阿尔谢尼耶夫的一生（1933年）（精）/诺贝尔文学奖大系

作者简介

\"伊凡？蒲宁（1870 -1953）俄国作家。伊凡？蒲宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统，是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排，而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染，语言生动和谐，富于节奏感。主要作品有诗集《落叶》，短篇小说《安东诺夫的苹果》、《松树》、《新路》，中篇小说《乡村》长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》等。1933年获诺贝尔文学奖。获奖理由： “由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”。梁晴娜，女，1993年生，重庆人，毕业于西南民族大学对外汉语专业 本科学历，熟悉外国文学，文字功底扎实，教母语非汉语的人们学习中文，曾参与翻译著作多部。 \"

内容简介

乍暖还寒的日子里，家里来了一个身穿长礼服， 名叫巴斯卡科夫的人。他长着一个很自然的鹰钩鼻， 脸庞呈深黑色，身板伛偻瘦小，站在那里特别吓人， 大家都说“见到鬼了”。像是为了响应他的身世，我 记得那天的天气非常的阴暗。在我眼中，他称得上是 我见过的拥有最特殊悲惨命运的人。其实，他不是真 正意义上悲惨的人，只是厄运连连；他极度缺乏幸运 ，他意志上的不坚定注定了他是一个不幸的人，而且 他还以此为傲、乐此不疲。直到长大了我才知道，他 天生性格中的那部分，造就了他这个典型并极其恐怖 的俄罗斯人。其实，上帝是眷顾他的，把最好的一切 都给了他，出身名门贵族、天资聪慧、悟性好、觉悟 高，就凭这样优越的条件和资质，他的生活是再差也 差不到哪里去。他的性格带有俄罗斯人天生疯狂的因 子，他还在上政法大学的时候，就和父亲闹翻了。之 后就直接离家出走，走之前他还在家咒骂了一番。在 他父亲逝世之后，他和众兄弟们为争夺遗产而闹僵， 他当着兄弟们的面直接把父亲的遗嘱撕碎，还放话说 ：“我现在宣布放弃属于我的那部分遗产，以后我也 不会管家里的任何事情，之后你们发生的一切事情都 与我无关。”说完这句话之后他就骂骂咧咧地走了， 走的时候还把门狠狠地甩上，而且之后他就再也没回 过那个所谓的家。从此，他就过上了居无定所的日子 。他的性格里住着一个“自由的灵魂”，他从来不会 在同一个地方住上超过几个月的时间。他这一次来到 我家里也没住上多久，就与我父亲大动干戈，还动用 了刀剑，之后就消失了。后来过了很久他又来到了我 家里，具体与第一次相隔多久，我也模糊了。然而， 他第二次的出现让我对他相对改观不少，他这一次来 了没多久，就向我们表示说：“我决定要把这里当家 ，永远的留下来生活。”这一次他真的在我家里住上 了很长一段时间，直到我升学进入中学，这期间整整 三年他都没有再出去流浪。渐渐的，我和他混熟了， 他才开始向我表白：一直以来，大家都不喜欢他的性 格，嫌弃他对人太过于藐视和不信任，看待社会的眼 光过于黑暗和冷酷，而我们家对他却是一直都很热情 和包容，首先就是我。和他越来越熟悉，就越激发我 对生活琐事的改观，并可以衍生到极为复杂的情感高 度。我被他深深地折服，他在我生活中占的比重随着 时间的推移也越来越大，我越来越依赖他，逐渐的他 成了我人生的榜样和导师。 我是一个天生就拥有高度敏感的神经的人。这个 敏感是与生俱来的，这种敏感，我父母亲身上有，我 祖父、曾祖父身上也有，还有一些形形色色的人身上 也有，其中就有为俄国文明社会的建设做出了巨大贡 献的人。只是我身上的这份敏感被巴斯卡科夫全部开 发出来了。其实，说真格的，他做我的榜样和导师远 远不够格，他很快就要求我把《堂·吉诃德》俄译本 进行整本抄写和阅读，这本书一直和我家寥寥无几的 书的命运一样——布满灰尘，被我们找到之后才正式 脱离了它原本的生活。我们在一起做了很多很多事， 太多了，渐渐地都失去了最初的好奇心。他一直坚持 和我母亲用法语对话，他特别敬重和关心我的母亲， 对于母亲的一些建议和要求他都没有办法拒绝，并力 求做到完美。母亲曾经要他帮助我学习法语，他就充 满干劲地执行了这项任务，只是他的天性让他还是没 能坚持下来。他对我真的很好，为了我升学的事费尽 心思(由小学生升中学生)，他为我买了很多对升学有 用的书，要我逐渐地把这些书里的一些内容背熟。其 实，我对他的认识有很多，而且他的性格也逐渐对我 产生了影响。他有多面性格，大多数情况下，他都是 孤傲的、内向的、害羞的、不善言辞的，他总是沉浸 在自己的世界里，无法自拔。他带着他的一双细罗圈 腿，快速地、没完没了地穿梭在房子里和院子中的任 何角落，还会不时地发出一些阴森森的笑，并伴随着 一些凶狠的呵斥声；有时候兴致来了，他又可以与人 非常亲近、对人特别热情，性格特别外向、好相处， 头脑特别灵活，就是有时候爱炫耀自己的想法。如果 他一开始口若悬河地说着某个离奇的故事，就感觉他 没办法停下来。当他情绪低落的时候，任何人都休想 从他身上感受到绵长、热情的回应，问他问题，还会 被他怒斥。这个时候只有我可以调动他高昂的情绪， 只要我出现在他的视野里，他会立马飞奔过来迎接我 ，和我肩并肩地搂着，带我去田野里或者花园中，找 一个安静的角落，两个人坐在那里。他给我绘声绘色 地讲述一些有趣的故事，朗诵一些文章。他这种迅速 的变脸让我对过去的一些传统的情感和观念发生了颠 覆性的变化。P36-38 注意著作权问题，罗总。 1外编2外编3魏诺 系数（1.2 1）