孩子你别哭/二十世纪外国文学大家小藏本/蜂鸟文丛

作者简介

恩古吉·瓦·提安哥（1938-），肯尼亚小说家、剧作家、政论家，生于利穆鲁一农民家庭。一九**年毕业于乌干达马赫雷雷大学，后入英国利兹大学续修文学。一九六七年回国，在内罗毕大学任教，改英国文学系为非洲文学和语言系。一九七七年因抗议当局对英语的强制性教育而被**逮捕，获释后与家人过着流亡的生活，直到肯尼亚前总统阿拉普·莫伊下台才终于得以安全回国。他的作品还包括《孩子，你别哭》《一粒麦种》《血染的花瓣》《十字架上的魔鬼》等。恩古吉现居美国，在纽约大学任教并继续写作。

内容简介

她个子不高，皮肤黝黑；在她饱经风霜的脸上， 那双眼睛虽然不大，但明净而敏捷。不难看出妮约卡 比曾是一位容貌秀丽的姑娘。然而，生活的困苦和岁 月的流逝已经悄悄地带走了她的青春年华。尽管如此 ，她还保持着昔*那种热情端庄、落落大方的风度， 黝黑的脸上依然经常挂着笑意，放着异彩。 “你想上学吗？”妮约卡比问了孩子一声。 “唉！怎么不想呢，妈妈！”恩约罗格惴惴不安 地回答说。他有点害怕妈妈突然收回这句话。一阵短 暂的沉默之后，妮约卡比说： “我们是穷苦人家，你知道吗？” “我知道，妈妈。”他的心在激烈地跳动，声音 微微颤抖。 “因此，你就要像其他孩子那样吃不上午饭了。 ” “我知道。” “你不会因某**逃学而给我丢脸吧？” 啊！妈妈，我*不会给你丢脸，只要你让我上学 ，只要你同意，一切你都放心好了……恩约罗格沉思 着。孩提时代天真的梦想又浮现在他的眼前，他回味 地沉醉在甜蜜的梦想之中，一切若隐若现，梦中只有 他自己，还有那美好的未来……“我要上学！”他激 动地叫了起来。 他说得很慢，声音洪亮。他妈妈全听见了。 “好吧，你从星期一开始上学。你爸爸一领到工 资，我们就到商店去，我给你买一套衣服。” 啊！妈妈，您简直就是天使。是的，您就是。这 时，在幼小的恩约罗格心里骤然产生一种奇异的感觉 。妈妈难道请教过巫师？否则她怎会知道我从未说过 的愿望呢？现在，我虽然只穿着这件破旧的粗布衫， 可是不用多久，我就可以**次穿上一套像样的衣服 了。 “**感谢您，妈妈。”恩约罗格觉得有必要再 说一句。他虽不太习惯用言语来表达自己内心强烈的 感情，但他的眼睛已经表达了他心灵中的一切。妮约 卡比已把这一点看在眼里，心中也异常兴奋。 这天傍晚，卡马乌回到家里时，恩约罗格将他叫 到一边，低声告诉他： “卡马乌，我要上学了。” “上学？”卡马乌用略带惊讶的口气问。 “是的。” “是谁告诉你的？爸爸？” “不是。是妈妈告诉我的。你也上学吗？” “不，兄弟，我正在学木工，不能半途而废。但 你能上学，我也很高兴。” “是真的，我要上学了，我心里特别高兴。但我 希望你也能上学。” “兄弟，你不要替我担心，以后一切会好的。你 学文化，我学技术，以后我们就可以过上好*子，我 们全家也能住上好房子了。” “是这样，”恩约罗格若有所思地说，“这一切 是我向往的。正如你所知道的，我想贾科波能像霍尔 兰斯先生那样富裕，就是因为他有文化。这就是他们 将自己的孩子一个个都送到学校念书的原因，无疑， 他们都明白有文化的价值。” “确实是这样。不过，有些人要念书，有些人倒 不一定，他们可以干这样那样的工作。” “但是我想，如果我们都能像贾科波的大儿子约 翰那样到学校念书，那就*好了。人们总说，他已在 肯尼亚完成了学业，现在要远走高飞了……” “到英国。” “要么去缅甸。” “英国、缅甸、孟买或印度都一样，都是远方的 **，要到那里去必须漂洋过海。” “霍尔兰斯先生就是从那边来的吗？” “是的。” “我感到奇怪，为什么他要离开英国那样一个有 文化的**到我们这里来呢？他一定是个笨蛋。” “这就难说了，我们很难看透白人的心。” P3-6