地下室里的宇宙飞船/养老院里的外星人

作者简介

卓纳森·史波克，意大利人，喜爱旅游和写作。乐于幻想，愿意把自己的奇妙想象与读者分享。何碧寒，常年居住在意大利，对童书翻译情有独钟，翻译过多部童书作品。

内容简介

外星人不存在！ “外星人不存在！”阿宝特·韦斯特伍德忍不住 喊起来。 “当然存在！”他的堂姐杰妮·韦斯特伍德翻着 最新一期漫画《从宇宙深处来的外星恶魔》反驳道。 封面上是一团绿色胶状、满是眼睛和触须的怪物，看 上去很吸引人。 “这么说……等一下……”杰妮快速翻着杂志直 到找到那一页，“听着：‘狼是世界上少数几种认识 外星人的动物之一。因此，月圆之夜，它们总会对月 长啸，它们要把信息送入太空。’啊！我就知道是这 样，我就知道是这样！” “可笑！”阿宝特摇摇他的红发脑袋冷冷地评论 道，“向宇宙发送信息肯定要用很强的无线电，不是 随便叫唤两声就行的！” 其实，我们的两位小朋友说的都有道理。因为狼 对月长啸确实是想与外星人沟通，但外星人也确实听 不见它们的叫声。要想发送星际信息需要一台XT— 128—阿尔法超长波收发报机，即便是这样，收到的 消息质量也很差，通常只能听见一些杂音。 “刺刺刺刺刺刺刺啦啦啦。” 再说说我们的两位小主人公。阿宝特和杰妮住在 两排紧邻着的蜜桃色楼房里，那时他俩各自在自家花 园里隔着香蕉色的栅栏指手画脚，讨论的话题：外星 人。 “外星人不存在！” “存在！” “不存在！” “存在！” “汪！” 最后一条观点来自道格拉斯，它正在它的狗窝里 胡吃海塞。 道格拉斯一半是阿宝特的，一半是杰妮的，这使 它的狗身份十分不明确，饭盆里食物的供应也极不稳 定。它除了是一只困惑的小狗外，还是一种尚未被识 别的牛头犬，因为大部分时间它都在吼叫、喘气（它 曾经看见一只猫这样做过，于是便一发不可收拾）、 见什么咬什么——从杰妮的橡皮擦到阿宝特妈妈的手 表（那块表原来满是钻石，现在满是口水）。 道格拉斯在成为韦斯特伍德家族成员之前，阿宝 特和杰妮请求、恳求、哀求了他们的爸爸妈妈整整好 几个月。 最终，双方家长决定让步，小家伙被安置在两家 中间。艾德木·韦斯特伍德先生（阿宝特的爸爸）在 两家间的木栅栏处挖了一个狗窝形的洞，马克·韦斯 特伍德先生（杰妮的爸爸）在洞里放了个双门狗窝， 一头朝这家，一头朝那家。这样一来，每当道格拉斯 把花园弄得乱七八糟时，米莲女士（阿宝特的妈妈） 就怪起“那些韦斯特伍德家的老糊涂们”，竟然发疯 养只狗；每当新鲜的香肠失踪时，伍苏拉女士（杰妮 "真的有外星人！ 他们就在我们之中！ 他们有血有肉……还有假牙！ 快来看看外星人是如何在地球生存的！！！"