水经注(8年级)

作者简介

王东，郑州大学特聘教授。博士生导师。郑州大学优秀青年学者。2010年破格晋升教授。2012年武汉大学博士后出站。2015年中国社科院语言研究所访问学者。主要从事汉语史、方言学、文献学等领域的研究与教学工作。 罗明月，2004年毕业于四川大学哲学系，获硕士学位，之后在郑州大学工作至今。研究方向：道教文艺、美学、诗歌。

内容简介

其水南流，历鼓钟上峡①，悬洪五丈②，飞流注壑③，夹岸深高④，壁立直上⑤，轻崖秀举⑥，百有余丈，峰次青松⑦，岩悬赪石⑧，于中历落⑨，有翠柏生焉⑩，丹青绮分，望若图绣矣。 这一段描写了钟鼓上峡上黄河两岸的美丽风光。该描写文采斐然，读之让人耳目一新，久久不能忘怀。语言上的特色依旧是诸多四字格式词语的运用，读来朗朗上口。 【注释】①历：经过。鼓钟上峡：在今山西垣曲县东。 ②悬洪：瀑布。 ③飞流：从山崖上奔流直下。注壑：注入深壑中。 ④夹岸：两岸。深高：幽深高峻。 ⑤壁立：像墙壁一样直立，形容非常险峻。直上：耸峭。 ⑥轻崖：小山崖。秀举：高耸，耸立。“秀”表示“高耸”“超出”，为中古常用义，《水经注》中描写“高耸”时多用。 ⑦峰次青松：山峰上罗列着青松。次，罗列，罗植。 ⑧岩悬赪（chēng）石：山岩上悬垂红石。赪，《说文？赤部》：“赪，赤红色。”《诗》曰：“鲂鱼赪尾。” ⑨历落：参差错落。 ⑩翠柏：青翠的柏树。 丹青：本指红色和青色。泛指绚丽缤纷的色彩。绮（qǐ）分：像有图案的丝织品一样艳丽分明。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品。 望若图绣：看起来好像是描绘的锦绣一样美丽。图，动词，画，描绘。绣，锦绣。 【译文】水往南流，历经鼓钟上峡，形成一挂高达五丈的瀑布，奔流直下倾注于深壑之中。两岸幽深高峭，高耸直立，陡峻如壁。小崖耸峭，高达百丈有余。峰岭上青松罗植，岩壁上赤石高悬，其间参差错落地长着些苍翠的柏树。色彩缤纷，鲜丽分明，远远望去就像描绘的锦绣一般美丽。 .