
出版社: 江苏人民
原售价: 18.80
折扣价: 0.00
折扣购买: 老人与海(原著无障碍四步导读版)/艾伦斯新阅读名著系列
ISBN: 9787214180353
。。。
印第安人搬走了 皮托斯基公路从培根爷爷的农庄直通山上。农庄 在公路的终端。可是,看起来农场总像是这条公路的 一个起点,从农场一直通往皮托斯基。这路顺着树林 边,直上陡峭的多沙的长坡,消失在林间。长长的斜 坡上的田野就是到此碰上一片阔叶树林突然中止的。 这条路进入林子后就阴凉了,脚下的沙地湿得发 硬。路面在林问山坡上上下下,两边都是结浆果的灌 木丛和山毛榉的幼树。它们必须定期修剪,免得树杈 完全挡住路面。 到了夏天,印第安人就沿着这条公路采集野草莓 ,带到山下的小屋里来出卖。那红艳艳的野草莓叠在 木桶里,沉甸甸的,有不少被压坏了,野草莓的上面 盖着椴木叶,以保持果子阴凉。 后来,印第安人又卖黑草莓,一桶一桶的,都结 实鲜亮,他们把黑草莓拎到山下的小屋里,但你从来 听不到他们来的声音,当你发现他们的时候,他们已 站在你的小屋前,等候着你拿钱来买。 有时尼克躺在吊床上看书,闻得到印第安人进门 ,经过木柴堆,绕过屋子的气味。因为印第安人的气 味都差不多,所有的印第安人都有这种甜嗞嗞的气味 。 他最早闻到这种气味是在培根爷爷租给印第安人 的位于岬边的那间窝棚里,后来印第安人离去了。他 走进窝棚,里面全都是这股味儿。 由于这个原因,培根爷爷再也无法把这间窝棚租 给白人了,但也没有印第安人来租过。 因为他们知道,原来这间窝棚的租户在独立节那 天去皮托斯基喝醉了酒,回来的路上,躺在城外一条 名叫马奎特神父铁路的路轨上睡大觉,结果被半夜开 过来的火车碾死了。 他是个身材非常魁梧的印第安人,曾经给尼克做 过一支很漂亮的白蜡木桨,尼克很感激他。那时他一 个人单身租住在窝棚里,喝了烈酒就独自在林间转来 转去。许多印第安人都是这样的。 印第安人没有一个发迹的。先前倒有过——那是 拥有并经营农场的老一辈印第安人,到了儿孙成群的 时候,他们人老了,也发胖了。就像住在霍顿湾的西 蒙·格林。他曾经经营过一个大农场,可西蒙·格林 死后,他的子女就卖掉了农场,分掉了钱财,搬到别 处去了。 尼克记得西蒙·格林坐在霍顿湾铁匠铺屋前的一 张椅子上,在烈日下暴晒着,头上直冒汗。 这时,铁匠正在给他的马钉马蹄铁。尼克在棚屋 檐下用铁铲铲起潮湿的泥土,用手指在泥土里找虫子 ,只听得不断传来锤铁的“当当”声。 他把虫子装进一个罐头中,再在罐中装一些泥土 ,再把铲过的地面填满,用铲子拍平。 西蒙·格林坐在椅子上,看着尼克。等尼克拿着 虫罐子出来,他就叫道:“喂,尼克。” “你好!格林先生。” “去钓鱼?” “是的。” “天气真热!”西蒙笑着说,“跟你爹爹说,今 年秋天我们会有不少鸟儿呢。”尼克一直走过铁匠铺 后面的那片田野,回到家中去拿钓鱼竿和鱼篓。 在他去小河边的路上,西蒙·格林坐着双轮马车 沿路走过。尼克刚走进灌木丛,西蒙没有看见他。 那一次,是尼克最后一次看到西蒙·格林,那年 冬天西蒙就不幸去世了。 第二年夏天,他的子女就把他的农场卖掉了。他 除了农场,别的什么也没有留下,他把一切都投到农 场里去了。 他有一个儿子想继续经营农场,可是另外两个儿 子做主把农场卖掉了。 西蒙.格林那个继续经营农场的儿子名叫埃迪。 他在春溪后面买下一块田地,继续父业。 另外两个儿子在佩尔斯顿买下一家赌场,但不久 他们亏了本,又把赌场卖掉了。印第安人就是这样的 。P104-106