乐读寓言系列:拉封丹寓言(精装)

作者简介

关于作者 拉封丹（Jean de La Fontaine，1621—1695），法国诗人、寓言作家，被誉为“法国的荷马”，其一生共创作244篇寓言诗。《拉封丹寓言》，被盛赞为“幽默智慧之花”，其叙事性同《荷马史诗》一样伟大，与古希腊的《伊索寓言》和俄国的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。 关于译者 李玉民（1939—），著名翻译家，曾获傅雷翻译奖、国家图书奖。首都师范大学法语系教授，从事法国文学翻译近四十年，译著上百部，约有两千五百万字。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。 关于绘者 本杰明？哈比耶（Benjamin Rabier，1864—1939），法国插画家和漫画家。其代表性“漫画插图”是一种独到的图像叙事方式，类似连环漫画与滑稽喜剧兼有的风格。这种风格在他绘制插图的法语版《拉封丹寓言》中表现得淋漓尽致，也使这套插画版《拉封丹寓言》成为了百年传世经典之作。

内容简介

1. 知了和蚂蚁 知了高唱了 一夏天，北风一送来秋凉， 她就闹了饥荒。 没有储存一点点 苍蝇或者虫肉干。 肚子饿得咕咕叫， 只好去找找 邻里蚂蚁嫂。 求她帮帮忙， 借点活命粮， 熬到明年下新粮。 “我会还的，”知了说道， “八月之前，连本带利少不了， 我用动物的诚信来担保。” 蚂蚁有个小缺点： 助人借物不情愿。 “天热的时候你在干什么？” 蚂蚁问这个求借者。 “谁来我都给唱歌， 别见怪，不管白天与黑夜。” “你总唱歌？那很好啊， 喏，现在你就跳舞吧。” 2. 狐狸与乌鸦 乌鸦老板栖在高树梢儿， 嘴叼一大块奶酪。 狐狸老板循香味来到树下 对他大致说了这番话： “乌鸦先生，您好哇； 您真漂亮！我看您帅呆了！ 实不相瞒，如有副好嗓儿 能同您那身羽毛相当， 您就称得上这林中的凤凰。” 闻听此言，乌鸦颇为不悦， 为了亮一亮他的好嗓儿， 大嘴一张，到嘴的美味便失落。 狐狸得了奶酪，又说道： “老兄啊，千万记牢， 奉承者就靠爱听的人活着。 这一课完全值一块奶酪。” 乌鸦不禁满面羞惭， 他发誓再不受骗，可惜有点晚。 3. 两头骡子 两头骡子赶路：一头驮着杂粮， 另一头则驮着盐税的银两。 驮税银的骡子得意忘形， 身负重任无论如何也不愿减轻。 他走路蹄子抬得高高， 颈上的铃铛也一晃三摇： 忽然撞上剪径的强人， 当即就要抢这税银。 一伙强盗扑来如狼似虎， 抓缰绳将驮银两的骡子拉住。 这头骡子还抵抗拼命， 感到身中数刀，疼得直呻吟。 于是他连声哀叹道： “跟在后面的骡子见危险就逃跑， 而我落入魔掌却性命难保。” “朋友啊，”他的伙伴回答， “受重用不见得总有好结果， 如像我这样， 只给一个磨坊主干活， 你也不会受了重伤。” （1）专为中小学生量身打造的滑稽喜剧漫画插画全译本，重铸百年传世经典 《拉封丹寓言》与古希腊的《伊索寓言》及俄国的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言，且为小学语文三年级下册“快乐读书吧”推荐阅读书目，以及《义务教育语文课程标准》建议阅读书目。《拉封丹寓言》根据课内要求，结合相应学段和学生身心发展特点，精心挑选译本，复刻、升华百年传世滑稽喜剧漫画经典，以寓教于乐的形式，带领学生感悟世界的丰富多彩，获得充盈的成长力量。 （2）完整收录244篇寓言诗，傅雷翻译奖得主李玉民倾情翻译，焕发原著法式优雅风味 《拉封丹寓言》收录拉封丹一生创作的244篇寓言诗，包括卷头诗、组诗等，其体裁涉及广泛，有微型悲剧、喜剧，甚至哲学论文等。拉封丹将寓言这一传统体裁推至了一个新的高度。傅雷翻译奖、国家图书奖得主、法语翻译家李玉民逐文逐字全本全译，让读者在获得原汁原味阅读享受的同时，体味优雅的法国古典主义文化气息。 （3）1000余幅流传百年的滑稽喜剧漫画插画，契合典雅诗意文字，呈现精彩的寓言世界 《拉封丹寓言》收录1000余幅滑稽喜剧漫画插画版《拉封丹寓言》中的全部插画，由法国插画艺术家本杰明？哈比耶绘制。该套插画兼具连环漫画形式与滑稽喜剧风格，流传百年，已成传世经典。为保持其典雅和华丽艺术特色，特邀请插画师精心修复画质，细微勾勒局部缺损线条，并对其中黑白图进行细致涂色，使其焕发了超越时代的艺术魅力，极具观赏和收藏价值。经典插画完美契合诗意文字，让读者在不知不觉间漫游在寓言世界，触发对现实世界的审视和思考。 （4）像《荷马史诗》一样伟大的《拉封丹寓言》，带你勇敢面对纷繁的世界，拾得成长的力量与智慧 拉封丹如同荷马一样，徜徉在动物王国，以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动，用诗歌的形式吟唱人类社会的种种，反映当时的法国社会，讽刺封建贵族、僧侣和官吏。《拉封丹寓言》语言简洁，却没有遗漏人类生活的任何细节,叙事性与《荷马史诗》同样伟大。史诗级寓言，带领读者体悟人性的丰富和深刻，勇敢面对纷繁复的世界，拾得成长的力量与智慧。 （5）附赠快乐导读手册，以新颖有趣的角度激发学生名著阅读的兴趣，获得受益一生的阅读力 对名著内容进行主题提炼、拓展，从新颖视角出发，以有趣的话题为切入点编排导读手册内容。从像荷马一样的拉封丹，到如《荷马史诗》一样伟大的拉封丹寓言诗，再到《拉封丹寓言》自诞生近400年间的影响力，无不彰显《拉封丹寓言》的永恒经典魅力，影响着一代又一代世界各地的读者们。 （6）全彩印刷，精美装帧，典藏珍品 全彩页设计，纸间艺术，审美熏陶；硬壳精装PP外封，安全环保，健康阅读；纯质纸张版式疏朗、印刷清晰，轻柔护眼；大开本精装锁线，180度全展开，阅读舒畅。