窗玻璃碎了/脏男孩波迪

作者简介

内容简介

**章 波迪和他的好友们正在后花园里踢足球。波迪还和往 常一样，兼任评论员。“带球过人的是波迪，”他大声叫 喊着，“他过掉了达伦——太漂亮了——他带球内切…… 球肯定要进了！” 砰！ 足球从尤金的头顶呼啸而过，直奔篱笆而去…… 哐当！ 波迪摆出一副趾高气扬的姿态。 “你这个疯子！”达伦咕哝道，“你为什么这么做？ ＂ 他们走到篱笆前，从篱笆缝里往外看去。*坪的尽头 是纳斯里家建的暖房。其中一扇窗户碎了一个大洞。 “哎呀呀！看看你干的好事！”尤金说。 “那你为什么不把球扑住？”波迪抱怨道。 “球高出横梁有一英里呢——我又不是超人！”尤金 说。 “言归正传，你没有破门得分。”达伦说，“我依然 以二比一的比分**。” “先别管比分！”波迪说，“我们到底该怎么办？纳 斯里夫人要是看见她家的玻璃碎了，她会发疯的！” 尤金摇了摇头：“我早就告诉过你，咱们应该到公园 里去踢球的。” 波迪觉得好友们没有意识到问题的严重性——他们打 破的可不是什么旧窗户。实际上，那座暖房刚建好没多久 ，是纳斯里夫人的骄傲和心肝宝贝。她经常在暖房里种种 花、换换盆，或做一些人们在暖房里常做的事情。 *糟糕的是，在纳斯里夫人的字典里，波迪从来都不 是一个好孩子。就在上个星期，威福儿还在纳斯里夫人家 的*坪上拉了臭粑粑。要是看到玻璃被打碎了，她到底会 做些什么，波迪连想都不敢想。也许就算是走到天边，都 能听到她的尖叫声吧。她肯定会立马来家里跟爸爸妈妈告 状，那波迪就再也不能在花园里踢球了，接下来的六年， 他很有可能还得在赔偿损失中度过。 他匆匆扫了一眼那座房子。好像没有人听到玻璃被打 碎的声音。实际上，没有人可以证明是我干的，波迪想道 。然后，他突然想起来——那个足球！一旦被纳斯里夫人 发现了，她就会知道是谁干的了。因为纳斯里夫人的另一 位邻居是蒙克先生，他总是阴气沉沉的。波迪**确定， 他这辈子都没碰过一次足球！ “我们死定了！”波迪嘟囔道。 “你指的是你死定了吧！”达伦说。 “有什么区别吗？”波迪说，“我们**的希望就是 把足球拿回来。” “好主意，”尤金说，“那你去拿吧。” “我？”波迪反问道。 “是你把它踢到那里去的！”尤金说。 “没错，不过，踢足球的可是我们三个，”波迪争辩 道，“我们谁都有可能把玻璃打碎。” “事实不是这样的，是你把玻璃打碎的。”达伦说。