我是猫（文联平装全译本）

作者简介

内容简介

一 我是猫，名字嘛……还没 起呢。 至于是在哪儿出生的， 我就更不晓得了。我只隐约 记得自己曾在一个光线阴暗 的地方“嗫嗫”地哭。也是在 那里，我第一次见到了所谓 的“人”。并且后来听说，我 见到的这个家伙是个穷书生 ，并非善类，常把我们抓来 炖肉吃。但是当时的我还是 个“小白”，头脑简单得很， 自然也不会觉得怕。只是， 在被突然举起的一刹那，我 就有点儿不淡定了，那叫一 个心慌！我在书生的手心里 稍稍定神，抬头瞥了一眼， 大概那就是我第一次看到了 “人”。那时的我只觉得眼前 的家伙是个怪物，那种感觉 直到现在还记忆犹新呢。你 说吧，脸上不都是有毛的吗 ？为啥他的脸上光秃秃、油 晃晃的活像个茶壶。在那之 后我也见到了很多猫兄猫弟 ，但像他那样的怪物一次也 没再见过。不仅如此，他的 脸部正中间还夸张地鼓得老 高，下面的一对黑窟窿时不 时地往外冒白烟。后来我才 搞明白那是人在吸烟呢。 我刚在书生的手心里安 稳地坐了一会儿，突然就觉 得自己“飞”了起来。那速度 快得简直让我分不清是书生 在动还是我自己在动。我顿 感头晕目眩，直犯恶心。我 心想着：“完蛋了，完蛋了 。”只听“扑通”一声，摔得 我两眼直冒金星。接下来发 生了啥统统记不得了。 等我醒来的时候，书生 不见了，猫兄猫弟们不见了 ，就连至亲的母亲也不见了 。地方好像也变了，变明亮 了，亮得刺眼。一切看起来 都很奇怪，我试着往外爬， 浑身酸痛，原来我是被书生 从稻草垛上一下子甩到了竹 林里。 我费了好大劲儿才爬出 了竹林，竹林对面有个池塘 。我坐在池塘边想着要怎么 办呢？思来想去也没啥好办 法。突然，我灵机一动，兴 许我再哭几嗓子，书生就来 接我了呢。于是，我“嗫嗫” 地又哭了几声，然而，连个 人影儿也没有出现。寒风飕 飕地吹，眼看太阳就要落山 了。肚子也开始咕噜作响， 现在就算我想哭也没力气了 。不行，我得先到哪里找点 儿东西填饱肚子。于是，我 拖着酸痛的身体沿池塘左边 爬去。猫大爷我心里苦啊！ 一路咬牙坚持再坚持，总算 碰到一个有人气儿的地方了 。我有点儿犹豫，到底该不 该进去呢？不知谁家的竹篱 笆破了个洞，从那里可以钻 到宅院里。缘分就是这么的 不可思议，要不是这个小破 洞，我八成就成了路边的“ 饿死鬼”。俗话说得好：“天 无绝人之路”。这个小破洞 到现在都是我去邻居三毛家 串门儿的秘密通道。话说回 来，我混到了院内倒是不假 ，可是接下来该怎么办呢？ 我又犯了愁。眼看着天就要 黑了，肚子会饿，气温也会 降，没准儿还会下起雨来。 这是在逼我啊！不管了，哪 里亮，哪里暖和就往哪里跑 吧。现在想想，那时我是跑 到了人家的屋子里了。在那 里，除书生之外我又有机会 见到“人”了。首先我遇到的 是个女仆。这女仆远比那书 生强悍，一见到我就揪住我 的脖子把我往外扔。我想这 下我的小命儿算是要交待在 这儿了，干脆两眼一闭听天 由命算了。饥饿和寒冷又一 次激起了我的求生欲望。既 然没被摔死，我就要活下去 。于是，我趁那个女仆稍不 留神偷偷溜进了厨房。然而 ，三下五除二又一次被扔了 出来。只记得，我一溜进去 就又被扔了出来，被扔出来 以后我还会再往里爬，就这 样来回了四五次。当时，我 恨极了那个可恶的女人。不 过，之后我偷吃了她的秋刀 鱼，才算解了这口恶气。在 我最后一次被抓时，这家的 主人出来了，一边走一边呵 斥：“闹什么呢！”女仆反倒 把我拎到她家主人面前气呼 呼地告状说：“这只野猫总 往厨房跑，怎么赶都赶不走 。”主人捻着鼻子下面的两 撮儿黑毛打量了我好一会儿 ，说：“那就留下它吧。”说 着便向屋里走去。主人看起 来沉默寡言。女仆气呼呼地 把我丢在厨房。我决定。以 后就把这儿当家了！ 我的主人和我并不经常 见面。听说他的职业是教师 。每天他从学校回来后，就 待在书房里，很少出来。家 里人觉得他是刻苦钻研的人 。我看得出来，他本人也觉 得自己是一个努力上进的人 。但是，事实上，他并不是 一个那么好学的人。我有时 候悄悄地偷看他的书房，经 常看到他在睡午觉。有时候 还会把口水流到正在读的书 本上。他有胃病，皮肤暗黄 、没有弹性，缺少生机。他 偏偏又是个贪吃的家伙，撑 饱了肚子以后就吃消食片。 然后就开始翻书，每每都是 看上两三页就开始犯困。于 是，口水就流到书上了。这 就是他每晚的作息表。虽说 我只是一只猫，但是我偶尔 也会思考一些事情。我常想 ：教师这个职业其实还是挺 轻松的。如果来世能够投胎 做一个人的话，我一定要当 个教师。就像这样打着盹儿 也能胜任的工作，我们猫也 不是做不来的。尽管如此， 每当有朋友前来拜访时，主 人却总是牢骚满腹地抱怨说 没有比当教师更累人的工作 了。 P1-3

书籍目录

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一