绿山墙的安妮

作者简介

.

内容简介

第一章 林德太太的疑惑 安维利大街从一个小山谷向下延伸，山谷的四周 长满了树 木和野生花草，有一条小河横穿而过。雷切尔·林德 太太的家 就在这个小山谷里。小河的上游水流湍（tuan）急， 但当小河 流到林德家门前的山谷时，却变得安静而规矩。 安维利人大多乐于助人，关心自己的左邻右舍， 但像林德 太太这样能把家里和家外都兼顾到的还真是不多。她 是个会当 家的家庭主妇，做起家务来得心应手，干净利落。她 还能一连 几个小时坐在厨房的窗前，一边用锐利的目光扫视那 条穿过山 谷、蜿蜒攀上远处陡峭的红色小山的大道，一边飞针 走线地缝 制棉被。所有出入这个山谷的人，都逃不过她目光的 监视。 6月初的一个下午，林德太太和往常一样坐到了 窗前。温 暖的阳光从窗外洒进来，屋下斜坡上的果园里开着粉 红色的花 朵，就像新娘脸颊上泛起的红 晕。伴随着嗡嗡的叫声，成千上 万的蜜蜂围着花丛上下飞舞。 下午三点半左右，奇怪的事 情发生了——这个通常大家都正忙着的时刻，马修· 卡斯伯特 却不慌不忙地驾着马车穿过山谷上了山坡。更奇怪的 是，他还 穿着他最好的一套衣服——带着白色硬领的礼服。很 显然，他 是要离开安维利村去办事。他赶着栗色母马拉的轻便 马车，看 来是准备走一段很远的路。 他要去哪？去做什么呢？穿着最好的衣服出门， 这可不是 常有的事。林德太太绞尽脑汁，苦苦思索了很久，却 毫无头绪。 “眼下这个时节，马修一般不会到镇上去，而他 也从不探 亲访友。假如是种子不够去城里买的话，也不必打扮 得这样隆 重；如果是去请医生，又不会那么不慌不忙。所以一 定是发生 了什么事情，喝完茶我得到绿山墙农舍走一趟。” 喝完下午茶，林德太太便出发了。林德太太的家 离卡斯伯特 兄妹所住的绿山墙农舍只有不到400米，但因为小路 狭窄幽长， 所以走起来要远得多。走了没多久，她已经从小路跨 进了绿山墙 农舍的后院。院里一边栽着高大的柳树，另一边栽着 笔直的白 杨，地上整洁干净，看不到一根散落的树枝或者一块 碎石。 林德太太轻轻地敲了敲厨房的门，得到准许后， 她迈步 走了进去。绿山墙农舍的厨房异常干净整齐，房间的 东、西 两面都有窗户，透过西面的窗户可以看到后院的景色 ，6月 的阳光从窗口照射进来。东面的窗户被攀爬在上面的 错综纠 结的葡萄藤染成了一片绿色，窗外的果树园里樱桃树 正盛开 着雪白的花朵，溪边山谷下生长的白桦树在风中摇曳 （y6） 生姿。玛丽拉·卡斯伯特正坐在 窗前，手里织着毛线，身后的桌 子上已经摆好了晚餐的餐具。桌 上放着三个盘子，盘子里盛的都 是些家常食物——只有酸苹果酱和一些蛋糕。 看到林德太太进来，玛丽拉高兴地打着招呼：“ 晚上好，雷 切尔。今天天气真不错！家里人都好吗？”玛丽拉和 林德太太是 截然不同的两种人，也许正因为性格相反，反而比较 容易相处。 玛丽拉又瘦又高，棱角分明，缺乏女性的曲线美 。她的头发 已经有些花白，在脑后盘成一个 发髻，用两只金属发卡别起来。 她看上去阅历短浅、思想刻板， 事实上她也正是这样一个人。 “我们都很好。”林德太太说道，“可是，我今 天看到马 修出远门去了，我还以为是你身体不舒服，他去请医 生呢。” 玛丽拉的嘴角会心地扯动了一下，她早已料到林 德太太会 来。看到马修破例出门，这位好奇的邻居是一定会来 探个究竟的。 “不，我身体挺好，马修是去布莱特河了。我们 从新斯科 夏的孤儿院里领养了一个男孩，乘今晚的火车到。” 这个消息太让林德太太吃惊了，“你是在跟我开 玩笑吧， 玛丽拉？”林德太太好不容易缓过神来，急忙追问道 。 “不，当然不是。”玛丽拉回答。听她的口气， 就好像从 新斯科夏的孤儿院领养一个男孩是件再寻常不过的事 情。 林德太太感到自己受到了很大的震动！她又问道 ：“你们 怎么会想到要这样做呢？” ’ “我们考虑这件事已经整整一个冬天了。圣诞节 前几天， 亚历山大·斯潘塞太太上这儿来，说她春天的时候准 备到霍普 敦的孤儿院去领养一个女孩。她的表妹住在那儿，对 那儿的情 况了解得很清楚。从那以后，我和马修经常商量这件 事，我们 想领养一个男孩。马修已经上了年纪，心脏也不太好 。你也知 道，如今要雇人帮忙有多么不容易。所以我们想，等 斯潘塞太 太去领养女孩时，帮我们挑一个10岁左右、伶俐可靠 的男孩， 只要能马上帮着干些活，以后再慢慢调教。我们打算 给他一个 温暖的家，并送他上学。上星期我们听说她去了，就 让人捎信 给她，今天邮差送来了她的电报，说他们坐今天下午 五点半的 火车到。所以马修去布莱特河接他。斯潘塞太太会把 孩子留在 车站，自己继续乘火车去白沙车站。” 好不容易弄清事情的原委，林德太太开始发表意 见：“老实 说，我认为这件事太危险了。你要把一个陌生的孩子 领到家里 来，可对于他的情况却一无所知。你们都不知道，上 星期报纸上 就登了一条消息，说小岛西边的一对夫妇从孤儿院领 养了一个男 孩，可那孩子却在半夜放火烧了房子——而且是故意 的！夫妇俩 差点儿被烧成灰。所以我的意见是，这种事情想都不 要想！” 听了林德太太的话，玛丽拉并没有感到生气或是 震动，她 继续织着手里的毛线。 “雷切尔，我承认你的话有一定的道理，我也曾 经考虑 过，但是我看得出来，马修是下了决心要领养一个孩 子，所以 我也就让步了。马修很少对什么事情固执己见。至于 说到风 险，世间有什么事是不冒风险的呢？” “好吧，但愿这事能有个圆满的结局。”林德太 太的口气 明显并不放心，“谁知道他会不会放火烧了绿山墙农 舍呢？或 许还会往井里下毒药呢！听说在新布伦瑞克就发生过 这样的 事，一个被收养的孤儿院的孩子往井里下了毒药，把 一家人都 毒死了。不过这事好像是个女孩干的。” “我们不是去领养女孩。而且我们从没想过要领 养女孩。” 林德太太本想等到马修把领养的孤儿带回来以后 再走，可 一想到还得等上两个多小时，就决定先到罗伯特·贝 尔家去， 告诉他们这件新闻。于是林德太太起身告辞了，这多 少使玛丽 拉松了口气。因为林德太太的反 对，使她对这件事的疑虑和恐惧 正在渐渐复苏。 阅读思考 1.雷切尔·林德太太是小说中的一个重要人物， 这一章节 中，作者主要描写了她的心理和语言，从中可以看出 她是一个 什么样的人？ 2.小说的中心人物是安妮和卡斯伯特兄妹，前面 几章主要 交代安妮来到绿山墙的经过，可文章开篇却从林德太 太的疑惑 写起，作者为什么要这样写？ P1-4