一个陌生女人的来信(精)

作者简介

斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig），奥地利小说家、剧作家和传记作家。他以细腻而饱含情感的心理描写，树立了自己的写作风格，使他的作品在世界范围内广受赞誉。托马斯·曼称赞他“以德语的创作收获了不让于英、法语作品的广泛声誉”。茨威格的代表作包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《心灵的焦灼》等。

内容简介

著名小说家R到山上去休息了三天，今天一清早 就回到维也纳。他在车站买了一份报纸，刚刚瞥了一 眼报上的日期，就记起今天是他的生日。他马上想到 ，已经四十一岁了。他对此并不感到高兴，也没觉得 难过。他漫不经心地翻了一会儿报纸，便叫了一辆小 汽车回到寓所。仆人告诉他，在他外出期间曾有两人 来访，还有他的几个电话，随后便把积攒的信件用盘 子端来交给他。他随随便便地看了看，有几封信的寄 信人引起他的兴趣，他就把信封拆开；有一封信的字 迹很陌生，写了厚厚一沓，他就先把它推在一边。这 时茶端来了，于是他就舒舒服服地往安乐椅上一靠， 再次翻了翻报纸和几份印刷品，然后点上一支雪茄， 这才拿起方才搁下的那封信。 这封信约莫有二十页，是个陌生女人的笔迹，写 得龙飞凤舞，潦潦草草，与其说是封信，还不如说是 份手稿。他不由自主地再次把信封捏了捏，看看有什 么附件落在里面没有。但是信封里是空的。无论信封 上还是信纸上都没有寄信人的地址，也没有签名。“ 奇怪。”他想，又把信拿在手里。“你，与我素昧平 生的你！”信的上头写了这句话作为称呼，作为标题 。他的目光十分惊讶地停住了：这是指的他，还是指 的一位臆想的主人公呢？突然，他好奇心大发，开始 念道： 我的孩子昨天去世了——为挽救这个幼小娇嫩的 生命，我同死神足足搏斗了三天三夜。他得了流感， 可怜的身子烧得滚烫，我在他床边坐了四十个小时。 我把冷水浸过的毛巾，敷在他烧得灼手的额头上，白 天黑夜都握着他那双抽搐的小手。第三天晚上我全垮 了。我的眼皮再也抬不起来了，合上了，连我自己也 不知道。我在硬椅子上坐着睡了三四个小时，就在这 期间，死神夺去了他的生命。这逗人喜爱的可怜的孩 子，此刻就在那儿躺着，躺在他自己的小床上，就和 他刚死的时候一样，只是他的眼睛，他那聪明的黑眼 睛合上了，他的两只手交叉着放在自衬衫上，床的四 个角上高高点燃着四支蜡烛。我不敢看一下，也不敢 动一动，因为烛光一晃，他脸上和紧闭的嘴上就影影 绰绰的，看起来就仿佛他的面颊在动，我就会以为他 没有死，以为他还会醒来，还会用他银铃似的声音对 我说些甜蜜而稚气的话语。但是我知道，他死了，我 不愿意再往床上看，以免再次怀着希望，也免得再次 失望。我知道，我知道，我的孩子昨天死了——在这 个世界上我现在只有你，只有你了，而你对我却一无 所知，此刻你完全感觉不到，正在嬉戏取闹，或者正 在跟什么人寻欢作乐、狎昵调情呢。我现在只有你， 只有与我素昧平生的你，我始终爱着的你。 我拿了第五支蜡烛放在这里的桌子上，我就在这 张桌上给你写信。因为我不能孤零零地一个人守着我 那死去的孩子，而不倾诉我的衷肠。在这可怕的时刻 要是我不对你诉说，那该对谁去诉说！你过去是我的 一切，现在也是我的一切！也许我无法跟你完全讲清 译者高中甫、韩耀成二人是国内翻译茨威格作品的代表人物，本书由德文直译中文，忠于作者表达，还原作品原貌，完美展现茨威格“善识女人心”的写作特点。 <br /> 2.茨威格脍炙人口的经典小说：同名电影、话剧盛宴不衰，被高尔基评价为“一篇惊人的杰作。” <br /> 3.茨威格精确、细腻的语言，打动每一个心中有爱的人：茨威格擅长描写人物的内心世界，用出乎你意料之外的角度和精妙绝伦的语言，直击每一个曾经深爱过的灵魂。