罗大里儿童文学全集经典系列—— 洋葱头历险记

作者简介

贾尼·罗大里（Gianni Rodari，1920—1980），国际安徒生奖（1970年）获得者。他曾做过小学教师，此后长期担任记者及儿童刊物的主编。一个偶然的机会，他开始为孩子们写故事。 罗大里的代表作有：《洋葱头历险记》《假话国历险记》《电话里的童话》《蓝箭》等。他的作品风格多样，流畅易懂，幽默逗趣，想象力绝妙，深受少年儿童的喜爱。

内容简介

忽然传来喇叭声，柠 檬王本人带着他的柠檬官 和柠檬兵驾到了。柠檬王 上下穿着一身黄，头戴黄 帽子，帽顶有个金铃铛。 柠檬官的铃铛是银的，柠 檬兵的铃铛是铜的。这些 铃铛声合起来，丁零当啷 ，成了一片悦耳的音乐， 人们叫着跑去看：“乐队 来啦！” 可这不是乐队。 老洋葱跟洋葱头正好 站在第一排，背和腰被后 面挤过来的人推搡着。可 怜的老洋葱叫起来了： “往后退！往后退！” 柠檬王一听，马上抓 住帽子。 他用两条弯腿稳稳地 站在老洋葱面前，恶狠狠 地责问他： “你干吗大叫‘往后退往 后退’？我这些忠心耿耿 的老百姓要挤到前边来欢 迎我，你不高兴还是怎么 着？” “陛下，”侍卫长跟柠 檬王嘁嘁喳喳咬耳朵，“ 我觉得这家伙是个危险的 捣乱分子，得好好审查审 查他。” 一个柠檬兵马上拿起 望远镜，对准了老洋葱看 。这种望远镜是专门用来 看捣乱分子的，每个柠檬 兵都有一个。 可怜的老洋葱脸都吓 青了。 “陛下！”他想解释清 楚，“他们可是在推我呀 ！” “他们做得好！”柠檬 王大叫，“他们做得好极 了！” 这时候，侍卫长转脸 对群众发表了如下的演说 ： “最亲爱的老百姓们， 国王陛下谢谢你们的爱戴 ，谢谢你们的推搡。推搡 吧，公民们，更用力地推 搡吧！” “可他们要把你们也给 挤倒的！”洋葱头也试图 说明。 说时迟那时快，另一 个柠檬兵拿起望远镜对准 了洋葱头看。洋葱头觉得 三十六计走为上，就往人 们的腿中间一钻。 起先后面的人为了怕 挤伤，挤得还不是很厉害 ，可侍卫长对他们那么狠 狠地一瞪眼，人群就像烧 开的水沸腾起来。他们挤 得老洋葱上前迈了一步， 不偏不倚，正好一脚踩在 柠檬王脚上。柠檬王不用 天文大臣帮忙，一下子在 大白天里就看到了满天星 斗。十名柠檬兵同时向还 不知是怎么回事的老洋葱 扑上来，“哐啷”一声给他 戴上了手铐。 “洋葱头！洋葱头！” 老洋葱被柠檬兵带走的时 候大叫起来。 这时候洋葱头离得很 远，可这件事周围的人都 知道了，而且知道得照例 比事实还多。 “幸亏把他给逮住了， 他想用匕首行刺国王！” “瞧您说的，他口袋里 搁着机关枪！” “机关枪搁口袋里？得 了，这不可能！” “您没听见开机关枪吗 ？” 其实是乒乒乓乓在放 焰火欢迎柠檬王，可群众 吓得向四面八方逃走了。 洋葱头想对这些人说 ，他爸爸口袋里只有一个 雪茄烟头，可他想了想， 他们根本就不会听他的话 。可怜的洋葱头！他忽然 觉得右眼看不清东西了： 一大滴泪珠不管三七二十 一地想要滚下来。 “蠢东西！”洋葱头大 叫一声，咬紧牙关，鼓起 勇气。 泪珠给吓住了，一个 向后转，缩回去不见了。 长话短说，老洋葱最 后被判处无期徒刑，不但 活着要蹲监狱，死了还得 蹲下去，因为柠檬王的监 狱里有坟地。 洋葱头去探监，抱住 爸爸说： “可怜的爸爸！他们竟 把你当作坏人关在监狱里 ，跟最坏的强盗关在一起 ！” “我的孩子，你可不要 这么想，”他爸爸慈爱地 对他说，“监狱里关满了 正直的人。” “那他们做了什么坏事 了？” “什么坏事也没有做。 正因为这个缘故，才给关 进来了。柠檬王不喜欢好 人。” 洋葱头想了想，好像 明白了。 “这么说，坐牢倒是一 件光荣的事情了？” “一点儿不错。监狱原 本是用来关抢劫犯和杀人 犯的，可柠檬王让强盗、 杀人犯待在他的宫廷里， 却叫好人来坐牢。” P4－6 洋葱头大冒险，幽默中的深刻启迪 几代读者的童年回忆，经久不衰的畅销儿童文学名著 国际安徒生奖获得者贾尼·罗大里经典代表作 著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生经典译本 《洋葱头历险记》是罗大里著名的代表作，自问世以来，已被翻译为多国语言，在世界各地的读者群中广为流传。此次的译文，系采用我国著名翻译家任溶溶先生的译本。任老的译文，文字风格晓白流畅，轻松诙谐。人物对白大多采用口语化的译法，极富传神的效果。该译文将罗大里天马行空的想象力传达得淋漓尽致，给千千万万的读者带来了极大的阅读乐趣。 曹文轩十年磨一剑，震撼心灵的感动力作！央视“2013中国好书”