陆王

作者简介

"〔日〕池井户润 1963年生于日本岐阜县。毕业于庆应义塾大学。凭《无底深渊》获得江户川乱步奖，并由此出道。此后，他不仅凭《铁之骨》获得了吉川英治文学新人奖，*三次入围直木奖，并*终凭《下町火箭》获奖。 他的作品情节跌宕起伏，扣人心弦，曾22次影视化，其中堺雅人主演的《半泽直树》*是以*后一集42.2%的成绩获得了日本平成年代收视率**名。作品多以职场为背景，写的总是小人物、小公司的不懈努力与*地反击。不论在什么时候、什么地方拿起他的作品，都能开心地读下去，并从中感受到力量。 励立蓉 上海外国语大学日语专业毕业，从事高校日语教学工作多年，已翻译出版多本书籍，涵盖社科、历史、哲学等领域。 安素 译者，出版社编辑，译有《一日江户人》《智惠子抄》《隔壁的女人》《蜜蜂与远雷》等。"

内容简介

\"开端 还只是六月，炫目的阳光已经让人恍惚以为进入了闷热的仲夏。大太阳下，一辆卡车奔驰在国道上。宫泽纮一坐在副驾驶席，从刚才开始，他就坐立不安，不时担心地仰望天空。 “没问题的，社长。人家说了有的。” 安田利充手握方向盘，眼睛的余光看到焦急的宫泽，口气轻松地安慰他。安田今年马上就四十岁了，做事不紧不慢，又会照顾人，是年轻员工中的老大哥。 “说不好啊，*近有些人很不靠谱的。”宫泽说，“自己这边是家底都带过去了，结果到了一看，对方却根本就没货。” “但是，那边的社长不是答应了卖给我们吗？” “说是这么说。但是，那可是三天前说的话。现在连他会不会来都说不准。” 对疑神疑鬼的宫泽，安田笑着说：“没人会和我们抢那种东西的。就算拿走了也卖不了钱，对其他人来说，那就是一文不值的东西啊。” “是啊，那倒是。” 宫泽仍然放心不下，盯着挡风玻璃前方，焦急地看是不是快到目的地了。 早上九点出头卡车从埼玉县行田市内出发，一路上不时遇到堵车，现在已经到了宇都宫市内。乡间公路上，稀稀疏疏的农家和农田交替出现，对面终于看到了一个工业基地。 从国道转入县道，又开了大约二十分钟，挡风玻璃前面总算出现了一条“麻雀虽小五脏俱全”的商业街。 “啊，那儿，在那儿。就是那个，社长。” 安田一边开车一边指向前方叫道。这条商业街，与其说是古旧，不如说是萧条。一个招牌出现在眼前，上面有两个菱形重叠的商标。卡车放慢速度，经过一栋看来历史悠久的两层主楼，向左驶入了旁边的小路。 小路尽头是一个广场。围绕着广场，从大路过来，钩形的房屋连绵不断。应该都是百年前的建筑。酷似明治时代小学的建筑，现在阴阴地沉在阳光中，内部一片黯然，看不清楚。 “好了，到了。” 在建筑物的卸货口，卡车倒车停稳，安田关掉了引擎。 宫泽从副驾驶席上下来，试着透过玻璃窗看建筑的内部。 就在三天之前，这里还有十几个工人，在里面缝制足袋。现在，工厂里一个人影也没有，灯也暗着。 “怎么了？”跟着下来的安田也往里面看，“不是还在吗？”他咧嘴一笑，竖起了大拇指。 房间里，能看见灰尘在从窗户照进来的阳光里无声地飞舞。地面上铺了地板，脸靠近窗户就有一股油味钻进鼻孔。眼睛习惯以后，微暗的工厂里，一个一个黑色的光亮物体轮廓浮现出来。那是德式多面脚尖缝纫机。 “还在。”宫泽嘴里低声道。 这原本是一百多年前，德国开发的用来缝鞋子的缝纫机。随后它们被引进到日本，几经改造，成了供当时日本大量足袋生产厂家缝制足袋的缝纫机，直到现在还在使用，可谓是活化石了。德国的制造厂家早已破产，如果零件坏了，就只能寻找**现存的同型号缝纫机的零件。 “在是还在，他们会来吗？” 手表指针指向十点四十五分。约定的时间是上午十一点。 墙壁高处，还留着一块生锈的珐琅招牌，大概是昭和初期的，上面写着菱屋足袋。 说起菱屋，业界无人不知，是老牌足袋生产商。大概五天以前，有业界同行联系宫泽说，这家生产商开出的支票已经兑不出了。足袋行业这个圈子本来就小，近邻几个县的社长们都互相认识。宫泽赶紧给社长菊池打电话，没有接通，直到三天前的晚上十点多，总算逮住了菊池，跟他交涉让他转让缝纫机。 不同于停业，要是因为拒付支票而倒闭的话，债权人就会冲过来，把工厂里的东西全都搬走。因此宫泽才忧心忡忡，不过看来是杞人忧天了。 虽说如此，要是在约定的时间菊池没有出现，那也不能算是成功。宫泽心里七上八下地等着，过了五分钟左右，一辆旧型号的皇冠驶了进来。开车的正是菊池本人。 “哎，真愁人啊。” 一下车，菊池就搔着头发稀疏的后脑勺。 “挺够呛吧？”宫泽说。 “批发商跑了，本来预备到账的钱也飞了。” 菊池眼睛圆睁，似乎要表现自己当时是多么措手不及。 “那可真是灾难。不过还只是**次吧。” 第二次拒付，银行就会给予**，禁止交易。菊池的公司还没到那个地步。不过，菊池摇摇头说： “已经不行了。我也撑不了多久了，不管怎么样，总是要关门的。” 菊池一边打开卸货口对开门的锁，一边说。他“嘿哟”一声用力往两边拉开涂了黑漆的铁门。 安静的室内响起了咕噜咕噜的滚动声，豁然出现的入口内部就像一个黑暗洞窟。 “被我们连累的合作方那边，我都尽快加了利息给他们付清了。 银行里还有一点贷款，处理掉这个工厂，总算能补上窟窿。我洗手不干了。” 菊池今年六十五岁。是创业超过一百二十年的菱屋的第四代老板。**代老板曾经是商工会议所的会长，是相当重要的人物。但这五十年来，行业衰退严重，*终到了破产的地步。 “真可惜。” “跟不上时代了。”菊池说，“贵公司还不错吧，生意兴隆。” “怎么可能。” 菊池拉起电闸，开了电灯，安田抢在宫泽前头走近缝纫机。 “一共有十台。”菊池说，“这里有五台，仓库里还有五台。是怕出了故障备用的。我去拿来。” “谢谢，真是帮了大忙了。——阿安，拜托了。” 宫泽对身后的安田说完，自己回到卡车的货厢里，解开用绳子捆着的一团旧毛毯，铺在货厢里。这时，安田在菊池的帮助下已经搬来了一台缝纫机，放到货厢里。十台缝纫机搬上来花了近一个小时。 “接下来做什么呢？”宫泽一边将二十万日元谢礼递给菊池一边说。 “干什么呢？”菊池盯着远处。 听他的话风，这次幸亏家里的房子没有赔进去，但悠然自在的退休生活也是不可能了。 “你来雇用我吧。” “开玩笑。”宫泽笑着说，“哪天有空了一起喝一杯。” 他再次滑进卡车的副驾驶席。安田按了一声喇叭，开到大路上。 “怎么样，那些货？” 再次回到刚才的商业街，宫泽用大拇指指指货厢。 “上等货色。”安田说。 听了这句话，宫泽从一大早开始的不安才算消散，他松了一口气。 “好了。”宫泽小声说着，握紧拳头。 这么一来，急需的缝纫机零件有保证了。 “吃了饭再回去吧。” 回到行田，他们走进公司附近那家常去的大众食堂，吃了个晚午饭。 过了繁忙高峰，食客们已经散去，从食堂出来，已经快下午两点了。阳光越来越强烈，宫泽举起手遮住阳光，准备上车，忽然看见小店旁边沟渠里粉红色的花，停下脚步。 “荷花马上就要开了。” 他想着，身体滑进副驾驶席。卡车载着两人，往相隔十分钟路程的小钩屋再次驶去。 **章 百年招牌 1 从行田市的中心地区稍微往南，水城公园和埼玉古坟公园中间，有小钩屋经营多年的公司总部。 正式员工和兼职人员加起来，一共只有二十七人，规模不大。 创业是在**次世界大战前夕，一九一三年。百年以来，这家老牌厂商一直在生产足袋。不过，现如今洋装早已经取代和服成为主流，足袋的需求量早已垫底，他们也生产节日礼服，但收益甚微。地下足袋有很长时间曾经是他们的收益支柱，如今也被安全鞋取代了，销售收入一直在减少。对社长宫泽来说，刚才所见的菊池的遭遇，并不是**与己无关。 曾经，行田就是足袋之乡。 那时，足袋对日本人来说是日常用品，这里的足袋制造商鳞次栉比，每年生产八千四百万双足袋，占日本生产足袋总量的八成。 但是，随着时代的变迁、服饰的变化，足袋需求量减少，足袋厂家失去坚持下去的能力和欲望，一家接一家被淘汰，到了平成时代，剩下的生产商屈指可数。 这座木造L字形建筑建在从祖上继承的五百坪场地上，正面是事务所和仓库，左侧面是摆放着一台台缝纫机的车间。 员工的平均年龄是五十七岁。要说熟练工，确实是熟练中的熟练，*高年龄七十五岁。缝纫机也老，员工也老。 得知宫泽的卡车回来了，阿玄，也就是富岛玄三，从事务所门里快步迎出来。担任财务经理的富岛今年六十二岁，已经在这里工作了四十余年，资历很老，从宫泽的父亲前任社长那时候起就担任管理工作。 “成色不错，真不愧是菱屋的货。” 解开货厢里的绳子，拿走毛毯，富岛称赞说真不错，然而他脸上似乎有阴云笼罩。 “出什么事了？” 长年相处，一看富岛的脸，宫泽马上就猜到。 “有退货。” 顺着他的视线，宫泽看过去，发现了堆在仓库入口附近的硬纸箱。 “是针检出娄子了。” 宫泽啧啧地咂嘴，正好仓库里走出一个人影，他对人影大声叫道：“大地！” 一瞬间露出不满表情的大地，不情愿地走过来。这是宫泽的长子，今年马上二十三岁。从本地的大学毕业后，大地没找到工作，今年四月开始在家里**的小钩屋工作。针检，也就是检查产品中是否混入了针，是大地的工作。 “你这家伙，在干什么！” 宫泽劈头盖脸骂着走到跟前来的大地。 “对方给的信息有误，比约定的时间提前来取货，我也没办法啊。” 大地这样辩解。 “等等！”宫泽毫不留情地说，“你这家伙，想得太简单了，总觉得针不大可能会混进来，其实一不留神就有可能混进来。被发现漏掉了针检，我们的脸往哪儿搁！对自己的工作多上心！” 代替回答的是一声明目张胆的叹气。大概大地想说，我可是没办法才来帮家里干活的。 “哎呀，社长，大德百货这次也说，第二次针检结束以后就可以马上出货了。” 富岛说着，面朝大地，为他辩护：“阿大快点去做完针检，我去安排车辆了。” “阿玄，求求你不要再护着他了。”宫泽心中的怒火还没有平息，“那种态度，不管去哪里，都干不好活。就应该狠狠地教训他一顿。” “你是说找工作吗？阿大自从跌了跟头，一直打不起精神啊。” 富岛从大地小时候起就很疼爱他，所以对他太过仁慈了。“说实话。他不去别的地方，能够继承小钩屋就好了。啊，真是对不起。” 富岛看了一眼宫泽，伸了伸舌头，在宫泽发话之前对安田说了句：“接下来就拜托了。”马上从事务所逃了出去。 儿子无法继承这家公司——宫泽老早就公开这么断言。大地在这里工作，不过是去自己心中理想的公司就职之前的过渡。 这个世界上有许多工作，但不是所有的工作都能让人不断成长。 有些行业在迅速成长，也有些行业在飞速没落。 不管如何乐观地去看——很可惜，但这是事实——足袋制造业属于后者，宫泽这样想。在自己这一代还能够活下去。 但是到了大地那一代会怎么样呢？这真是无法想象。现在已经苦恼于销量的锐减。缝纫机的零件都很难找到，孩子就*不可能继承这项事业了。 “社长，有件事情要找你。” 回到社长室，从总是敞开的门后面，富岛露出脸来。 两人移到沙发上，相对而坐，中间隔着茶几。富岛将手里的一叠文件推到宫泽那边。是资金筹措表。 “差不多了。” 宫泽戴上老花眼镜，翻看文件。 “大概两千万日元。”富岛说，“这个月底，*迟下个月中，借不到的话就不够了。” 虽然早已不是新闻，但他这么一说，宫泽仍然感到腹部受到重重一击。 “上周我去银行，已经私下跟坂本先生打过招呼了。” 坂本太郎是小钩屋在埼玉中央银行的负责人。 “明天我去。” 虽说工作上麻烦一大堆，但没办法。跟银行打交道是宫泽作为经营者的任务。 2 “到下个月底要两千万吗？” 坂本一直盯着宫泽拿出来的文件。 这是宫泽*讨厌的瞬间。现在坂本在想什么，有什么顾虑，他**不知道。就像在X光片前等待医生的宣判一样，有一种忐忑不安的心情。 “今后的业绩预计会怎么样啊？”坂本好久才抬起脸问道。 “跟现在持平吧。”宫泽说。 坂本不慌不忙地把一大沓资料放在旁边说： “给我两周时间吧。” 搞不好就会被当场拒*——每次来银行借钱，宫泽总是坐立不安，此时他暂且先抚平胸口的不安。 “不过，社长，接下来你准备怎么办？” 坂本的脸***地严肃，宫泽本来准备站起身来，又坐下来，问： “什么怎么办？” 这里是银行的融资柜台。大概是开业还不久，行里的客人很少。 “照现在这样，小钩屋的业绩会增长吗？” 这个问题宫泽难以回答。 “有一些来自百货店的新的进货。虽说不多。也能够扩大销路……” “我很明白，你们已经很努力了，但是照时代的趋势，足袋和地下足袋的未来会怎么样呢？足袋这东西不会消失，但也会像某些动物一样，成为濒危物种吧。” 坂本三十出头，还很年轻，但他说话很直爽。两人交往已久，宫泽知道他是个直脾气，因此也并不生气。 “当然需要踏实的营销，不过应该再有一些新的创意，考虑一下公司的未来。” “你说的创意是指什么？”宫泽搞不清楚坂本的意图，问道。 “新的事业之类的，怎么样呢？继续生产足袋和地下足袋，十年后或是十五年后，还能 有跟现在一样的业绩吗？” 宫泽一声低叹，沉默下来。确实，无法想象小钩屋那个时候还能兴旺发达。 “说实话，光靠现在的经营品类恐怕很难，能不能有一点新的创意呢？” 宫泽**没有心理准备。 不过宫泽的脑子里没有任何的主意。他能想到的只有增加足袋的品类。这种业务算不上是新的事业。 “就算你让我们去想，也没什么好点子啊。” 宫泽抱起胳膊。 “如果这样下去的话，不久就很难融到资金了。”坂本很严肃地说。 “现在虽说是薄利，还算有盈余。但销售额一直在减少，就算降低成本也是有限度的。” 别说是新的事业了，在传统这个借口下，宫泽一直得过且过。 02 每年七夕前后，蒲生一家都会一起出门去吃鳗鱼饭，这已经成为多年的惯例。苍太对这件事本身并没有任何不满，只是对吃鳗鱼饭之前的活动很不情愿。 每年的这个时期，台东区入谷都会举办牵牛花市集，蒲生一家四口在牵牛花市集逛两个小时左右后，才会前往位于下谷的一家历史悠久的鳗鱼饭专卖店。一家四口的成员是父母、哥哥和苍太，父母有时候会穿浴衣。全家人先搭地铁到入谷车站，沿着挤满牵牛花业者和摊贩的言问大道一路散步过去。 苍太今年十四岁，小时候对这件事并没有特别的感觉，现在却对这个多年的惯例越来越不耐烦。他并不讨厌市集，只是不喜欢和父母一起行动。如果不是为了吃鳗鱼饭，他**不会同行。 苍太搞不懂这种事为什么会成为蒲生家的惯例，他曾经问过父亲真嗣，真嗣回答说，并没有特别的理由。 “牵牛花市集是夏日风物诗，是日本的文化，享受这种乐趣根本不需要理由。” 苍太老实说出了自己的心里话，自己**不觉得有什么乐趣可言，父亲冷冷地说：“那你就别去啊，但也别想吃鳗鱼饭。” 苍太很纳闷，为什么哥哥要介对这件事**没有任何不满。要介比苍太大十三岁，今年已经二十七岁了。他学历很高，目前在当公务员，而且相貌也不差，不可能没有女人缘。事实上，至今为止，他似乎也交过几个女朋友，却每年都参加这个家庭活动，从不缺席。照理说，七夕的晚上不是都想和女朋友在一起吗，哪有时间陪家人呢？ 但是，苍太并没有当面问过哥哥这个问题，因为他从小就很怕这个比他大很多岁的哥哥，如果当面问哥哥，很担心又会被嘲笑说，居然问这种蠢问题。 而且，每次来到牵牛花市集，要介总是像真嗣一样热心地观赏牵牛花。看他的表情不像是在赏花，而是在寻找什么。他的眼神也像是科学家。 “一年一次全家一起散散步也不错啊。”母亲志摩子也不把苍太的不满当一回事，“听那些卖牵牛花的人聊天，不是很有趣吗？我觉得很有意思啊。” 苍太叹了一口气，不想再反驳了。母亲嫁给父亲之前，蒲生家就已经有了牵牛花市集巡礼的习惯，她似乎从来没有对此产生过任何疑问。 今年一家四口再度前往入谷。言问大道上实施交通管制，单侧三个车道像往年一样人满为患，不时看到身穿浴衣的女子穿梭在人群中。有不少警车在现场，这里由警官负责维持治安。 牵牛花市集有超过一百二十位业者设摊，真嗣和要介每年都走访每一个摊位，有时候还会和摊位老板简单地攀谈几句。但是，他们从来不买花，只是纯观赏而已。 苍太无可奈何地看着整排牵牛花花盆，发现大部分牵牛花都很大，只是花都闭合起来。听说牵牛花只有早上才开花，他搞不懂看这些感觉上快要凋谢的花有什么乐趣可言。 没想到有很多人在买花，摊位的老板告诉他们：“接下来花会越开越多。”每盆花上都挂着“入谷牵牛花市集”的牌子。似乎有很多人是为了这块牌子特地来这里买花的。 走了一会儿，苍太的右脚越来越痛。小指头侧边被鞋子磨了。他**穿了新球鞋，而且为了耍酷没穿袜子。如果说出来，一定会挨骂，所以他一直忍着没说。 鬼子母神神社前挤满了人，抬头一看，挂了不少灯笼。 右脚越来越痛。他脱下球鞋一看，小拇趾旁的皮果然磨破了。他告诉母亲志摩子，自己的脚很痛。她看到儿子的脚，露出为难的表情，走去告诉走在前面的真嗣他们。真嗣露出不悦的表情对志摩子嘀咕了几句。 志摩子很快就回来了。 “爸爸说，既然这样，你就先休息一下。你知道怎么走去吃鳗鱼饭的店吧？爸爸叫你在通往那条路的转角那里等。” “知道了。” 太好了。苍太暗想道。这下子不用忍着脚痛继续逛，也不必被迫观赏牵牛花了。 言问大道上有中央隔离带，走累的人都坐在那里休息。苍太也找了一个位置坐了下来。 他才坐了一会儿，就有人在他旁边坐了下来。他的眼角扫到对方的浴衣和木屐，木屐的鞋带是粉红色的，感觉是一个年轻女子，或是年轻女孩。 苍太脱下鞋子，再度确认自己的右脚。虽然没有流血，但磨破皮的地方通红，他很想找一块创可贴来缓缓痛感。 “一定很痛吧。”旁边的人说道。苍太忍不住转过头，穿着浴衣的年轻女孩看着他的脚。她的脸很小，一双眼尾微微上扬的凤眼令人联想到猫。她的鼻子很挺，应该和苍太年纪差不多。 他们眼神交会，她慌忙低下头，苍太也转头看着前方。他觉得胸口有一股膨胀的感觉，身体很热，尤其耳朵特别烫。 他很想再看一次她的脸。再看一次吧。但他担心会让对方感到不舒服。 就在这时，有人快速经过他们面前，同时有什么东西掉在地上。 苍太刚才一直在注意身旁的女孩，所以反应慢了半拍，过了几秒，才发现掉在眼前的是皮夹。他伸手捡了起来，然后抬头看向前方，但已经搞不清到底是谁掉的了。 “应该是那个大叔，穿白色T恤的人。”身旁的女孩用手指着说。她刚才似乎看到了。 “嗯？哪一个？”苍太重新穿好鞋子。 “那里！刚好经过路边摊。”苍太不太清楚到底是哪一个人，但还是捡起皮夹跑了起来。右脚的小拇趾顿时感到一阵剧痛。他的脸皱成一团，努力拖着右脚。 身穿浴衣的女孩从后方追了上来，“你知道是哪个人吗？” “不知道。” “那怎么还给人家？” 她露出严肃的表情看向远方，把头转来转去巡视了好一会儿，终于睁大了眼睛。 “在那里！就在挂着红色布帘的摊位前，那个穿着白色T恤，脖子上挂着毛巾的人。” 苍太看向她说的方向，那里的确有一个摊位挂着红色布帘，摊位前也的确有一个人符合她描述的特征。那个男人五十岁左右，身材很瘦。 他忍着脚痛，快步走向摊位。那个男人一边和他身旁的女人说话，一边把手伸进裤子后方的口袋。他惊讶地转过头，开始摸其他的口袋，这才发现自己掉了皮夹。 苍太和身穿浴衣的女孩跑近那个男人，搭话说：“那个……” “嗯？什么？”男人皱着眉头转头看向他们。他的眼睛很红。 “请问这个是不是您掉的？”苍太递上皮夹。 男人同时张大了眼睛和嘴巴，可以听到他呼吸的声音。 “对啊，咦？我是在哪里掉的？” “就在前面。” 男人接过皮夹，另一只手按着胸口。 “啊，太好了，差一点就完蛋了，我**没有发现。” 他身旁的女人苦笑着说：“你小心点嘛，做事冒冒失失的。” “是啊，真是太好了。谢谢，多亏了你们这对小情侣。” 听到男人这么说，苍太不由得心跳加速，立刻想起身旁穿着浴衣的女孩。 “这个，一点小意思，”男人从皮夹里拿出一张千元纸钞，“你们去喝杯饮料吧。” “不，不用了。” “不用客气，我既然拿出来了，就不会再收回去。” 男人坚持把千元纸钞塞进苍太手中，带着身旁的女人离去。 苍太看着身穿浴衣的女孩问：“怎么办？” “那你就收下啊。” “那我们一人一半。” “不用给我。” “为什么？” “又不是我捡到的。” “但如果只有我，不可能找到那个大叔——对了。”苍太看着附近的摊位，“那我们先用这个去买东西，像是果汁什么的。” 女孩似乎并不反对。 “那……冰激凌？” “冰激凌吗？这里有卖冰激凌的摊位吗？” “那里有便利商店。” “喔，对喔。”虽然这里在举行市集，但没有人规定非要在市集的摊位上买东西。 他们去便利商店买了两个冰激凌，把找零的钱一人一半。两个人站在车水马龙的昭和大道人行道上，一起吃着冰激凌。 “你一个人来的吗？”她问。 “怎么可能？”苍太说，“陪家人一起来的，等一下要一起吃饭。这是每年的惯例，我觉得很麻烦。” “是吗，”她瞪大了眼睛，“原来还有别人家也这样。” “所以，你家也一样？” “是啊。虽然我也搞不懂是怎么回事，反正从我小时候开始，家人就每年都要我来牵牛花市集，说是从小在这里长大的人应尽的义务，真是太古板了。” “你家住在这附近吗？” “对，在上野。” 那的确很近，走路应该就可以到。 “我家住在江东区，你听过木场吗？” “我知道，美术馆就在那里吧？” “嗯。对了，你不是和家人一起来的吗？” “他们应该还在逛吧。我走累了，所以休息一下。你呢？” “和你差不多，因为我的脚受伤了。”他指了指自己的右脚。 “喔，原来是这样。”她笑了起来。这是她**次露出笑容，苍太的心脏噗通跳了一下。 “我叫蒲生苍太。”他说话的声音有点发抖。这是他**次向女生做自我介绍。 “蒲生……？” “很奇怪的姓氏吧？听起来好像蒲公英生的。” 她摇了摇头，“不会啦。” 苍太告诉她自己的汉字姓名，在说明“蒲”这个字时说：“就是浦安的浦再加一个草字头。” 她也自我介绍说，她叫伊庭孝美，在说“孝”字时，笑着补充说：“就是孝顺的孝，虽然我爸妈常说，应该是不孝顺的孝。” 聊了一阵子，苍太得知她也读中学二年级。他们相互问了学校的名字，听到苍太读的私立学校名字，孝美说：“原来你学习很好。” “也没有啦，你读的才是女子贵族学校。” “现在也不像大家以为的那样，其实我原本想读男女同校的学校。”孝美说完，皱了皱眉头。 冰激凌已经吃完了，但苍太还想和她聊天，至少不希望就这样分别。\" \"你不能错过《陆王》的四大理由： 1、《半泽直树》第二季火爆归来，卷起池井户润阅读狂潮 创造日本收视纪录的日剧《半泽直树》第二季， 堺雅人+香川照之原班人马回归。 你可知道原作者池井户润除了《半泽直树》外， 还有一部被翻拍为高分神剧的《陆王》？ 2、热血青春＋企业启示的<现实向>小说 当原本正常的生活节奏忽然被打乱，每个人都面临着一场突破自我的战斗。只有战胜自己，才能战胜一切。读《陆王》，看学生、职员、企业、个人……不甘于平庸的热血奋斗。 3、印量突破两千万册的**作家燃情书写 征服全亚洲的神剧《半泽直树》原作者，与东野圭吾平起平坐的“国民级”小说家池井户润！作品本本畅销，曾获江户川乱步奖、吉川英治奖、直木奖等多个奖项。简体版特别邀请作者亲笔题签＋**语 4、小说日亚热评如潮，改编日剧豆瓣好评连连 役所广司、山崎贤人、竹内凉真出演同名日剧，近万人评价8.6分。\"