欧·亨利短篇小说集/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

欧·亨利（英语：O.Henry，1862年9月11日-1910年6月5日），有时又译奥亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧·亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。

内容简介

爱情信童 在当前的这个季节，在当前的这个时刻，公园里 很少出现游客的身影。而路边长椅上坐着的这个年轻 女孩，大概也是临时起意才会出现在这儿，来迎接春 天的降临。 她一个人安静地在那儿坐着，沉思着，神情忧郁 。这样的神情很可能是最近几天才出现在她脸上的， 因为她紧致的两颊仍然散发着动人的光彩，她紧闭的 双唇依旧传达着坚强的个性。 这个姑娘的座位旁边有一条小道，一个身高体壮 的年轻男人沿着这条小道急匆匆地走了过来，后面还 跟着一个小男孩，为他拎着手提箱。一看到坐在长椅 上的女孩，这个年轻男人的脸上就开始红一阵白一阵 的。他一边慢慢地向女孩靠近，一边仔细留意女孩脸 上的神情，而他自己脸上的神情则是既充满了希望， 又布满了焦虑。 他走过女孩身边，离她只有几米远，但这似乎并 没有引起女孩的注意。于是，他继续向前走去，走了 四五十米远时突然停了下来，并且在一边的长椅上坐 了下来。小男孩也停了下来，放下手里的手提箱，盯 着他看，那双机灵的眼睛里满是疑惑。 年轻男人掏出手帕擦了擦额头。手帕很美，额头 也很美，年轻男人更是英俊不凡。他对小男孩说：“ 我想请你帮我给坐在那边长椅上的女孩传个话，告诉 她，我是去火车站路过这里的，我要前往旧金山参加 狩猎队，然后再赶去阿拉斯加捕麋鹿。你跟她说，由 于她给我下了禁令，不准我跟她讲话，也不准我给她 写信，在万不得已的情况下，我才用这个办法向她做 最后的请求：看在我们往日情谊的分上，不要再感情 用事了。你跟她说，毫无缘由地指责、抛弃一个本不 该被如此对待的人，没有说明，没有解释，也不给对 方说明和解释的机会，这并非出自她善良的本性，她 绝不是这种人，我坚信这一点。你告诉她，我现在的 做法或许同样违背了她对我的禁令，但我这样做也仅 仅是希望她能够冷静下来，理智抉择。去吧，去把我 的话传达给她。” 年轻男人将一枚五角硬币塞到小男孩的手里。小 男孩脏兮兮却透着聪明的脸上长着一双明亮又狡黠的 眼睛。他看了看年轻男人，然后快速跑开了。他走到 坐在长椅上的那个女孩旁边，稍作犹豫后，就立刻从 容地抬起手，碰了碰压在后脑勺上的那顶旧格子自行 车运动呢帽的帽檐。女孩静静地看着他，不反感，但 也不热情。 ‘‘小姐，”小男孩开口道，“那边，那边长椅 上坐着的那位先生让我来向您问好，并向您传达他的 心意。如果您根本不认识那个人，那他一定是在调戏 您，那么，只要您吩咐，我保证，用不了三分钟，我 就能把警察叫来。如果您真的认识他，那肯定也了解 他的为人——他的确是一个老实巴交的人。那么，我 就把他要求我告诉您的那堆废话原原本本地转述给您