汉语谚语名句法译辞典

作者简介

黄建华，广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心教授、博士生导师，广州翻译协会会长。曾任广州外语外贸大学校长，主要社会兼职有：中国辞书学会副会长兼全国双语词典专业委员会主任、广州翻译协会理事长、全国法国文学研究会副会长、国际词典学杂志（International Journal of Lexicography）编委；曾任亚洲辞书学会（ASIALEX）首届会长。他也是我国双语词典学的重要奠基人之一。

内容简介

谚语、习语和诗词名句的翻译一直是翻译的难点，黄建华老师集其几十年经验积累和深厚的法语造诣，给人们朗朗上口的汉语民间谚语、习语添加准确的法语释义或给出对应的法语谚语，从中找到了两种文化的共通性，这对于法语学习者和法语专业翻译人员的研究与工作都有颇多助益。