合作取向治疗(对话语言可能性)/大师的门

作者简介

程婉若(**)，美国爱荷华州立大学婚姻家庭治疗博士，对后现代理论、社会建构论及当代女性主义有独到见解，并将这些理论落实于实务工作、教学及研究。她在**及美国有多年实务工作经验，特别是与贫穷、多文化或被边缘化的家庭。在Houston Galveston Institute工作期间，她曾参与卡翠娜飓风灾后社区及心理重建工作。目前担任美国Iona College婚姻家庭治疗研究所助理教授。研究兴趣包括：治疗师权力的使用、婚姻家庭治疗的训练和督导、贫穷问题等。 周和君（**），**大学哲学系毕业，美国纽约新社会研究院社会研究所硕士，专*性别研究。曾担任广播节目主持人、新闻编辑、专业口译、杂志社采访编辑、出版社主编，目前为自由文字工作者，译著颇丰，见于远流、橡树林、究竟、脸谱等出版社。 贺琳·安德森博士，家族治疗领域大师，因创建合作取向治疗闻名**，****的临*督导和婚姻与家庭治疗师，是一位被**认可的后现代心理治疗方法的***物。 曾菜获2008年度美**庭治疗学院授予的家庭治疗理论与实践**贡献奖、2000年美国婚姻与家族治疗学会颁发的婚姻与家族治疗杰出贡献奖、1998年德州婚姻与家族治疗学会颁发的终生成就奖、1995年休斯顿婚姻家庭治疗协会颁发的杰出服务奖，创立Houston Galveston InstRute、Taos Institute和Access Success International。

内容简介

那位母亲说：“当然可以！”其他人也点头同意。我慢慢地大声念出 这些-以粗体大写字母所写的字句，**按照它们原本的内容。 厌食症兼具心理与生理两方面因素，我们的治疗需要双管齐下。为了 让我的女儿们改善饮食而在她们身上所用的方法，*大部分都是被误导的 无效建议，某些甚至是**恶劣的建议，很多时候使得事态比先前*严重 。它们导致许多沮丧、*望、痛苦甚至让人想放弃的念头，使得治疗在相 当大的程度上都在处理这些情绪，而忽略了其他层面。 我的女儿常觉得她们的意见不*重视，没有一个人准备好要倾听她们 和帮助她们克服困难，只想通过我们(父母)来解决问题。如果治疗师之前 能试图*加努力影响她们的动机，解释这种疾病的危险，不是以模糊的术 语．而是用**具体的方式，那能减轻她们和我们多少痛苦呀！请肯定她 们健康的部分并与其合作，赞美她们而不要羞辱她们，不要公然对她们表 现出轻蔑之情。态度要坚定，但不要铁石心肠，我保证她们会心怀感激。 请让她们的自尊成长得*顺利。如果她们没有强烈的康复意愿，就不可能 复原。 我认为，采取一种较有弹性的态度，对我们这个家庭会有效。有时跟 全家人一起谈话很有用，有时只跟某一位成员谈话才行。我很确信这种方 法*适合我们。 我两个女儿同时生病的事实，使我们的处境雪上加霜，比起只有一个 女儿患病，难度大增。我认为这应该会引导医疗人员(以及治疗师)深思他 们使用的方法是否真的能帮助我们的家庭。我希望在治疗中看到*多谦卑 、创新和慧心巧思。我们觉得他们有一套理论，不管是否适合我们，就想 直接套用在我们身上。当它一再被证明效果有限，他们还是换汤不换药地 继续使用。 总之，请试着倾听我们的孩子，跟她们交谈并非不可能。我们**了 解，某些时候想进入她们的世界相当困难，但你们必须尝试。努力一段时 间，辛苦就会有收获，你们能赢得她们的信任，然后再获得*多信任…… 她们必须跟能够信得过的人谈话，也就是说这些人将她们视为有自尊、正 义感、诚信和尊严的人。 请试着倾听我们(父母)。当然……在我们的女儿未满十八岁之前，医 疗人员不能拒*倾听，也不能不和我们说话，孩子满十八岁后，我们面对 的只有沉默……我们常觉得医生只听他们想听的话，其他部分就弃之不顾 ，不予置评。(我们所说的话)充其量只是被忽略，因为它无趣，不可能发 生，或被视为一派胡言且高度可疑，因为说这些话的人无能且***制于 他们的女儿和这个疾病。但我们比任何人都了解自己的女儿。我们了解她 们的反应和感*……我们比任何护士或医生*了解何时能信任她们。 我已经试过了，也看见其他人尝试。大部分时候我失败了，我也眼见 其他人失败。但我至少尝试从自己的错误中学习，可是到目前为止在医疗( 与治疗)人员身上还看不到太多这类的迹象。 这就是了：这封完整、简洁的信道尽一切。我如鲠在喉，默默思量着 ：这就是我明天想要讨论的内容。这位母亲的文字单纯、流畅地表达一个 请求：希望能检讨我们的治疗传统：我们在治疗中跟他人联结的方式，我 们思考、谈话和响应他们的方式。 我认为这番话可能来自任何**的任何案主。我不认为他们在谴责治 疗帅，我也并非有意如此。在我听来它们是一个邀请，邀请我们暂停并反 思治疗的工作。这个家庭的经历跟我们当中许多人的亲身经验并无太大差 别：立意良善，但时间上匆促、苛求的期待，我们有时无法停下来倾听案 主的意图，也无法暂缓脚步，分享我们内心的想法。P008-009