小幽灵/世界文库

作者简介

奥得弗雷德·普鲁士勒，1923年10月20日生于苏台德地区伊塞尔山区。1953年大学毕业以后在慕尼黑担任教师，后在罗森海姆任中学校长。1970年离开教育界从事专业写作。曾先后四次获德意志青少年图书奖，一次获欧洲青少年图书奖，一次获国际安徒生文学大奖提名奖。1973年被授予德意志联邦共和国勋章。其主要作品有《午夜钟响》《山妖传》《鬼磨坊》《大盗贼》《万亚历险记》《出埃及新记》等。

内容简介

在欧洲有一座古堡，叫 做猫头鹰岩。自古以来，在 古堡中就住着一个小幽灵。 他是那种心地善良的夜间小 幽灵，从来不伤害人，除非 人惹恼了他。 白天，他睡在一个笨重 的钉上了铁皮的橡木箱子里 。箱子就放在古堡的阁楼上 ，藏在一个粗烟囱后面，没 人知道它属于一个小幽灵。 在古堡山的山脚下有一 个小城，名叫猫头鹰市。夜 里，每当市政厅的大钟在午 夜敲响时，小幽灵就醒来了 。正好在大钟敲第十二下时 ，他就睁开眼睛，伸伸胳臂 ，伸伸腿。接着，他在当做 枕头用的旧书信和旧文件里 翻寻，取出一个有十三把钥 匙的钥匙串，总是把它带在 身上。然后，小幽灵把钥匙 串朝箱子盖摇一摇——箱子 盖就马上自动打开了。 现在，小幽灵可以从箱 子里出来了。每次出来时， 他的头都会碰到许多蜘蛛网 ，因为在阁楼里这个偏僻的 角落，多年来一直没有人光 顾，已经结满了蜘蛛网，到 处都是灰尘。就连蜘蛛网上 也落满了灰尘。只要头一碰 到，灰尘就会像一阵雨似的 落下来。 “啊嚏!” 小幽灵每次从箱子里出 来时都要打喷嚏，因为头一 碰到蜘蛛网，灰尘就会落到 鼻子里。他抖动了几下，让 自己真正清醒过来。然后， 他从烟囱后面飘然而出，开 始了半夜的巡视。 他像所有的幽灵一样， 根本就没有体重。他轻盈得 就像一缕烟雾。幸好，他总 是带着那串有十三把钥匙的 钥匙串巡视!否则，就连最 轻柔的风都足以把他卷走。 不过，这并不是小幽灵 身上始终带着钥匙串的惟一 原因。他带着钥匙串也是为 了在空中穿行时让横在路上 的所有门户都立刻打开!它 们会自动打开，不管是闩上 的还是锁上的，也不管是关 好的还是虚掩的，全都一样 。此外，箱子盖和柜子门、 五斗橱和旅行箱，甚至连炉 子盖和抽屉、小天窗、地窖 窗和捕鼠器，也都一样。只 要将钥匙串摇一摇，它们就 自动打开了；再摇一摇，它 们又自动关上了。 小幽灵很高兴他有这个 吊着十三把钥匙的钥匙串。 “若是没有这个钥匙串，”他 有时心想，“生活就会困难 得多……” 在天气不好的时候，小 幽灵夜间大多是在古堡博物 馆的房间里巡视，在古老的 画像和甲胄之间，在大炮和 长矛之间，在军刀和手枪之 间游荡。他常常以此来取乐 ：用钥匙串把骑士的头盔掀 开再扣上；让石头炮弹在地 上滚来滚去，使它们发出咕 噜噜的声音。他兴致好时， 就和骑士大厅里那些金框画 像上的女士和先生们对话。 比如，他走到古堡的主 人格奥尔格一卡西米尔伯爵 的画像对面，说：“晚上好 ，我亲爱的朋友!”伯爵生活 在大约五百五十年以前，是 一个相当粗鲁的人。“你还 记得十月的那个夜晚吗?当 时，你和你的同伴打赌，说 要捉住我，亲手把我丢出窗 口去?我不得不说，你打的 赌使我怒不可遏!因此，别 责怪我，我把你吓得够呛。 你自己不得不马上从窗口跳 出去，而且，是从四楼的窗 口!幸亏你落在了古堡下面 泥泞的壕沟里。恐怕你得承 认，那次，事情也有可能会 更糟糕……” 或者，他就向那位美丽 非凡的伯爵夫人格诺薇娃， 伊丽莎白·巴尔芭拉的画像 鞠躬。在大约四百年以前， 他曾经帮助她找回了一枚被 喜鹊从窗台偷走的金耳环。 或者，他就站到那位蓄 着红色翘胡子、皮上衣镶着 花边领的大块头先生面前。 这是瑞典大将军托斯顿，托 斯顿森。他在三百二十五年 以前率领他的大军包围了猫 头鹰岩古堡以及山下的小城 ；可是，过了几天，他又在 一个早上下令拔营，带着他 的士兵一无所获地撤走了。 “喂，将军?”小幽灵打量 着托斯顿森的画像说，“我 担心，今天学术界还在绞尽 脑汁，琢磨当时到底是什么 原因使得您仓促撤军……不 过，请放心，将军，我会保 守秘密的。我顶多只是对乌 乎·舒乎先生讲过一次，因 为他最爱听这种故事。不过 ，我希望以后不会再打扰您 了。”（P1-6）