木偶奇遇记

作者简介

王干卿，我国著名的意大利语儿童文学翻译家。1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，进入国家广播电视电影总局工作。在中国国际广播电台意大利语部任译审期间，获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学，因“了解意大利文化并在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”于1999年获意大利政府文化奖。

内容简介

第一章 从前有…… “有一位国王！”我的小 读者准会脱口而出。 “不对，孩子们，你们错 了。从前有一段木头。” 这并不是一段上等木料 ，而是柴堆里那种普普通通 的木头，是冬季扔进炉子或 小壁炉里用来生火和取暖的 。 我也不知道到底是怎么 回事。在一个风和日丽的日 子，这段木头碰巧来到一位 老木匠的铺子里。这位老木 匠名叫“安东尼奥师傅”。然 而，因为老木匠的鼻子尖儿 红得发紫，又晶莹光亮，活 像个熟透了的樱桃，所以大 家管他叫“樱桃师傅”。 樱桃师傅一见这段木头 ，满心欢喜，高兴得直搓手 ，并低声嘟囔着： “这段木头来得正是时候 ，我要用它做条小桌子腿。 ” 他说做就做，马上拿起 一把利斧，动手削皮，准备 砍细。他正要砍下第一斧时 ，手举在空中却不动了，因 为他听到一个很细的声音苦 苦哀求说： “可别用力打我呀！” 诸位可以想象得到，这 位善良的樱桃师傅该惊奇成 什么样子啦！ 他用迷惑不解的目光在 房间里东张西望，要看看那 细小的声音是从哪儿传出来 的，可他没见到任何人！瞧 瞧工作台下面，没有人；他 打开一直关着的柜子看，没 有人；他往一筐子刨花和锯 末里面看，也没有人；他打 开店铺的门朝街头望了一眼 ，还是没有人，那么…… “我明白了，”他抓抓假 发，笑着说，“看来，这个 声音是我想象出来的，还是 干我的活儿吧。”