小公主/课外经典阅读丛书

小公主/课外经典阅读丛书
作者: (美)伯内特|主编:田海明//吴文胜|译者:吴文静
出版社: 安徽文艺
原售价: 16.80
折扣价: 9.24
折扣购买: 小公主/课外经典阅读丛书
ISBN: 9787539646190

作者简介

内容简介

一个阴冷灰暗的冬日,浓浓的大雾弥漫在伦敦街 头。街巷里一盏盏路灯被打开,街道两旁商店里的橱 窗在灯光的照射下闪着蒙蒙的光亮。一辆出租马车从 远处驶来,车厢里坐着一个看起来神情有些特别的小 女孩儿,小女孩儿的旁边坐着她的父亲。马车被浓雾 包裹着缓缓地驶过一条大街。 小女孩儿的两条腿蜷曲着,身体紧紧地倚靠在父 亲的臂弯里,两只大大的眼睛凝视着车外,一副若有 所思的样子,看起来很深沉。 任何人都无法想象,像她这样年龄的小女孩儿, 脸上会出现这样的表情。即使是一个十二岁的孩子, 脸上出现这样的表情也算是很成熟了,而萨拉·克鲁 只有七岁。事实上,她总是在思考着一些同她年龄不 相仿的古怪问题,甚至思考着大人们的事情,揣摩着 大人们的内心世界。她觉得自己年龄已经很大了。 此时此刻,她正在回想刚刚结束的这次始于孟买 的航行。航行中,她始终和父亲克鲁上尉在一起。在 那艘大船上,一个个印度水手忙碌而沉默。炎热的甲 板上,孩子们尽情地玩耍着。一些年轻的军官夫人, 总想引她开口说话,然后被她逗得哈哈大笑。 这真是一件奇怪的事情,她心里想,一个人不久 前还在烈日炎炎的印度,接着来到了茫茫大海中,然 后又乘坐一辆陌生的马车,穿过陌生的街道,而这里 的白天跟夜晚一样昏暗。她对最近发生的事情一直困 惑不解,不由得朝父亲靠得更紧一些。 “爸爸,”她压低声音小心翼翼地说,那样子好 像在说悄悄话,“爸爸。” “什么事,宝贝儿?”克鲁上尉低下头来,盯着 她的脸小声问道,“萨拉在想什么呢?”他一边问一 边把她搂得更紧了。 “这就是‘那个地方’吗?”萨拉低声问了一句 ,“是不是,爸爸?”随后,她紧紧依偎在父亲的怀 里。 “是的,萨拉,我的孩子,是这里。我们终于到 了。”虽然萨拉只有七岁,但她听得出来,父亲说这 话时的语调有些悲伤。 萨拉总是把这里称作“那个地方”。在她看来, 很多年以前,爸爸就开始做准备让她去“那个地方” 了。她出生时母亲就死了,所以她从来不知道母亲是 什么样子的,也不十分想念母亲。她那年轻、英俊、 富有并对她宠爱有加的父亲是她在世界上唯一的亲人 。他们总是在一起玩耍,谁也离不开谁。她知道父亲 很富有,因为她听别人说过,这些人说话的时候还以 为她听不到呢。她还听他们说等她长大了也一定会很 富有。她年龄还小,不完全明白富有对她意味着什么 。她一直住在一座漂亮的带有游廊的平房里,她已习 惯了众多仆人对她行额手礼,称呼她为“小姐”,对 她百依百顺。她有许多玩具和宠物,还有一个对她毕 恭毕敬的奶妈。慢慢地,她知道了富有的人都会拥有 这些东西。不过,她对富有的了解也就这么多。 在她幼小的心灵里,有一件事情让她始终安不下 心来,那就是有一天她将会被送到“那个地方”去。 印度的气候很不适合小孩子生活,一有可能小孩子们 就会被送到别的地方一通常是送到英国的学校读书。 她看到过别的孩子离开,也听到过他们的父母谈论起 他们的来信。她知道她也肯定会被送走。尽管关于航 海和那个新国家的故事曾经令她神往,但不能够和父 亲呆在一起,这让她很难过。 “你不能和我一起去‘那个地方’吗,爸爸?” 她五岁的时候曾经这样问过父亲,“你不能也去上学 吗?我会帮助你做功课的。” “你不会在那里杲很久的,萨拉。”父亲总是这 么说,“你会住在一栋漂亮的房子里,那里有很多像 你一样年龄的小女孩儿,你和她们玩耍一定不会感到 寂寞的。我会给你寄去许多许多的书,你也会很快地 长大。用不了多长时间,你就会变得又高大又聪明, 能够回来照顾爸爸了。” P1-3