快乐

作者简介

[美]蒂莫西·汉普顿（Timothy Hampton），美国加州大学伯克利分校多琳·汤森人文研究中心（Doreen B.Townsend Center for the Humanities）主任，著有《鲍勃·迪伦:歌曲如何起作用》《大使馆小说:近代早期欧洲的文学与外交》。 译者简介： 乔晓燕，华东师范大学文学硕士，现任内蒙古科技大学副教授，研究方向为英美文学、翻译理论与实践。

内容简介

在狄更斯的小说中，经济成功是建立在才华和勤奋 之上的。科波菲尔之所以能够成功，是因为他天资聪颖 、持之以恒，当然也得益于富亲戚姨奶奶所提供的物质 支持。狄更斯借用了古老的传奇情节线索——“捡来的 ”孩子原来是个王子——并通过改编使它适用于19世纪 英国新型的资本主义经济社会。在奥斯丁笔下，快乐作 为上层资产阶级的美德，体现在约翰·威洛比这个角色 身上，并对其进行戏仿；而在狄更斯的小说世界里，快 乐无法成为主人公的情感美德，因为赚钱这样令人尴尬 的主题是不足为上层人士挂齿的。事实上，正如亚 当·斯密提醒我们的那样，“快乐”经济对个人所 造成的后果是过度劳累和精疲力竭。因此，快乐必须由 其他角色来体现。奥斯丁已经谈到，快乐这种性格特质 是可以伪装的，成为一种在小群体中传播的表面价值， 并以欺骗的形式存在。在《大卫·科波菲尔》中，快乐 不仅是忧郁的反面，它也是贯穿整部小说的最核心、最 积极的力量源泉。但它却不能由书中最快乐的角色，即 叙述者自己口中说出。因此，狄更斯将快乐置于艾妮斯 的快乐面容之中，古米治太太从忧郁到快乐的转变之中 ，以及汤米·特拉德关于找到理想伴侣的婚约秘诀之中 。 然而，如果快乐由逆境中滋生而出，如果爱和野心 与科波菲尔沉默的快乐形影不离，那么在小说的最后部 分，我们终于看到他“变得”快乐，这不是一个富有野 心的作家的快乐，而是一个爱人的快乐。在朵拉死后， 科波菲尔回去拜访姨奶奶，当被问及文学创作的艰辛与 收获时(“准是能实现理想，受到称赞，得到同情，还 有许多别的好处，是不是? 好啦，你走吧!”），他反 而答非所问地提到了艾妮斯，他听说艾妮斯爱上了另外 一个男人。当得知消息为真时，我们看到整个小说中非 常罕见的情形出现了：科波菲尔似乎完全不知所措、困 惑迷茫。他好不容易才缓过神来，明白现在应该表现出 什么样的情绪，但是这对于他来说太难了：“于是我就 拿出更大的决心，让她看到我脸上非常愉快的表情。” 随后他便得知艾妮斯要结婚了，于是拿出更大的决心： “‘愿上帝保佑她!’我愉快地说道。”此时的科波菲 尔更像是约翰·威洛比，只是比威洛比更值得同情—— 他在即将来临的灾难面前，仍在努力显得快乐。说完之 后，科波菲尔出发去找艾妮斯。只有此刻，在天塌地陷 之前，他才能对她“直说”自己的想法。和姨奶奶的谈 话让他明白了自己面临的风险。此时此刻，“快乐”是 面对危机时的预期反应。然而，科波菲尔表现出的并不 是一个被抛弃的情人的快乐，而是发出声音，来表达自 己内心真正的渴望。他并没有像克鲁普太太所建议的那 样，只是简单地振作起来，而是向那个同样爱着自己的 人表明心迹。从这幸福的时刻开始，他可以愉快地回忆 自己的生活了。 在《大卫·科波菲尔》中，快乐是小群体生活中的 黏合剂。奥斯丁将快乐投射到与时间的关系中，使之成 为女性行为的理想标杆。狄更斯面临的问题：在其他社 ★『那些，关于你的情绪』系列之「快乐篇」。 ★ 小开本双封四色设计，以不同色彩的大胆碰撞呈现情绪。 ★ 随书附赠3张彩色书签。 ★一部反思性的文化史著作。 ★这是一个关于忧郁、悲伤、悲剧、创伤的故事，挑战了西方美学的主导叙事。 ★坚持情感自由吧，由此而生的快乐可以让我们摆脱生活的束缚。