魔术师/江户川乱步推理探案集

作者简介

江户川乱步（1894年10月21日—1965年7月28日），是日本最负盛名的推理作家、评论家，被誉为日本“侦探推理小说之父”。 他与松本清张、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”。 在日本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。 “江户川乱步奖”是日本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和日本推理作家协会奖。 《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是受《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和日本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。 叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留日八年获硕士学位。系著名日本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会主席，联合国教科文组织国际翻译家联盟译员。 1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《日语专业语篇翻译教程》。 先后荣获“国际亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之最证书”，荣获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

不祥预感 “姐姐！” 年轻小伙子使出吃奶劲儿的喊叫声，震撼着周围 的群山，摇曳着湛蓝的晴空，发出阵阵回荡声。 光亮如镜的湖面上，一艘快似溜冰的小船飞速驶 来。船上，一个十五六岁的毛头小伙子正不停地挥着 双手。 “哦，她好像听见我的声音了，瞧，叔叔，你快 瞧呀！姐姐在朝我们这儿挥手帕示意呢！” 小伙子大声说完，快速晃动起手上的桨。那个被 他称为叔叔的男子，身材高大，正微笑着直点头，视 线投向他手指的方向。 湖水清澈的岸边，悄然矗立着外观新颖别致的宾 馆建筑。红彤彤的枫叶背景，仿佛正在燃烧的熊熊火 光。面临湖水的阳台上，洁白的手帕宛如拍打着翅膀 的小鸟，很快便清晰地映入他俩的眼帘。 高个男子的皮肤被太阳晒得几乎快成了咖啡色， 反射出身体健壮的光泽。握桨手臂上鼓起的疙瘩般肌 肉，显得结实有力。那双深沉的眼睛里，饱含着充满 智慧的目光。脑壳上的毛发没经过精心打理，显得有 点蓬乱。 一看到这般外表，也许就能猜出他的真实姓名。 他，便是赫赫有名的民间大侦探明智小五郎。 四五天前，明智小五郎来到这座S城镇休假。转 眼间，他已经在S镇的湖畔宾馆里小住好几天了。对于 一直忙忙碌碌的他来说，真可谓机会难得。每天优哉 游哉的宾馆生活，简直像在云里雾里飘游。 接连的晴朗天气，使他仿佛回到了无忧无虑、自 由飞翔般的学生时代。 还没几天工夫，他已经与寄宿在宾馆里的小伙子 们相处得非常友好。 “怎么样，出去转一圈，好吗？” 明智小五郎说完，外出租借了一条小船，带上小 伙子在湖上划起船来。 这种水上娱乐活动，可以边划船边欣赏风景，引 人入胜，心旷神怡。每当这种时候，他的船上总少不 了年轻人的身影。今天，他也像平时一样带着年轻人 一起划船。 小船距离岸边越来越近，宾馆阳台上正不停挥动 着手帕的人影，也越来越清晰。这是一个年轻漂亮的 姑娘，名叫玉村妙子。 她父亲是东京著名的宝石商，名叫玉村善太郎， 方圆百里无人不知晓。小船上的年轻人名叫玉村进一 ，是孤儿。玉村妙子把他当作自己的亲弟弟，十分疼 爱他。 玉村进一幼时就失去了父母，无依无靠，孤苦伶 仃，被好心的玉村妙子带回家收养，他从心里感激这 个大恩人，亲昵地称呼她为姐姐。 明智小五郎与善于助人为乐的玉村妙子很投缘， 经常一起去餐厅用餐，一起去宾馆外面的林荫小道散 步。 此刻，他刚把小船停靠在岸边，玉村妙子已经从 宾馆大门出来，飞快地迎了上来。 “怎么样？妙子小姐，上船跟我们一起划，好吗 ？天气爽极了！今天的湖上兜风滋味，一定能让你着 实过把瘾！” 明智小五郎幽默地说着，笑容可掬地邀请玉村妙 子。玉村妙子小心翼翼地抬起脚，跨上小船。于是， 明智小五郎用力划起桨来，刹那间，小船箭一般地离 开岸边，又朝湖心驶去。 P3-4