西顿动物故事集/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

西顿(1860—1946)，作家、博物学家、社会活动家和自然科学家。动物小说的开创者。1860年生于英国，1866年，全家移民到加拿大。1879年前往伦敦求学。从英国回来后，他来到哥哥所在的加拿大马尼托巴省，成天在森林里画画、观察动物，为以后动物小说的创作打下了良好的基础。后来他前往纽约，在那里结识了不少自然学家、鸟类学家和作家。1898年，西顿代表作《我所知道的野生动物》出版，获得了巨大成功，自此佳作不断，获得无数赞誉。在创作动物小说的同时，西顿还积极呼吁建立野生动物和自然保护区。 西顿的作品多以捕猎者为叙述视角，展现动物的英雄性格和传奇一生。他笔下的动物栩栩如生，满溢着生命的尊严和力量。一个多世纪以来，西顿的动物作品一直是喜爱野生动物者必读的经典。一个多世纪以来，西顿的动物作品一直是喜爱野生动物者必读的经典。

内容简介

克伦坡是一个巨大的牧场，位于新墨西哥州北部 。这片富饶的高原上，牛羊成群，小山连绵起伏，珍 贵的溪水汇入克伦坡河，整个地区也因这条河而得名 。在这里，到处都能感受到牧场之王老灰狼暴君般的 威严。 老罗伯，也就是墨西哥人口中的狼王，是一群灰 狼中高大的领袖，这些灰狼个个都非同凡响。他们多 年来一直在克伦坡河谷为非作歹。所有的牧羊人和农 场主都知道老罗伯，只要罗伯和他的同伙一出现，牛 群中就弥漫着恐惧的气氛，牛的主人则愤怒而绝望。 老罗伯是狼群中的巨人，体形硕大，身体强壮，非常 狡猾。他夜里的嗥叫声远近闻名，很容易分辨出来。 一般的狼即使在牧人的营地周围嚎叫半个晚上，也丝 毫不会引人注意，可是当老狼王低沉的咆哮声开始在 峡谷中回荡，牧人们都会心中一惊，准备好接受第二 天一早畜群中的重大损失。 不过，老罗伯的狼群并不大。这一点我始终不太 明白，因为通常，一只狼如果拥有罗伯这样的地位和 权力，会吸引众多追随者。可能罗伯觉得这些狼就足 够了，也许他糟糕的脾气没法吸引更多的狼加入。有 一点可以确定，在罗伯统治的后期，他只有五个伙伴 。不过，罗伯的伙伴个个都很出名，绝大多数都比普 通的狼个头大，特别是排第二的头狼，是名副其实的 巨人，不过即使如此，他的个头和威严也比罗伯相差 很远。除了两只头狼，其他狼也特别引人注目，其中 一只是美丽的白狼，被墨西哥人称为布兰卡，人们认 为这是一只母狼，也许是罗伯的配偶。还有一只黄狼 ，动作特别敏捷，据说曾经好几次为狼群抓到过羚羊 。 因此，牛仔和牧人们都特别了解这些狼。人们经 常看到他们，更经常听到他们嚎叫。他们的生活与牧 人们的生活紧密相连。如果这些狼被杀死，那么牧人 们该有多开心呀。在克伦坡，没有一个牧人不愿意出 重金消灭罗伯带领的狼群，可是，他们好像有魔法保 护一样，躲过了各种猎杀。这群狼鄙视所有的猎手， 嘲笑所有的毒药，至少连续五年从克伦坡的牧场主那 里强行索取“贡品”。很多人说，他们甚至每天都会 猎杀一头母牛。照此估算，这群狼已经杀死了两千多 头最出色的家畜，而且众所周知，他们每次都选择最 好的家畜。 老观念认为，狼经常处于饥饿状态，因此什么都 吃，不过对这群狼来说，情况却极为不同。这些强盗 总是皮毛光滑，状态良好，实际上对食物非常挑剔。 凡是自然原因死亡、生病或者受过污染的动物，他们 连碰都不碰，甚至还拒绝食用牧人们杀死的各种动物 ，每天选择的食物是刚杀死的小母牛最嫩的部位，对 老牛丝毫不感兴趣。尽管偶尔也捕食小牛或小马，但 是很明显，他们不喜欢吃小牛肉或马肉，也不喜欢羊 肉，虽然他们经常杀羊取乐。1893年11月的一天晚上 ，布兰卡和那只黄狼杀死了两百五十只羊，显然是为