欧也妮·葛朗台（增订版）/读名著学语文/语文丛书

作者简介

巴尔扎克（1799—1850），法国作家，法国现实主义文学的主要代表。其代表作是一整套反映法国社会生活的长篇小说，统称《人间喜剧》，其中包括《欧也妮·葛朗台》《高老头》《幻灭》《贝姨》等，揭露金钱关系如何成为资本主义社会一切活动的动力，着重探究不同类型的人性。

内容简介

索莫城的居民能够出入葛朗台府上的，只有 六位。前三位中最重要的是克吕绍先生的侄子。这 个年轻人自从当上索莫城一审法庭的庭长之后，在 本姓克吕绍之后又加了一个彭峰的姓氏，并且竭力 让彭峰比克吕绍更引人注目。他的签名已经改为 克·德·彭峰了。哪个律师如果不太谨慎还是叫他 克吕绍先生，庭讯的时候准会立刻后悔自己的愚蠢。 庭长先生现年三十有二，拥有彭峰田庄，每 年可获七千法郎进款，还等待着继承两个叔父的遗 产，一个是克吕绍公证人，另一个是克吕绍神甫、 图尔城圣马丁教堂教务会的重要成员。这两个人据 说都相当有钱。三个克吕绍，得到众多房族的支持， 在本城有亲姻关系的又不下一二十家，与从前佛罗 伦萨的梅迪契家族一样，俨然结成了一个党。而且 正如梅迪契家族一样，克吕绍叔侄也有他们的敌党。 格拉珊太太有一个二十三岁的儿子，她很热心地三 天两头来陪葛朗台太太打牌，希望自己心爱的阿道 尔夫能够把欧也妮小姐娶到手。银行家格拉珊先生 对妻子的筹谋全力支持，经常暗中给老财迷一些好 处，而且总能及时赶到战场上。格拉珊一家三口也 有自己的同党、房族和忠实盟友。克吕绍家族方面， 神甫是家族的塔列朗卜’，有当公证人的兄弟做后援 ， 激烈地同银行家的太太争夺地盘，力图让自己当庭 长的侄儿能得到葛朗台的大笔遗产。 引起了索莫城各个阶层的莫大兴趣。葛朗 台小姐终将嫁给谁呢？是嫁给庭长先生还是阿道尔 夫·德·格拉珊？对于这个问题，有些人的答案是， 葛朗台先生不会把女儿嫁给这两人中的任何一个。 据他们说，老箍桶匠可是野心勃勃，想找一个贵族 院议员做女婿。凭他三十万法郎年金的陪嫁，谁还 会把他过去、现在和将来做箍桶生意当回事呢？另 一些人反驳说，格拉珊夫妇是贵族世家，广有钱财， 阿道尔夫又是位风流倜傥鲫的对象，这样一门风光的 亲事，一定能叫出身低徽，索莫城里人人见他做过酒 桶、而且还戴过“红帽子”韵人心满意足，除非他胸 有成竹，有个教皇的侄子在等着做他的乘龙快婿。然 而老于世故的人提醒说，克吕绍-德·彭峰先生随时 可出人葛朗台家，而他的对手只是星期天才登门。一 些人认为，比起克吕绍家的人，格拉珊太太与葛朗台 家的女眷们更接近，能够给她们灌输一些想法，迟早 会获得成功。另一些人则认为，克吕绍神甫是世间最 巧言令色@的人，女人与出家人斗法，正好旗鼓相当@ 。 所以索莫城有个才子说：“他们棋逢对手@。”本城 更 知根知底的老辈们则断言，葛朗台夫妇那样精明透 顶的人，绝不会让肥水流进外人田，索莫城的欧也 妮·葛朗台小姐，准会嫁给巴黎的葛朗台先生、一 个富裕的葡萄酒批发商的儿子。针对这种看法，看 好克吕绍家和看好格拉珊家的人不以为然，说：首 先，葛朗台老哥儿俩三十年来没见过两次面。其次， 巴黎的葛朗台先生对自己的儿子抱有很高的期望。 他本人是巴黎某区的区长兼议员，又是国民卫队上 校、商业法庭法官。他不承认索莫城的葛朗台同自 己是本家，企望与受拿破仑宠爱的某个公侯攀上亲 家。对于这样一个大家闺秀，方圆七八十里人们议 论纷纷，甚至从昂热到布洛瓦的驿车@里，说什么的 都有。一八一八年初，有一件事让克吕绍派明显占了 格拉珊派的上风。素以大花园、美丽的古堡、田庄、 河溪、池塘和森林引人注目的弗洛瓦枫地产，价值 三百万法郎，年轻的弗洛瓦枫侯爵需要筹集资金，不 得不计划把它卖掉。但克吕绍公证人、克吕绍庭长和 克吕绍神甫，在同道们的帮助下，设法打消了侯爵分 成小块出售的念头。公证人告诉他，分小块出售，要 与各投标人没完没了地打官司，才能把所有小块所卖 的钱收齐，不如整个儿卖给葛朗台先生，他吃得下， 而且能付现钱。这样公证人便与年轻的侯爵达成了 一桩不可多得的买卖。弗洛瓦枫那块美丽如画的侯 爵封地，便这样送进了葛朗台先生嘴里。这回让索 莫城的人惊讶了：手续办完之后，葛朗台打了些折 扣，居然把购田款一次付清了。这件事在南特和奥 尔良都引起了轰动。葛朗台先生趁便搭了一辆人家 回家的大车，去看他那座古堡。他以主人的眼光看 了一遍这片产业，回到索莫城里，深信这笔投资等 于放出了一笔可得五厘利息的贷款。他产生了一个 宏伟的想法，决计扩大弗洛瓦枫侯爵封地的规模， 把自己的全部不动产都并进来。随后，为了把几乎 出空了的金库重新填满，他决定砍伐自己的全部树 木和森林，连草场上的白杨也当木材卖掉。p17-19