金银岛（名家名译全译本）（精）

作者简介

罗伯特·路易斯·史蒂文森（1850－1894），作家、诗人，出生于爱丁堡，作品在世界各国共有2000多个译本，史蒂文森从小患有肺结核，但他病弱的身体里有一颗爱冒险的心。成年后，放弃律师的职业，投身写作与旅行，他的足迹遍布欧洲、美洲和太平洋上的各个岛屿，去世后安葬于萨摩亚岛的瓦埃亚山之巅，俯瞰浩瀚的太平洋。经典作品有：《金银岛》《化身博士》《孩子的诗园》等。

内容简介

第一章不速之客——老 船长 一、旅店的老船长 在很久以前，利弗西医 生、乡绅特里罗尼以及其 他一些先生就希望我可以 详细地将宝岛的事情写下 来，当然这不包括它的具 体方位——这也是为什么到 现在那里还有宝藏没有被 取出来的原因。公元17×× 年，我终于开始写作了． 我回想起了父亲开“本葆海 军上将”旅店的日子，也就 是在那时，有个老船员第 一次到我们这里住店。他 的皮肤是棕色的，脸上有 一道吓人的刀疤。现在回 想起那情景来，好像就在 昨天。我记得他的步伐很 沉重。身后的双轮手推车 上放着他航海用的大木箱 。这个老船员非常强壮、 高大、魁梧，身上穿着一 件肮脏的蓝色外套，辫子 黏糊糊地垂在肩膀上。他 那粗糙的手掌上伤痕累累 ，指甲呈乌青色且残缺不 全，在他一侧的面颊上横 贯着一道铅灰色的刀疤。 他一边环顾着小海湾，一 边吹着口哨，然后，他突 然唱了一首水手老调，后 来他也经常唱这首老调： 十五个汉子争夺死者的 皮箱—— 哟——嗬——嗬，再来 朗姆酒一大瓶! 他的嗓音苍老、高亢、 颤动，好像将绞盘机起锚 时众人合唱出的破调门融 到了歌声里。 “这个小海湾很便利，” 他对父亲说，“你们酒店的 位置也很好。平时客人多 吗?” 父亲很遗憾地告诉他平 时客人非常少。 “噢，这里可是我的好住 处。”他继续说道，“我不讲