教海鸥飞翔的猫

作者简介

路易斯·塞普尔维达，智利著名作家，一九四九年出生于智利的奥瓦利，毕业于智利大学戏剧学校。七十年代初，他因积极支持智利前总统阿连德的左派政府而被捕入狱，后流亡海外。他曾在亚马逊河流域与当地的印第安人共同生活，并根据这段经历写出了他的第一部小说《读爱情故事的老人》，由此一举成名。此后他又陆续发表了一系列脍炙人口的优秀作品，被译成多国文字，包括曾获得胡安·恰巴斯小说奖的《世界末日的世界》，侦探小说《斗牛士的名字》，《帕塔哥尼亚快车》和黑色小说的《热线》等。《教海鸥飞翔的猫》是他为自己的孩子们所写的一个童话寓言故事，自出版后已在全球畅销近千万册，被奉为当代经典童话之一。路易斯·塞普尔维达现侨居西班牙。他曾获得多项文学奖和荣誉称号：包括“美洲之家”文学奖、智利加布列拉·米斯特拉尔诗歌奖、“春天”小说奖等。他还获得过法兰西共和国艺术文学骑士勋章，法国土伦大学和意大利乌比诺大学文学系的名誉博士称号。

内容简介

北海 “左舷有一群鲱鱼！”负责观测的海鸥向大伙儿报告，听到这个消息， 这群来自“红沙灯”的海鸥们总算松了口气。 他们已经不间断地飞了整整六个钟头，尽管领航鸥带着海鸥们沿着怡人 的暖气流在大洋上空前行，但他们还是觉得有必要补充一下体力，而且没有 什么比美美饱餐一顿鲱鱼更有助于恢复体力了。 他们在北海的易北河河口上方翱翔。从高空向下俯视，只见成群结队的 船只，一只接着一只，好似一群纪律严明、颇有耐性的海洋生物，正有条不 紊地依次进入大海，然后再驶向地球上的各个港口。 肯佳是一只身披银色羽毛的海鸥，她特别爱观看船上的旗子。她知道， 每一面旗帜代表一种说话方式，同样的事情可以通过不同的话语来表达。 “人类把事情搞得多复杂啊。而我们海鸥呜叫的声音在全世界都是一样 的。”一次，肯佳对她的一个飞行旅伴这样说道。 “的确是这么回事。可蹊跷的是即便这样人们相互之间同样能彼此明白 。”那位同伴这么说道。 越过海岸线，是一片无垠的绿野。这片辽阔的草原上，最醒目的莫过于 那些在堤堰与懒洋洋地转动着的风车翼的庇护之下啃食牧草的成群绵羊。 “红沙灯”的海鸥们，根据领航鸥发出的指示，凭借一股冷气流，猛地 冲向那群鲱鱼。一百二十只海鸥如离弦之箭般扑向水面，待他们再次冒出头 时，每一只的嘴上都衔了一条鲱鱼。 多么美味的鲱鱼啊，肥嫩鲜美，这正是让他们补足体力继续飞往赫德尔 的绝好佳肴，在那儿他们将和弗里希亚斯岛的鸥群会合。 他们还计划一起飞往加来海峡和英吉利海峡，再与塞纳湾及圣马罗的鸥 群会合，然后大家一起向比斯开湾进发。 到那时，再加上来自贝尔岛、奥列龙岛、马其恰科角、阿霍角、贝尼阿 斯角的鸥群，将有数以千计的海鸥结伴同行，汇成一朵逐渐膨胀的银白色云 彩。当所有的海鸥经由大海与季风的许可，飞至比斯开湾上空时，即会拉开 波罗的海、北海与大西洋海鸥大聚会的序幕。 那将是一次美好的盛会。肯佳想着想着，又发现了第三只大西洋鲱鱼。 同往年一样，海鸥将听到许许多多的逸闻趣事，尤其是贝尼阿斯角的海鸥们 讲的那些故事，他们是永不倦怠的旅行家，有时甚至会飞到加纳利群岛和佛 得角群岛。 那些雄海鸥将依凭海岸峭壁安顿好他们的窝巢，而像肯佳这样的雌鸥则 会尽情地享用沙丁鱼和鱿鱼大餐。在巢穴中海鸥们产蛋孵卵，避开任何可能 的威胁，一旦小雏鸥长好结实的新羽，就迎来了长途跋涉中最为美妙的阶段 ：在比斯开湾上空教幼鸥们展翅飞翔。 肯佳把头扎进水中捕食她的第四条鲱鱼，因而压根儿没听到空中响荡的 同伴发出的警报： “右舷危险！赶快上来！” 。 当肯佳钻出水面时，一片无涯无际的汪洋之中，只剩下了形单影只的她 。 一只又大、又黑、又肥的猫 “把你一个人丢下我很难过。”男孩抚摩着一只又大、又黑、又肥的猫 的背脊对他说道。 说完，孩子继续往背包里塞东西。他拿了一盘普尔乐队的磁带，这是他 最喜爱的藏品之一。他放进背包里，迟疑片刻，又拿了出来，不知道是该把 它再放进包里去呢还是丢在桌上。决定带些什么去度假，又留些什么在家里 真的很难。 那只又大、又黑、又肥的猫专注地瞅着他，他蹲坐在窗台上，那里是他 最爱待的地方。 “我有没有把游泳镜放好啊？索尔巴斯，你看到我的游泳镜没有？不， 你哪里知道什么游泳镜，你一点儿也不喜欢水。你不知道你的损失有多大， 游泳可是最有意思的运动之一。要来点饼干吗？”男孩拿起猫的饼干盒。 他给了他足足一大块。那只又大、又黑、又肥的猫开始啃起来，他啃得 很慢，以此延长美美用餐的乐趣。饼干好吃极了！咬上去脆嘣嘣的，还有鱼 的味道。 “他是一个好小伙，”猫咪想着，嘴里塞得鼓鼓的，“他不仅仅是个好 小伙，他是最棒的小伙子！”他一边改口，一边把嘴里的东西咽了下去。 又大、又黑、又肥的猫咪索尔巴斯有充足的理由认为那男孩是一个好小 伙，因为他不但用每月的零花钱给他买来美味饼干，还总把那只铺满沙砾石 供他方便的盒子收拾得干干净净，除此以外，他还经常嘱咐他做一些重要的 事情，教这教那的。 他们俩常常会在阳台上待很久，望着汉堡港人来人往，川流不息。有一 次，男孩对他的猫说： “索尔巴斯，你看到那条船了吗？知道它从哪儿来吗？利比里亚。那是 非洲一个充满风情的国度，是由一群曾经当过奴隶的人创建起来的。等我长 大后，我将成为一艘大帆船的船长，到那时一定得去趟利比里亚。你也要跟 我一起去，索尔巴斯。我敢保证，你准是只不赖的海洋之猫。” 和所有港口长大的孩子一样，这个男孩也梦想有朝一日能扬帆远航。那 只又大、又黑、又肥的猫一边听着，一边发出咕噜咕噜的声音，仿佛登上了 一艘帆船正在破浪前行。 当然，又大、又黑、又肥的猫也把男孩当作贴心知己，他忘不了是他救 了自己一命。 那天，他跑出那个与七个兄弟共同栖息的家园——一只大篮子，从此便 欠下了这笔人情债。 猫妈妈的奶水又甜又醇，但是索尔巴斯想去集市尝尝人们用来喂大猫的 鱼头到底是什么滋味儿。他从没想过要自个儿独享，不，他的初衷是拖只鱼 头回来，于是他对兄弟们说： “别再吸妈妈的奶水了，她真可怜，难道你们没发现她瘦了很多吗？还 是吃鱼吧，这才是港口猫该吃的东西。” P5-11

 智利作家路易斯·塞普尔维达曾经在亚马逊丛林与当地土著部落共同生活，这段经历使他一生都致力于环保事业与反独裁斗争。在这部名为《教海鸥飞翔的猫》的童话中，他创造了自己理想的化身，一只又大、又黑、又肥的猫。他志在保护弱小，推崇尊重异类，信仰与大自然和谐共生，并且言出必行，此外，他还很幽默。这部童话既探讨了环境保护对生物环境的破坏等问题，也展示了不同族群之间的友情与合作，故事温馨感人，立意隽永，受到全世界读者的热烈欢迎，自一九九六年初版至今已再版近五十次，被誉为“感动全欧洲的故事。”