福尔摩斯探案(插图本)/译林名著精选

作者简介

内容简介

“要是你发现跟他合不来，不要怪罪我呀，”他 说道，“其实我对他了解也不是太多，不过在实验室 遇上他几回，了解一点。跟他租房合住，是你自己有 意，以后如何，我可不负责任。” “以后合不来，分手也不难嘛，”我回答道。“ 我看得出，斯坦福，”我盯住他又说道，“你这么怕 担待什么，缩手缩脚必有缘故。是不是这个人脾气极 坏，还是怎么的？有话别想说又不说啊。” “这难以言表，”他笑着回答道。“福尔摩斯这 个人，我看他简直是个科学迷，迷得走火入魔。我不 瞎说，他会拿上点新鲜植物碱，叫个朋友用嘴来尝。 要知道，这并非恶意害人，只不过是一门心思要确定 这种东西有哪些效果。说真的，我相信他自己也照样 会吞。他求知若渴，问题不搞个彻底明白，不会罢休 。” “这是很对的嘛。” “对是对，可是他未免太过分。甚至弄到了这种 地步，在解剖室里拿根棍子往尸体上猛抽猛打，这不 是太不像话了吗！” “打尸体？” “是呀，要看看人死以后会造成什么样的伤痕。 他这么做是我亲眼见的。” “你不是说，他不是学医的吗？” “对呀，天晓得他到底在研究些什么玩意儿。瞧 ，咱们这就到了。他到底是个什么样的人你就自己看 着吧。”说话间，我们已经拐人一条窄巷，打一扇小 边门进入医院大房子的侧楼。这地方我熟悉，不用领 路我们就径自上了白石台阶，顺着一条长长的走廊往 前。走廊上洁白的墙壁，两边有一扇扇深褐色的门。 靠近走廊的尽头是一条低矮的拱形岔道，从这儿通向 化学实验室。 实验室是一间高大宽敞的屋子，有许许多多瓶子 ，一行行排着或是凌乱堆着，几张大矮桌随意摆放， 桌上全是屈颈瓶、试管，还有小型本生灯，灯上闪着 蓝色的火焰。实验室里只有一个人，正俯身在那一头 的一张桌上，聚精会神地在做着实验。听见我们的脚 步声，他回过头来瞥了一眼，随即忽地直起身，高兴 地叫道：“我发现了！发现了！”他边喊边拿着试管 跑过来。“我成功了！这种试剂，只有碰到血红蛋白 才会产生沉淀反应，别的不起作用。”瞧那神情，即 使让他发现了金矿，也不会比现在更高兴。 “华生医生；歇洛克·福尔摩斯先生。”斯坦福 说着，给我们彼此作介绍。 “你好，”福尔摩斯热情地说，握住了我的手。 他的手劲真大，我还没见过这么有手劲的人。“你去 过阿富汗，我看得出来。” “你看得出来？”我惊奇地问。 “这没什么，”他淡淡一笑说，“现在这个有关 血红蛋白，才是个大问题。毫无疑问，你一定看到了 ，我的这项发现，意义有多重要。” “很有意思，那是化学实验，毫无疑问，”我答 道，“但是，实际应用方面——” “啊，我说，这可是历年来法医学的一项最大发 现。从此以后，我们对血迹鉴别就有办法了，万无一 失，这一点你难道看不到？好，请这边来！”他一把 拉住我的袖口，急切地把我拖向他刚才做实验的那张 桌子。 “我们弄点鲜血，”他说着，拿一根针在自己手 指上扎一下，就用毛细吸管吸了渗出的血。“现在， 把这一滴鲜血放到一公升的水里。你看见了，这是混 合液了，可是看上去跟清水没有两样，其中血的比例 连百万分之一都不到。尽管这样，我可以肯定，我们 照样能得出特征明显的反应。” 他一边说，一边往试杯里放几粒白色晶体，再往 杯里滴几滴透明液体。这溶液一下子就变成了暗红色 ，玻璃试杯的底部析出了些微棕褐色的沉淀。 “哈哈！”他拍手嚷道，那高兴的劲儿就像小孩 到手了新玩具似的。“你看怎么样？” “这实验还真不赖，像是挺灵验。”我说。 “妙极呀妙极！旧方法，用愈创木树脂检验，又 笨又不可靠。显微镜验血球的办法也不好，血迹干掉 一两个小时就验不出来。（P8-9）