雪国

作者简介

陈德文，男，1940年生，1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师。曾翻译出版日本文学名家名著多种，包括夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫和宫本辉等人的小说十余部以及松尾芭蕉、幸田露伴、德富芦花、岛崎藤村、永井荷风、薄田泣堇、谷崎润一郎和东山魁夷的散文专集和数百名日本作家大量散篇作品。其作品多由人民文学出版社、上海译文等社出版。

内容简介

一 穿过国境长长的隧道，就 是雪国。夜的底色变白了。 火车停在信号所旁边。 姑娘从斜对面的座席上站 起身走过来，落下岛村面前 的玻璃窗。冰雪的寒气灌入 进来。姑娘将上半身探出窗 外，填满了整个窗户，似乎 对着远方喊叫： “站长——！站长——！” 一个手里拎着信号灯的汉 子慢悠悠踏雪走来，他的围 巾裹着鼻子，帽子的毛皮耷 拉在耳朵上。 已经这么冷了吗？岛村向 外一望，山脚下散散落落， 点缀着铁路员工的木板房， 寒颤颤的，雪色尚未到达那 里，就被黑暗吞没了。 “站长，是我，您好啊。” “哦，这不是叶子姑娘吗 ，回来啦？天又冷起来喽！” “听说我弟弟这次来这里 工作，请您多多关照啊！” “这地方眼看要变得冷清 了。他年纪轻轻，怪可怜的 。” “他还是个孩子，站长， 您可要多指点呀，拜托啦！” “别担心，他干得很起劲 。不久就要大忙起来了。去 年雪很大，经常发生雪崩， 火车开不动，村里人都忙着 给旅客烧火做饭呢。” “站长看样子穿得很厚实 呀。可我弟弟在信上说，他 还没有穿背心。” “我都四件啦，年轻人一 冷就拼命喝酒，横七竖八地 躺在那儿，岂不知这会感冒 的。” 站长朝着员工住房挥动一 下手里的信号灯。 “我弟弟也喝酒吗？” “不。” “站长，您这就回家吗？” “我受了伤，跑医院呢。” “哎呀，真苦了您啦！” 和服外面穿着外套的站长