韩国语汉字词与汉语词对比研究

作者简介

王芳，中国潍坊学院外国语学院朝鲜语系副教授, 潍坊学院朝韩研究中心主任。

内容简介

对中国学习者来说，大量汉字词对韩语的入门学习有一定积极作用，特别是在理解层面，而这也易导致误区的出现，即认为汉字词简单，不值得专门学习和教育。但在高级韩语阶段，汉字词反会起到消极的干扰作用，其原因在于汉字词与汉语完全同义的比例很小，大部分都有较大差异，甚至完全不同。而教育现场的现状是很少有教师在课堂系统地讲授汉字词词汇学理论。 因此，需要对汉字词进行专门的系统研究，并为汉字词教育提供理论和基础资料的书籍是非常有必要的。