古韵今传：蒙古史诗《达尼库尔勒》译注

作者简介

　　赵文工，男，汉族，1947年生。现任内蒙古大学蒙学院教授。1984年开始发表蒙译汉作品。先后发表蒙译汉史诗《江格尔》《汗哈冉惠》《祖乐阿拉达尔汗》《鄂尔多斯史诗》，文献《蒙古祭祀》《蒙古秘史》，《蒙古百科全书》“语言卷”“医药卷”“民俗卷”中部分文字，蒙古民歌集等400余万字，现代长篇小说、中短篇文学作品、论文、资料70余万字。曾两次获内蒙古索龙嘎文学翻译奖，《鄂尔多斯史诗》获2012年中国中华优秀出版物奖、内蒙古五个一工程奖。2014年，被中国译协授予“中国资深翻译家”称号。

内容简介

　　本书稿《达尼库尔勒》系蒙古卫拉特三部重要的中篇蒙古史诗《罕哈冉惠传》《达尼库尔勒》《宝玛额尔德尼》之一。《达尼库尔勒》史诗，反映了社会形态、宗教思想、道德理念方面的母题，记录了古代蒙古人所经历的战争、生产、生活实践等历史内容，更反映了蒙古生活与信仰等内容，史料价值珍贵。本书系首次将本诗译为汉语出版。