波莉安娜(完全本)/天天最励志小说馆

作者简介

埃莉诺·霍奇曼·波特（EleanorHodgeman Porter）,美国著名作家。她出生于新罕布什尔州的一个小镇，年轻时曾是当地有名的歌手；1901年波特放弃歌唱生涯正式开始写作，1913年便创造出了她最成功、也是最具影响力的小说人物：波莉安娜。《波莉安娜》一出版就畅销美国，并在三年之后被百老汇改编成一部四幕喜剧公演。从此，小说中那个脸上长着雀斑，整天喜气洋洋、生机勃勃的小姑娘便成了家喻户晓的人物，她的名字甚至已成为一个通用词被收入美语韦伯斯特词典：Polly。anna”所代表的正是“乐观昂扬得无法抑制，万事万物都能看万出好来”的那一类人。

内容简介

六月的一个早晨，波莉·哈林顿小姐脚步有些匆 忙地走 进自家的厨房里。她平常从不这么慌慌张张，而是一 直都为 自己稳重的举止感到十分自豪。可是今天她的确是着 急了一 些——真的很着急。 南希正在水池边洗碗，看到女主人的反常举止， 她不由 得诧异地抬起了头。尽管刚在波莉小姐的厨房里工作 了两个 月，但南希早就熟知了女主人平常的行事风格——她 轻易不 会这么慌张的。 “南希！” “是，小姐。”南希嘴里欢快地答应着，可双手 还是没有停下来，还在擦洗着一个大水罐。 “南希，”波莉小姐的声音变得非常严厉，“我 跟你说话时，请你停下手里的活儿，仔细听我说。” 南希的脸一下子涨得通红，赶紧放下水罐。可抹 布还缠在水罐上，水罐差点儿掉到地上——这让她更 加不安了。 “是，小姐！以后我会注意的，小姐。”她一边 结结巴巴 地说着，一边把水罐扶正，然后慌慌张张转过身。“ 我只是 想继续干活儿，因为您今天早上特地吩咐我要快点洗 好盘子， 您知道的。” 南希的女主人皱起了眉头。 “够了，南希。我不想听你解释。我只想让你认 真地听我说话。” “知道了，小姐。”南希强忍住想要叹气的念头 。真不知 道到底该怎么做，跟前的这个女人从不吹毛求疵。来 这里之 前，南希从没有在“外面工作”过；不幸的是，她父 亲突然 去世了，留下南希和几个小孩儿，她母亲又一直疾病 缠身， 南希只好出来找了一份工作，来养活一家人。能在山 上的这 所大房子里找到帮厨的工作，南希非常高兴——南希 的家离 镇子有六公里，坐落在一个偏僻的小地方，没来这里 之前， 她只知道波莉·哈林顿小姐是老哈林顿家族唯一的继 承人， 也是这个镇子上最富有的人之一。不过，那都是两个 月之前 的想法了。现在，她对波莉小姐的印象已经变了，她 就是一 个严厉刻板的女人，只要谁关门的声音稍微响一些， 或者谁 不小心把菜刀掉在地上，她就会皱起眉头，大发雷霆 ——可 就算是门和菜刀都不闹动静，她也不会想到要笑一笑 。 “赶紧把早上的活儿干完，南希。”波莉小姐接 着吩咐道， “然后去把阁楼上的那个小房间收拾出来，在里面铺 上一张 小床。要打扫得干干净净的，当然，要先把里面的那 些盒子 和箱子都清理出来。” “好的，小姐。可是搬出来之后放哪里呢？” “放到前面的那间阁楼上。”波莉小姐犹豫了一 下，然后 接着说道，“我想我还是现在就告诉你好了，南希。 我的外 甥女，波莉安娜·惠蒂尔小姐就要来了，她以后会住 在我这里。 她今年十一岁，以后就睡在阁楼上的那个房间里。” “有个小女孩儿要来这里住，哈林顿小姐？哦， 简直太好 了！”南希高声地欢呼起来。南希一下子想起了自己 的小妹 妹，她总能给家里带来阳光般的暖意。 “好？我可一点儿都没看出好在哪里。”波莉小 姐冷冰冰 地说，“当然了，不管怎样，我会尽力去做的。我也 想做一 个好人；我知道自己的责任是什么。” 南希觉得自己的脸烫得都快烧起来了。 “当然了，小姐。我只是想如果这里有个小女孩 儿，可能会……可能会给您带来一些天伦之乐。”南 希支支吾吾地说。 “多谢费心！”波莉小姐冷冰冰地说，“不过， 我可没说 过我想要那种快乐。” “您当然会需要她的，那可是您姐姐的孩子啊。 ”南希鼓 足勇气说。不知道为什么，她模模糊糊地觉得自己应 该对那 个尚未谋面的小孤女热情一些。 波莉小姐傲慢地扬起下巴。P1-3