格林童话(全译本**)/永远的经典

作者简介

雅可布·格林（1785-1863）和他的弟弟威廉·格林（1786-1859）都是德国赫赫有名的学者，研究范围涉及到语言学、法学、文艺学等诸多领域。但是，假如你认为格林兄弟是两耳不闻窗外事的书呆子，那就错了。他们非常热爱自然和民俗，时常到大自然中漫游，热衷于搜集民间故事。当时的社会还没有收音机、电视机等娱乐工具，在休息时，大家往往坐在一起，或在酒店里，或在村井边，听人滔滔不绝地讲故事。古老的传说和童话在民间充满生机，不胫而走，越过国界和时代，成为民间精神生活的重要食粮。

内容简介

冬天，大片的雪花像羽毛一样从天空飘落下来。 王后坐在窗前缝衣服，窗子是乌木做的。她一面抬头 看外面的飞雪，一面做着自己的针线，一不小心，便 刺破了自己的手指。三滴血落在了雪地上，雪白映着 血红，格外好看。她想：我要是有个孩子，皮肤像雪 一样白净，嘴唇像血一样红润，头发像乌木一样黑亮 ，该有多好啊！ 没过多久，王后就生下了一个女儿。她的女儿果 然有着白净的皮肤，红润的嘴唇，以及黑亮的头发。 因此，大家都叫她“白雪公主”。不幸的是，孩子一 生下来，王后就死了。 一年过后，国王又娶了一位妻子。新王后长得十 分美丽，但很高傲，容忍不了有人比她漂亮。她有一 面魔镜，每当照镜子她都会问：“魔镜，魔镜，世上 的女人，谁最美丽？”然后，魔镜就会回答： ‘‘ 王后，王后，你就是世界上最美丽的女人。”听了这 话，王后很满意，因为，她知道魔镜说的是实话。 白雪公主渐渐长大了，长得越来越美，美得像明 净的天空一样。当她七岁的时候，她的美貌甚至超过 了王后。一天，王后又照镜子，问：“魔镜，魔镜， 世上的女人，谁最美丽？”然而，魔镜却回答：“王 后，王后，这里的女人你最美丽，但自雪公主比你还 美。”王后大吃一惊，脸色变得灰暗阴沉。从此，她 每次看到白雪公主，都觉得难受极了。嫉妒和高傲像 杂草一样在她心里生长，搅得她日夜不宁。 最后，她叫来一位猎人，命令他说：“把那个姑 娘带到林子里去。杀了她，并把她的肺和肝给我带回 来，作为证据。”猎人听从了王后的指令，带着白雪 公主来到森林。他拿出一把猎刀，正准备刺透白雪公 主无辜的心。白雪公主哭着说：“噢，亲爱的猎人， 放了我吧。我会跑进林子的深处，再也不回家。” 猎人看她长得那么漂亮，也舍不得下手，就说： “好吧，可怜的孩子，逃命去吧。”正在这时候，有 一只小野猪窜了出来。猎人就用刀子把野猪捅死，取 出肺和肝，带回去交给王后。王后竞吩咐厨师把它们 煮熟，然后吃掉。这个没心肝的女人，还以为自己吃 的是白雪公主的肺和肝呢！ 这时，可怜的白雪公主正一个人走在大森林里， 非常害怕。她漫无目的地在林子里走着，许多野兽经 过她的身旁，都没有伤害她。天快黑的时候，她看见 一座小房子，便走了进去。屋子里的东西都很小，但 十分整洁。里面有一张铺了白布的小桌子，桌上摆了 七个小盘子，每个小盘子里都有一把小勺子。另外， 桌上还摆了七把小叉子和七个小杯子。靠墙并排摆着 七张小床，上面铺着白色的床单。 白雪公主又饿又渴，但她又不忍心吃掉一整份东 西。于是，就从t个盘子里各取了一点面包和蔬菜， 再从七只杯子里分别喝了一些葡萄酒。吃完后，她觉 得很累，就想躺在床上歇一会儿。这些床，都很精致 ，但长短不一。最后，她决定睡第七张床，因为这张 床的大小正合适。她躺在上面，很快就睡着了。 天完全黑的时候，小屋子的主人回来了。他们是 七个小矮人，每天都在山里开采银矿。他们点上七根 小蜡烛，把屋里照亮。然后，他们马上觉察出屋里有 人来过。 第一个小矮人说：“谁坐了我的椅子？” 第二个说：“谁吃了我盘子里的东西？” 第三个说：“谁啃了我的面包？” 第四个说：“谁吃了我盘里的蔬菜？” 第五个说：“谁用了我的叉子？” 第六个说：“谁用了我的刀子？” 第七个说：“谁喝了我杯里的红酒？” 接着，他们又发现自己的床都被动过。第七个小 矮人看到自己的床时，发现一个小女孩躺在上面。他 招呼其他小矮人，大家都凑了过来。他们都吓得大叫 ：“天哪，多漂亮的孩子啊。”他们很喜欢白雪公主 ，没有叫醒她，让她继续躺在床上睡觉。P1-2