飘/新课标全悦读系列

作者简介

玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell，1900—1949），美国现代著名女作家，曾获文学博士学位，担任过美国《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她获得普利策奖，1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品，但一部《飘》便足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。

内容简介

图尔特和布伦特这对孪生兄弟在庄园阴凉的走廊 里坐着聊天。思嘉的上身穿了一件新的绿花布做成的 衣服，下身穿着飘逸的长裙，脚上穿着父亲刚从亚特 兰大买回来的绿羊皮便鞋，这副装束让思嘉显得极为 精致。思嘉的腰算是附近的三个县里最为纤细的，仅 仅只有十七英寸，再加上这套衣服的衬托，让她的腰 身显得更加完美。但是，不论她的裙子多朴实，她的 发髻多端庄，玉手叠在膝头上多纤美，也无法掩藏住 她内心的浮躁。任性、充满活力的光芒从她绿色的眼 睛里流露出来，虽然母亲和嬷嬷从小就对她的言行举 止进行严厉的管教，但眼睛里的光芒却无法遮盖她的 天性。 坐在她两旁的孪生兄弟懒懒地斜靠在椅子上与思 嘉谈笑。他们现在已经十九岁了，身穿蓝色上衣和深 黄色裤子，高六英尺三英寸，拥有结实的肌肉和晒得 发黑的脸庞以及深褐色的头发，眼睛里闪烁着快乐的 光芒。虽然他们从小就由仆人细心伺候着，衣食无忧 ，但这并不意味着他们就是懒散的，他们与一辈子生 活在野外的乡巴佬一样强壮有活力。在北佐治亚这个 地方，人们并不认为缺乏教育是耻辱的，因为主要看 的是你怎么做事。而这些事情就是种棉花、骑马、打 枪、跳舞、像绅士那样喝酒以及体面地追求女人。兄 弟俩认为这都是最重要的事情。而他们正好在这些方 面做得十分优秀，但他们也是有名的学习无能者。佐 治亚大学刚刚开除了他们，在过去的两年中，这已经 是第四所开除他们的大学。他们的两个哥哥同样也在 这所学校读书，由于这俩小弟的耻辱，他们也干脆辍 学回家了。这时候，孪生兄弟正在塔拉庄园的走廊里 聊天，伴着夕阳的余晖。他们并没有将这件事当作多 么重要的事情，而是感觉十分有趣，思嘉去年也离开 了费耶特维尔女子学校，她懒得碰书本，因此她和孪 生兄弟一样感到很有趣。 思嘉厌烦他们总是谈论战争，因为她想要成为话 题的主人公。兄弟俩为此向她道歉，解释他们非常敬 重她，并不是因为她对战争不感兴趣而轻视她。战争 向来与女人无关，因此思嘉的这种态度对于兄弟俩来 说充满了十足的女人味。思嘉也知趣地绕开了话题， 她说：“希望明天别下雨，一星期几乎天天下雨。要 是明天的野餐成了家宴，那该多扫兴。” “明天绝对是一个晴朗的好天气，”斯图尔特接 着说，“看落日就能知道，比这更红的太阳我还从来 没见过呢。落日是可以用来判断天气的，这是常识。 ” 随后他们的视线穿过塔拉农场，一块儿眺望远方 。这既是一片美丽的红土地，也是他们挚爱的故乡， 即便此时他们并未意识到。 这时，走廊里的三个年轻人听到了干农活的人从 远处回来的马蹄声、马具的叮当声和黑奴们的嬉笑声 。思嘉的母亲爱伦．奥哈拉给黑奴和仆人们分配食物 的声音也从屋里传来，那是瓷器和银餐具发出的响声 。男仆波克已经在摆桌子准备开饭了，他是思嘉家兼 管衣着和膳食的。听到这些声响，孪生兄弟意识到他 们也该回家了，但此刻他们仍然徘徊在走廊早。 “我们谈谈明天的事吧，思嘉。”布伦特说，“ 你答应跟我们一道吃晚饭，跟我们跳所有的华尔兹吗 ？” “你如果答应了，我们就告诉你一个秘密。”斯 图尔特说。 “什么秘密？”思嘉叫着，当听到“秘密”这个 词时思嘉便兴奋得像个孩子一样。(P2-3)