日瓦戈医生/诺贝尔文学奖经典书系

作者简介

鲍利斯·帕斯捷尔纳克（1**0—1960），20世纪俄罗斯文学大家，出身于艺术之家。1945年至1957年．他十次被提名为诺贝尔文学奖候选人。1958年，他以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖，其获奖小说《*瓦戈医生》虽成为**畅销书，在前苏联只能以译本秘密流传。1960年5月30*，由于巨大的政治、情感压力，帕斯捷尔纳克因病逝世。数千人自发参加了他的葬礼，这无疑是对他杰出文学成就的*高褒奖。

内容简介

**章 行驶在傍晚的特别列车 《永恒的安息》的歌声伴随着送葬的队伍向目的 地进发。在歌声的间歇，人们仿佛能够听到风声、马 蹄声以及人们的脚步声仍然继续演唱着之前的音乐。 围观的人们自觉地为送葬的队伍让开一条路，他 们数着放在路旁的花圈数量，并且祈祷着。有些好奇 的人询问：“是哪一家的人啊？”“是*瓦戈家。” 知情的人回答道。“原来如此！原来如此！”“但是 是他的太太，不是*瓦戈。”“其实都是一样的，只 希望她能够享*真正的安详。不过这次的葬礼还真是 体面啊。” 每一分一秒和亲人相处的时刻都是短暂的，像流 水一样不能重复。牧师站在棺木旁念着告别词“上主 以及他所拥有的大地，和在这地上的所有一切”。在 念完的那一刹那，牧师也在胸前画完了十字，并且将 泥土撒在了玛丽亚·尼古拉耶夫娜的遗体上，在这之 后人们又开始唱起了《义人之魂》，然后开始一阵忙 碌：将棺盖盖上钉牢，放进已经挖好的墓穴中，并且 迅速地将泥土撒进墓穴，一个坟堆很快就建好了。一 个看起来只有十来岁的小男孩正在努力地爬上坟堆。 很多人想起这一幕时，总是感觉男孩在和埋在里面的 母亲诉说着他的心事。 男孩抬起头，一双大眼睛迷茫地看着四周萧萧的 秋景以及远方修道院的圆房顶。他将脖子伸长，尽力 掩饰着不断抽动的鼻子。就像是一只小狼在发出嚎叫 之前的准备动作。没一会儿小男孩用双手将自己的脸 挡住，哭泣声从指缝传了出来。一阵冷风将冰冷的雨 拍打在他小小的脸上和小手上。这时一个黑衣男子走 向了男孩，这是尼古拉·尼古拉耶维奇·伟杰尼亚平 ，他是小男孩的舅舅，也是死者的亲弟弟。他之前的 职业是神父，但是因为一些原因他又还俗了。 只见他踱步到小男孩的身前，将他领出了墓地。 这天晚上，他俩休息在尼古拉舅舅之前当神父的 修道院里。善良的人们为他俩准备了一间屋子。而这 天晚上恰好是圣母祈祷节的前夜。两个人准备明天沿 着伏尔加河南行，在尼古拉舅舅工作的出版社落脚。 房间里放着他们早早整理好的行李以及车票。在这个 安静的夜里，两个人能够听到距离房间并不遥远的火 车站传来的火车喘息声。 这天晚上的温度比往常低一些。屋子的两扇窗和 地面几乎就要挨在了一起。如果从这两扇窗户向外看 ，只能看到一个似乎很久都没有人耕种的菜园，一段 结冰的小路，还有葬着尤拉母亲的墓园的一个小角落 。在菜园的角落里有几株矮刺槐和一些冻僵的卷心菜 ，除此之外看不到任何能够证明这里是菜园的痕迹。 那些靠在墙角的刺槐随着风在摇摆，但是很快就又无 力地趴在了地上。 午夜，一阵敲击窗户的声音把正在睡觉的尤拉吓 醒了。一种令人恐惧的白光透过玻璃射在没有开灯的 房间里。尤拉披上衬衫，蹑手蹑脚地跑到窗户前面， 将小脸紧紧地贴在窗户上。 但是除了大片大片的雪花外，尤拉什么也看不到 ，看不到葬着母亲的坟地，看不到荒凉的菜园，也看 不到结了冰的小路。这场风雪就好像在和尤拉对峙一 样，不断怒吼着，拍打着窗户，似乎要倾尽所能将尤 拉吓跑。那无尽的白色好像把天地连接在了一起，整 个世界的主人已经变成了风雪，除了白色什么都看不 到了。 尤拉想要穿上衣服，去拯救那些被暴风雪掩盖的 卷心菜，他觉得如果现在不去把它们弄出来，以后就 再也见不到它们了。但他*害怕的是母亲也随着风雪 向地下*深的地方走去，他俩的距离再也不能缩短了 。 尤拉止不住抽泣着，但是这一切马上就停止在舅 舅醒过来的那一刻。舅舅试图用耶稣基督来安慰尤拉 ，但是结果并不显著。*后舅舅打着哈欠站在窗户前 ，静静地想着．些问题。然后天渐渐地亮起来了，他 们将衣服穿好。 其实尤拉并不知道父亲已经将自己和母亲抛弃了 ，直到母亲要告别这个世界的时候。这一刻尤拉还知 道了自己的父亲在遥远的西伯利亚过着奢靡的生活， 但是*子显然已经不能和之前相提并论。在这之前尤 拉的母亲一直告诉他，他的父亲是在彼得堡做生意， 参加展览会的。 尤拉的母亲一直身体不太好。自从得了肺结核， 法国以及意大利的疗养胜地（P1-2)