给孩子的诗(增订版)(精)/给孩子系列

作者简介

北岛，原名赵振开，1949年8月2日生于北京，祖籍浙江湖州，中国当代诗人，为朦胧诗代表人物之一。曾多次获诺贝尔文学奖提名。目前任教于香港中文大学。先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。

内容简介

自2014年夏天上市，《给孩子的诗》已有五周年了。在代序中提到的缘由，显然和我的儿子有关，后来想想，这或许和30多年前我编译《北欧现代诗选》，尤其是在国外的游历，以及在美国和中国香港的大学教书的经验有关——一切并非偶然。 五年流水。这本小书的影响远远超出我的预想，心里却不那么踏实，进而惴惴然。再回过头来看，对这本小书不甚满意。首先，有不少重要的佳作没有收进来，令人遗憾。说到底，诗人与诗有点儿像人和影子的关系，却往往相反——影子不太可靠，被放大变形或悄然消失。在某种意义上，好诗就相当于地标，有了地标才有找到诗歌的地图的可能，所谓地图也是内心的罗盘；其二， 关于中国诗的部分。毫无疑问，新诗和岁月一起在成长。在中国新诗史上，尤其从二十世纪八十年代到现在，先锋性是诗歌的原动力，应该留下青春的印记。 相比之下，初版为101首，增订版为135首（外文诗增加19首，中文诗增加15首）。另外，对初版的个别作品和译本做了调整更替。总体而言，内容更丰富更完整，心里踏实多了。关于取舍，强调的还是可感性，为了开启诗歌之门。毫无疑问，不同的选本都处于不断经典化 · 24 · 的进程中，作为编者我也在其中，面对未来的读者们。 坦率地说，新的版本几乎也是不可能的任务，幸好有诗人、译者和专家们的共同合作，特别感谢的是诗人宋琳，他的博闻强记，以及对诗歌的忠诚与理解，使我们能在一起共同寻找诗歌的地图。 北岛 2019年8月17日 1. 诗人北岛心血之作，为孩子留下一部作品 《给孩子的诗》缘起于北岛不满学校提供的现代诗范本，他认为不好的诗歌会反过来伤害孩子们的想象空间。他花费三年时间编了这本诗选，作为送给儿子兜兜和孩子们的礼物。五年后又再次订正，献给每一位孩子。 2. 增订40多首新诗，完善诗歌版图。109位中外诗人，136首诗歌经典，几乎囊括了世界诗歌版图的每个角落 3. 新老名家经典译作汇集，每一首都足以靠版本传世 中外诗歌逐一考证版本、核校原文，涉及近20种外文语种。知名翻译家刘立文、知名诗人北岛、西川、陈立川、余光中……经典译文不断校订完善 4. 北岛和他的朋友们精心挑选5首诗全面解读，新增37页《诗人小传》 ，带孩子全面认识诗歌世界 5. 知名书籍装帧设计师陆智昌担纲设计，16开大开本，全新视觉体验