水浒传/经典译林青少版

作者简介

罗贯中，始祖罗仲祥，原籍四川成都府人。五代后唐（公元924年一公元926年）时，仕为青州（今清徐县）仆射。因避水灾和战乱落户于清徐县城西郊白马山寺沟村。罗贯中父罗锦，曾任元代河东山西道肃政廉访司司吏。 罗贯中成年后即离开故乡，外出漫游。他先在晋中和晋东南地区了解、收集关于五代时期梁晋交战的故事和传说，后离开山西到冀、鲁、豫交界的大名府、河南卫辉府、怀庆府、开封府、山东临清、东平一带活动，为他的小说创作收集素材。约公元1350年前后，罗贯中沿运河南下到了杭州曾创作了三个剧本。公元1353年，罗贯中投身张士诚起义军，结识了正在酝酿创作《江湖侠客传》（《水浒传》底本原名）的施耐庵，并拜其为师。公元1363年，因张士诚拒绝部下劝谏，施耐庵等有识之士纷纷离去。罗贯中也经杭州到淳安等地考察了解当年方腊起义的遗迹。这之后的一个时期，他的足迹遍及江、浙、赣、皖四省广大地区，搜集三国时期东吴方面一些重要人物的故事传说。 公元1368年，朱元璋建立了大明王朝，社会生活逐渐安定。罗贯中先在江苏淮安住了一个时期，与施耐庵切磋小说创作。 明太祖洪武三年（公元1370年），施耐庵在淮安逝世。此后，罗贯中离别了客居二十多年的江南，带着未完成的《三国志通俗演义》和施耐庵未完成的《江湖侠客传》书稿返回北方。他先取道汤阴县，凭吊了民族英雄岳飞，又来到与汤阴毗邻的浚县西北。在许家沟隐居下来继续进行小说创作，并最终完成《三国志通俗演义》和《水浒全传》两部不朽之作。 大约在公元1385年一1388年间，罗贯中在庐陵（今江西吉安）逝世。 施耐庵（1296－1371），元末明初的文学家，字肇，名子安，别号耐庵，本名彦端，今江苏兴化人。施耐庵博古通今，才华横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，三十五岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。

内容简介

史进离了少华山，取路投关西五路，望延安府路 上来。独 自一个行了半月之上，来到渭州城里。这里也有经略 府。史进 便人茶坊里来，拣一付座位坐了。这时，走进经略府 提辖噜 达。史进慌忙起身施礼，问道：“小人有个师父，是 东京八十万 禁军教头，姓王名进，不知在此经略府中有也无？” 鲁提辖道： “阿哥，你莫不是史家村什么九纹龙史大郎？”史进 拜道：“小 人便是。”鲁提辖连忙还礼，说道：“你要寻王教头 ，莫不是在 东京恶了高太尉的王进？”史进道：“正是那人。” 鲁达道：“那 个阿哥不在这里。洒家听得说他在延安府老种经略相 公处 勾当。俺这渭州，却是小种经略相公镇守。你既是史 大郎时， 多闻你的好名字。俺且和你上街去吃杯酒。”鲁提辖 挽了史进 的手，便出茶坊来。 上街行得三五十步，只见一群人围住白地上，一 人正在 使枪棒卖药。史进认得那人是他启蒙师父，叫打虎将 李忠。 鲁提辖便叫李忠同去吃酒，李忠当下收拾了行头药囊 ，寄顿 了枪棒。三个人转弯抹角，来到州桥之下一个潘家有 名的 酒店。 三人上到潘家酒楼上，拣个济楚阁儿里坐下。鲁 提辖坐 了主位，李忠对席，史进下首坐了。酒保随即烫酒上 来，下口 肉食摆了一桌子。三个酒至数杯，正说些闲话，较量 些枪法。 正说得起兴，只听得隔壁阁子里，有人哽哽咽咽啼哭 。鲁达 焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。酒保听得，慌忙 上来看 时，见鲁提辖气愤愤的。酒保抄手道：“官人要甚东 西，吩咐 卖来。”鲁达道：“洒家要什么！你也须认得洒家， 却恁地教什 么人在间壁吱吱地哭，搅俺弟兄们吃酒？洒家须不曾 少了你 酒钱。”酒保道：“官人息怒。小人怎敢教人啼哭打 搅官人吃 酒。这个哭的，是卖唱的父女两人。不知官人们在此 吃酒，一 时间自苦了啼哭。”鲁提辖道：“可是作怪！你与我 唤他来。” 酒保去叫。不多时，只见两个到来前面。一个十八九 岁的妇 人，背后一个五六十岁的老儿，手里拿串拍板。 那妇人拭着泪眼，向前来深深地道了三个万福。 那老儿 也都相见了。鲁达问道：“你两个是哪里人家？为甚 啼哭？”那 妇人便道：“官人不知，容奴告禀。奴家是东京人氏 ，因同父 母来这渭州投奔亲眷，不想亲眷搬移南京去了。母亲 在客店 里染病身故。父女二人，流落在此生受。此间有个财 主，叫做 镇关西郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴作 妾。谁想 写了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。未及三 个月，他 家大娘子好生厉害，将奴赶打出来，不容完聚。着落 店主人 家，追要原典身钱三千贯。父亲懦弱，和他争执不过 。他又有 钱有势。当初不曾得他一文，如今哪里讨钱来还他。 没计奈 何，父亲自小教得奴家些小曲儿，来这里酒楼上赶座 子。每 日但得些钱来，将大半还他，留些少做盘缠。这两日 酒客稀 少，违了他钱限，怕他来讨时受他羞辱。父女俩想起 这苦楚 来，无处告诉，因此啼哭。不想误触犯了官人，望乞 恕罪，高 抬贵手。”鲁提辖又问道：“你姓什么？在哪个客店 里歇？那个 镇关西郑大官人在哪里住？”老儿答道：“老汉姓金 ，排行第 二；孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉 的郑 屠，绰号镇关西。老汉父女两个，只在前面东门里鲁 家客店 安下。”鲁达听了，道：“呸！俺只道哪个郑大官人 ，却原来是 杀猪的郑屠！这个混蛋，投托着俺小种经略相公门下 ，做个 肉铺户，却原来这等欺负人！”回头看着李忠、史进 道：“你两 个且在这里，等洒家去打死了那厮便来。”史进、李 忠抱住劝 道：“哥哥息怒，明日却理会。”两个三回五次劝得 他住。P7-9