
出版社: 阳光
原售价: 26.80
折扣价: 18.49
折扣购买: 老人与海(附考点大全升级版名师点评无障碍阅读)/阳光阅读
ISBN: 9787552522648
尹丽丽,毕业于北京外国语大学英语语言文学专业,现就职于Jones Lang La Salle公司。对欧美文学研究有较浓厚的兴趣。出版译作《尼尔斯骑鹅历险记》《小王子》《昆虫记》《坎特伯雷故事集》等。
一 他是个老人,驾着条小 渔船独自在墨西哥湾流捕鱼 ,眼下已经连着出海八十四 天,他连一条鱼也没捕到。 头四十天里还有个孩子跟着 他,可四十天没捕到一条鱼 ,当爹妈的就告诉那孩子说 ,这老头已经彻底“背时”, 这就是说,倒霉到了极点, 于是孩子听从了他们的吩咐 ,上了另外一条船,头一个 礼拜就捕到了三条好鱼。孩 子看见老人每天回来时船总 是空的,感到很难过,他总 是走下岸去,帮老人拿卷起 的钓索,或者鱼钩和鱼叉, 还有绕在桅杆上的帆。帆上 用面粉袋片打了些补丁,皱 皱巴巴的,好似一面象征失 败的旗子。 老人瘦骨嶙峋,脖颈子 上尽是深深的皱褶。脸上的 褐色疙瘩是热带海面上太阳 反光晒成的瘤,一直布满下 脸盘。一双手长期拉绳提鱼 ,勒出了深深的口子。但这 些裂口都不是新的,它们像 是荒漠上断裂的隙缝。 他这人处处显老,唯独 两只眼睛跟海水一个颜色, 透出开朗、打不垮的神气。 “圣地亚哥伯伯,”孩子 对他说,这时候小船已经被 拖上沙滩,他们正爬着岸坡 ,“我又可以跟您出海了, 我们那条船已经赚了些钱啦 。” 老人教过孩子打鱼,孩 子也爱他。 “不,”老头说,“你搭上 了一条走运的船,还是跟他 们干下去吧。” “可你还记得么,你有一 回八十七天没捕到鱼,后来 我们却接连三个星期每天都 捕到了大鱼。” “我记得,”老头说,“我 知道你并不是因为没信心才 离开我的。”