纪德游记(上下)/世界著名游记丛书

作者简介

安德烈·纪德(1869-1951)，法国著名作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。 在20世纪法国作家中，纪德是最活跃，最独特，最复杂，最多变，最难捉摸，最具争议，最喜欢颠覆，最爱惹是生非的那一位。纪德的一生及其作品所构成的世界就是一个谜，它迷惑了诺贝尔文学奖评委们三十余年。 纪德广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，是整个现代西方文学史、思想史上最具争议的人物之一。与表姐结婚，与侄子发生同性恋关系，与别的女人生下私生女，在作品中公开为同性恋辩护。批评法国当局，抨击殖民制度，引发媒体论战，为罪犯争取生存环境。反对法西斯主义，谴责极权统治，主张打破一切禁锢人性的清规戒律。 其作品兼容并蓄，风格迥异，包括自然主义、象征主义、唯美主义、荒诞主义。主要作品有《窄门》《田园交响曲》《背德者》《人间食粮》《伪币制造者》等。1947年，纪德以78岁高龄获得诺贝尔文学奖。 1951年，因肺炎在巴黎病逝。次年，由于作品中宗教和性的主题，法国天主教会将其作品列为禁书。

内容简介

没有轮廓的一种景色。 灰白色的云彩，灿灿炫目，漫射的光芒呈现单 调的亮光：照下来热乎乎地压在肩上。 走许多路，脚步不停，固执地还要走；走得叫 人喘不上来气儿，直到肉体终于降服而歇下来。 沿着明晃晃的道路，穿越松林，长时间寻找科 埃德洛的水塘；就像偶然似的，在树木形成的一道 幕的稀薄处，突然出现一片水光，只见水面向远方 延展，呈天蓝色，青钢色，如同熔化的铅水那样明 亮耀眼。 不过，走到水边俯下身去，就看见水底粉红色 花岗岩，有几处露出水面，就像从岸边撒落的岸石 。 再也没有比这更凄凉的景象了：这水塘坐落在 荒原，僻远萧索，周围矮岸，矮岸一色覆盖着矮松 树；这是一片死水，从未起过涟漪，完全处于封闭 状态，水面没有一丝风吹拂，总是一成不变地映着 同样的岸影。 接着，吃力地登上一个山丘的陡坡，一溜儿下 去便是乌斯特河谷的山坡。 这里景色无限温馨，极其静谧，要离开我还真 挺伤心。 “主啊!我们留在这里就很好；你若是愿意，就 给我们支起三座帐篷吧。” 一路风景绚烂，我们任由所有的快乐、所有几 乎未被觉察的温情朝身后逃逝。 在谷底一处河湾，矗立一座青石板瓦的古堡， 相比之下，它周围的白色农舍很低矮，而后面的粉 红色荒原则居高临下，一条峰脊由灰色岩石构成。 我站在枝叶相交的两棵栗树下。在斜坡的草场上， 农妇垛起晒干的饲草；一种令人心花怒放的安谧气 氛，笼罩并护住这一切；暮晚时分饲草飘着清香， 景物也似乎生发出一种渗透肌肤的温情。 必须离 开了。 我饿极了；普勒卡代克距离还很远。最后 五公里的行程，我又热又累，形同一头畜生，完全 迟钝麻木了。 普勒卡代克村没有客店，只有农家。我走进一 户，只见一个弯腰驼背的农妇正在烤黑麦面饼：我 吃了一个；接着，她又给我煮了两个鸡蛋，我抹了 黄油吃下去了。此外还喝了咖啡。黑麦面饼只是甜 丝丝的，没有什么味道。 我坐在板凳上，吃饭时一直同农妇聊天。她满 脸皱纹，有点儿干瘪，皮肤黝黑，但是表情非常丰 富。她过去摘下装在镜框里挂在大衣柜上方睡觉的 照片：是姊妹俩的相片，两人现在都在巴黎。镜框 玻璃很脏，满是苍蝇屎：她往上吐口唾沫，再用衣 袖擦了擦，这才递给我。我接过来看，兴趣盎然地 看了半晌。 两个男人进来：身体魁伟，却长得孩子相，戴 着小帽头儿，就好像开玩笑似的。