热爱生命 全译本 精 世界文学名著典藏

作者简介

内容简介

热爱生命 “万物之中唯此长存—— 活着，并历经苦痛。 能做到这一步便是胜利， 即使这场赌博已不再金光灿灿。” ——作者题注 两个人一瘸一拐，沿河岸痛苦地行进。前面是片 凹凸不平的石头地，由于异常劳累，走在前头的人差 点儿跌倒，他们已经筋疲力尽、虚弱不堪。由于长时 间饱受艰辛，两个人面容憔悴，但依然不失坚忍。他 们肩上背着用毯子裹成的厚重包袱，总算那条紧绷在 前额上的皮带还得力，帮忙将它吊住。每人手里拿着 一支来复枪，弓着腰，肩膀往前伸，头朝前探，两眼 盯着地面，一步一步朝前走。 “藏在地窖里的那些子弹，要是我们随身带着两 发就好了。”走在后面的那个人说道。 他的声音低沉，完全不带任何感情，说话时也没 有显出任何热情。走在前面的那个人并未理会他的话 ，只是一瘸一拐地走进一条乳白色的溪流，溪水撞在 岩石上泛起层层泡沫。 后面的人紧跟着他的脚步。他们并未褪去鞋袜， 溪水冰冷刺骨，冻得他们脚踝疼痛，双脚麻木。有些 地方溪水漫过膝盖，冲击着他们，使之摇摇晃晃，站 立不稳。 跟在后面的那个人在一块光滑的大石头上滑了一 下，险些跌倒。他猛力一挣，才稳住了自己，同时痛 苦地尖叫了一声。他看上去有些头昏目眩，一面摇晃 着，一面伸出闲着的那只手，似乎想要在空气中抓住 什么东西。站稳之后，他再往前走，不料又摇晃了一 下，几乎摔倒。于是，他便站住不动，瞧着前面一直 没有回过头的那个人。 他一动不动地站了足足有一分钟，似乎做了一番 思想斗争。然后，他叫了起来： “喂，比尔，我的脚扭了。” 比尔继续在乳白色的溪水中挣扎着前行，并没有 回头。后面那人看着比尔往前走，虽然脸上依旧毫无 表情，但他眼里却流露出和受伤的小鹿一样的神色。 比尔蹒跚地登上了彼岸，继续朝前走，没有回头 看一眼。站在溪水中的人眼睁睁地瞧着，嘴唇微微颤 抖，盖在上面的棕色大胡子也跟着颤动起来。他伸出 舌头舔了舔发干的双唇。 “比尔！”他喊道。 这是一名壮汉在绝望中发出的哀求，但是比尔始 终没有回头，他只好看着比尔远去。只见他古怪地跛 着，步履蹒跚地登上前面的缓坡，朝着矮山上那不很 分明的天际走去。他看着比尔一直翻过山顶，消失了 。他掉转目光，环视了一下比尔走后只剩下自己的这 片世界。 在靠近天际的地方，太阳就好像一个快要熄灭的 火球，几乎被那些无形的雾霭淹没了。这些浓密的雾