电影宣言:世界电影史宣言文选(新迷影丛书)
作者简介
主编: 李洋,网名“大旗虎皮”,北京大学艺术学院副院长、教授、博士生导师,教育 部青年长江学者,“新迷影丛书”主编,主要研究艺术理论、欧洲电影和电影理论,著有《迷影文化史》《目光的伦理》《莱昂内西部片中的手势》等,译有《走出黑暗》《论电影》《西部往事——塞尔吉奥·莱昂内谈电影》等。 主要作者: 波莱斯瓦夫·马图谢夫斯基,世界电影史上最早的电影保护专家,影评人。 尤里斯·伊文思,荷兰著名纪录片电影大师 厄内斯特·林格伦,英国著名影评人,英国国家电影档案馆馆长 乔托·卡努杜,意大利著名影评人 让·维果,法国著名导演 萨蒂亚吉特·雷伊,印度著名导演 乔纳斯·梅卡斯,美国著名实验电影导演 …… 格劳贝尔·罗沙,巴西著名导演,巴西新电影运动的代表人物 拉斯·冯·提尔,丹麦电影导演 译者: 大都会电影文献翻译小组 这是一个由来自世界各地热爱电影的学者、青年影迷和学生组成的松散的电影文献翻译小组,共同协作完成“新迷影丛书”的翻译工作。
内容简介
虚焦宣言(丹麦,2000) ? [丹麦] 拉斯·冯·提尔文 |田亦洲 译 ? 文献说明:本文是一篇宣言,由拉斯·冯·提尔(Lars Von Trier)所写。初版为丹麦语,发表于 2000 年 5 月 6 日的《贝林时报》(Berlingske Tidende)。作为拉斯·冯·提尔与约根· 莱斯(J?rgen Leth)导演的作品《五道障碍》(The Five Obstructions,2003)的某种催化剂,这篇宣言关注的是那些在纪录片制作中被抛弃、被边缘化、消失不见的东西。之所以如此,是因为新闻媒体与纪录片需要发现一个涵盖一切的“角度”或“故事”,而这也导致了纪录片不断被线性的、总体化的叙事说明所驱使和决定。在这里,提尔所提出的设想或许在不经意间已成为福柯意义上的一种纪录片系谱学。 我们所寻找的是某种虚构之物,而非事实之物。虚构受制于我们的想象力,而事实则受制于我们的洞察力。我们所追寻的那部分世界,既不能被包含在一则“故事”之中,也无法被收归于一个“角度”之下。 我们追寻的主题所处的现实也一样激发虚构作者的灵感;而新闻记者也坚信他们所描述的正是那种现实。然而,他们却无法发现这类非同寻常的主题,因为他们被自身的技巧所蒙蔽。并且,他们也不想发现这类主题,因为技巧已然成为他们追求的目标。 如果有人意图发掘或寻觅一则故事,更不用说一个有交流价值的观点,之后又抑制了这个故事或观点。那么抑制的方式,要么是强调一种或真实或虚假的简单模式,要么是将预设好答案的拼图呈现给这个世界。 正是所谓的故事、观点、公开披露和轰动的事件将这类主题从我们这里—从这个世界—夺走;而剩下的世界若要继续,远非那么容易,但我们又不得不生存于此! 故事即恶徒。主旨的呈现以牺牲全部体面为代价。不仅如此,一个观点重要与否想必都要交由观众来评估,并辅以他们权衡正反观点而获得的种种看法与事实。对于这一独一无二的模式的崇拜,则以牺牲主题原初的样子为代价。 这类主题或许才是生命真正的财富所在,但它已在我们的视野中消失。 我们如何重新发现它,又如何传达它,或描述它?未来的终极挑战—不看而看见:使用虚焦(to defocus)!在一个媒体集体膜拜清晰度微变的世界里,生命随着这一过程枯竭耗尽,而虚焦主义者(DEFOCUSISTS)将成为我们时代的通信员——仅此而已。 这是对电影史感兴趣的影迷不可错过的书,文献覆盖早期电影、超现实主义、达达主义、蒙太奇学派、意大利新现实主义、纪录电影运动、美国地下电影运动、英国自由电影等流派和运动。这本书几乎纪录了一部用文字和观念谱写的电影史,记录了导演、编剧、影评人的呐喊和激情、焦灼与困惑、爱恨与理想。