小桔灯(无障碍名师导读)/中小学经典阅读名家名译

作者简介

冰心（1900-1999），原名谢婉瑩。诗人、作家、翻译家、儿童文学家。她崇尚“爱的哲学”，母爱、童真、自然是她创作的主旋律，代表作《繁星》《春水》《寄小读者》《小桔灯》等，影响了中国几代人。同时，她的译作《先知》《沙与沫》《吉檀迦利》等，也是公认的精品。

内容简介

小桔灯 这是十几年以前的事了。 在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一 位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。走上一段阴 暗的仄仄的楼梯，进到一间有一张方桌和几张竹凳、 墙上装着一架电话的屋子，再进去就是我的朋友的房 间，和外间只隔一幅布帘。她不在家，窗前桌上留着 一张条子，说是她临时有事出去，叫我等着她。 我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然 听见外屋板门吱的一声开了，过了一会儿，又听见有 人在挪动那竹凳子。我掀开帘子，看见一个小姑娘， 只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇 ，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋 ，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃 了一惊，把手缩了回来。我问她：“你要打电话吗？ ”她一面爬下竹凳，一面点头说：“我要××医院， 找胡大夫，我妈妈刚才吐了许多血！”我问：“你知 道××医院的电话号码吗？”她摇了摇头说：“我正 想问电话局……”我赶紧从机旁的电话本子里找到医 院的号码，就又问她：“找到了大夫，我请他到谁家 去呢？”她说：“你只要说王春林家里病了，她就会 来的。” 我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。 我拉住她问：“你的家远吗？”她指着窗外说：“就 在山窝那棵大黄果树下面，一下子就走到的。”说着 就噔噔噔地下楼去了。 我又回到里屋去，把报纸前前后后都看完了，又 拿起一本《唐诗三百首》来，看了一半，天色越发阴 沉了，我的朋友还不回来。我无聊地站了起来，望着 窗外浓雾里迷茫的山景，看到那棵黄果树下面的小屋 ，忽然想去探望那个小姑娘和她生病的妈妈。我下楼 在门口买了几个大红桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜 不平的石板路，走到那小屋的门口。 我轻轻地叩着板门，刚才那个小姑娘出来开了门 ，抬头看了我，先愣了一下，后来就微笑了，招手叫 我进去。这屋子很小很黑，靠墙的板铺上，她的妈妈 闭着眼平躺着，大约是睡着了，被头上有斑斑的血痕 ，她的脸向里侧着，只看见她脸上的乱发和脑后的一 个大髻。门边一个小炭炉，上面放着一个小砂锅，微 微地冒着热气。这小姑娘把炉前的小凳子让我坐了， 她自己就蹲在我旁边，不住地打量我。我轻轻地问： “大夫来过了吗？”她说：“来过了，给妈妈打了一 针……她现在很好。”她又像安慰我似的说：“你放 心，大夫明早还要来的。”我问：“她吃过东西吗？ 这锅里是什么？”她笑说：“红薯稀饭——我们的年 夜饭。”我想起了我带来的桔子，就拿出来放在床边 的小矮桌上。她没有作声，只伸手拿过一个最大的桔 子来，用小刀削去上面的一段皮，又用两只手把底下 的一大半轻轻地揉捏着。 我低声问：“你家还有什么人？”她说：“现在