猎人笔记(原版插图名家全译本权威点评版)/语文新课标必读丛书

作者简介

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），十九世纪俄国杰出的现实主义作家。出生于奥勒尔省的贵族世家，早年丧父。十五岁入莫斯科大学学习，第二年转入彼得堡大学，毕业于一八三六年。其间思想倾向于**，并开始诗歌创作。二十岁时赴柏林大学留学，四十年代成为俄国批判现实主义文学流派“自然派”的代表人物，一八五二年因发表悼念果戈里的文章而被捕入狱并遭流放。一八八三年于巴黎病逝。

内容简介

他转身对赶车的孩子说，“赶快点儿，把老爷送 回去。不过，到坑坑洼洼的地方时，要小心，慢点儿 ，不然，会把车子颠坏，老爷肚子也*不住！”其余 的小霍尔们听到菲佳的俏皮话，都嘿嘿地笑了。波鲁 德金先生庄重地喊了一声：“把‘天文学家’放上车 ！”菲佳高高兴兴地举起不自然地笑着的狗，放进大 车里。瓦夏放开马缰。我们的车子朝前驰去。波鲁德 金先生忽然指着一座矮矮的小房子，对我说：“那是 我的办事房。想去看看吗？”“好吧。”他一面从车 上往下爬，一面说：“这会儿已经不在这儿办事了， 不过还是值得看看。”这办事房共有两间空屋子。看 守房子的独眼老头儿从后院跑了来。“你好，米尼奇 ，”波鲁德金先生说，“弄点儿水来！”独眼老头儿 转身走进去，一会儿带着一瓶水和两个杯子走了回来 。“请尝尝吧，”波鲁德金对我说，“这是我这儿的 好水，是泉水。”我们每人喝了一杯，这时候老头儿 向我们深深地鞠着躬。“好，现在咱们可以走啦。” 我的新朋友说，“在这儿，我卖了四俄亩树林给商人 阿里鲁耶夫，卖了好价钱。”我们上了马车，半个钟 头之后，就进了主人家的院子。 “请问，”在吃晚饭的时候，我向波鲁德金问道 ，“为什么您那个霍尔单独居住，不跟其他一些佃农 在一块儿？” “那是因为他是个精明的庄稼汉。大约在二十五 年前，他的房子叫火烧了。他就跑来找我的父亲，说 ：‘尼古拉·库兹米奇，请允许我搬到您家林子里的 沼地上去吧。我交租钱，很高的租钱。’‘可你为什 么要搬到沼地上去？’‘我要这样。不过，尼古拉‘ 库兹米奇老爷，什么活儿也别派给我，您就酌情规定 租金吧。’‘一年交五十卢布吧！’‘好的。’‘你 要当心，我可是不准拖欠！’‘知道，不拖欠……’ 这么着，他就在沼地上住了下来。打那时起，人家就 叫他霍尔了。” “怎么样，他发财了吗？”我问。 “发财了。现在他给我交一百卢布的租金，也许 我还要加租。我已经不止一次对他说过：‘你赎身吧 ，霍尔，嗯，赎身吧！’可是他这个滑头却总是说不 行，说是没有钱……哼，才不是这么回事儿呢！…… ” 第二天，我们喝过茶以后，马上又出发去打猎。 从村子里经过的时候，波鲁德金先生吩咐赶车的在一 座矮小的房子前面停了车，大声呼唤道：“卡里内奇 ！”院子里有人答应：“来啦，老爷，来啦，我系好 鞋子就来。”我们的车子慢慢前进，来到村外，一个 四十来岁的人赶上了我们。这人高高的个头儿，瘦瘦 的，小小的脑袋瓜朝后仰着。这就是卡里内奇。我一 看到他那张黑黑的、有些碎麻子的和善的脸，就很喜 欢。卡里内奇(正如我后来所听说的)每天都跟着东家 外出打猎，给东家背猎袋，有时还背猎*，侦察哪儿 有野物，取水，采*莓，搭帐篷，找车子。没有他，