一千零一夜(全译本**)/永远的经典

作者简介

内容简介

相传很久以前，有一个叫萨桑的王国，它在中国 和古代印度交界的地方。它的国王是一个智勇双全、 秉公执政的骑士，臣民们都十分爱戴他。国王有两个 儿子，大儿子山努亚比小儿子萨曼更加骁勇善战，令 敌人闻风丧胆。国王死后，大儿子继承了王位。 新国王执政也是公正廉明，深受臣民拥戴。他们 称新国王为山努亚王。弟弟萨曼被封为萨买干帝国的 国王。兄弟二人继承并不断完善上一辈的法律，公正 严明地治理着各自的国家。慢慢地，两个国家都变得 国力强盛，人民开始富裕起来了。 光阴似箭，二十年过去了。有一天，国王山努亚 很想见萨曼一面，因为他非常思念弟弟，于是就把想 走访弟弟的事宜跟宰相商议，宰相提议让自己送信请 萨曼过来。山努亚国王同意了宰相的意见，于是写了 一封表达对弟弟深切思念、渴望兄弟团聚的信交给宰 相。此外，他还准备了非常贵重的礼物送给弟弟。 国王山努亚叮嘱宰相快速前往，他希望宰相早日 见到弟弟并且尽快回来。因为他太想念萨曼了。 宰相领命，动身起程，很快来到萨曼国王的王宫 。 见到萨曼国王，宰相转交了山努亚国王的信件和 礼物，告诉萨曼国王他哥哥十分想念他，希望他去萨 桑国团聚。 萨曼国王看完信件之后说道：“我一定听从哥哥 的吩咐！”然后命左右随从带宰相去休息，并且命令 官员即刻为他收拾行装，一连准备了三天。第四天清 早，萨曼国王准备好了数不清的要送给山努亚国王的 礼物，随行带上帐篷、骆驼、骡子、谷物，还有奴仆 和兵士，把国政委托给宰相，就动身出发了。 走了不远，萨曼国王突然想起还有一件很重要的 礼物遗忘在了王宫中，便转身回去取。当他赶回到王 宫时，却看到王后和宫女、乐师们在王宫里四处弹唱 、嬉闹。萨曼国王心中无比悲痛，自言自语道：“我 还没有离开京城，她就已经这样处处笙歌了，假如我 去哥哥那里多待些时日，指不定她会做出什么更不能 见人的事情来呢。”他越想越觉得悲愤，于是拔出宝 剑，杀死了王后和乐师，怀着悲痛的心情，拿上忘记 的礼物匆匆离开王宫。一路上，他率领人马跋山涉水 向萨桑国行进。 一路上，和妻子往日的恩爱与妻子不忠的景象不 停地交织在眼前，萨曼国王越想越伤心，渐渐病了。 终于快到京城了，萨曼国王命人向哥哥报信，山 努亚国王迎出城来。兄弟俩见面之后彼此拥抱，十分 高兴。山努亚国王为迎接弟弟的到来，把王宫装饰一 新，并且天天陪着弟弟骑马打猎。 可是萨曼国王却越来越忧郁，妻子不忠的画面总 是时不时浮现在眼前，每每想到此，都让他食不安、 寝不眠，于是他一天天憔悴下去。 山努亚国王开始也没有太在意，以为弟弟只是思 念妻子罢了，因而没有过问。又过了一些时日，弟弟 还是愁眉不展，山努亚国王忍不住了，便关切地询问 ：“弟弟呀，你一天天消瘦下去，是因为平常的膳食 不合口味还是宫女们伺候得不好啊？” “多谢哥哥关心，可能是因为马不停蹄地赶路， 还没有缓过精神来。”弟弟回答道。他不想哥哥为自 己担心，所以对自己的痛苦保持缄默。 不知不觉一个月过去了，山努亚国王看到弟弟还 是一副心事重重的样子，终于忍不住问：“弟弟，我 看你一天天面容憔悴，身体消瘦，到底是为什么啊？ ” 萨曼回答道：“哥哥，我心中的痛苦无法用言语 表达出来。”但他还是没有讲出妻子对他不忠的事情 来。 “好吧，”山努亚国王说，“你跟我一道出去打 猎吧，也许这能分解你的一点儿忧愁。” P1－P2