书馆杂志》评为2018年夏季zui佳图书！ ●在一间古老的书店中，以名著为线索，大玩“字谜”和“寻宝”的文学冒险游戏，《简爱》《爱丽丝梦游仙境》《傲慢与偏见》《暴风雨》……斯人已去，就把所有的秘密藏进书里吧 每一道谜语的背后都藏有一个秘密，每打开一本书，故事都向前迈出了令你惊讶的一步。 ●催泪治愈故事，搭配推理悬疑手法，佐以出其不意的经典文学梗 看似平实的暖心故事，被嵌入到堪称jue妙的艺术手法中，推理情节+浪漫因素，线索一点点现身，真相一个个呼之欲出却又阻碍重重，极易引发一探究竟的兴致，令人一旦拿起便会不断地读下去，直到解开谜底…… ●《但是还有书籍》用影像致敬图书出版，《寻找昨日书店》真实还原实体书店重建过程，致敬每一位书店人、致敬那些古怪而可爱的书店店员 作者实地考察独立书店、专程拜访出版社，依据现实素材塑造出小说中的“普洛斯彼罗”书店——它坚守文学却濒临倒闭，书中推演了重振书店生意的整个过程，在书店生存艰难的当下，探讨文学与市场之间的平衡点 ●寻找昨日书店纪念的是“过去”，但也提醒着我们“不要总活在过去”