野果(托尔斯泰短篇小说集)

作者简介

央金，男，北京大学文学硕士，精通英语、法语，对文学作品有着独到的见解。曾就职于机关单位，现专职写作、翻译。 列夫·托尔斯泰，（1828-1910），19世纪末20世纪初俄国最伟大的批判现实主义作家。他以有力的笔触和卓越的艺术技巧创作了“世界文学中第一流的作品”，其代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。《复活》是托尔斯泰晚年创作的巅峰之作，被誉为“19世纪俄国生活的百科全书”；罗曼·罗兰十分推崇此书，认为它是“一首歌颂人类同情心的最美好的诗篇”。

内容简介

在乌芬省住着一个巴希开人，他的名字叫伊拉司 。 伊拉司的父亲还在世的时候，是个勤俭持家的人 ，虽然不是很富裕，但也勉强给儿子娶了媳妇。儿子 成家不到一年，他就撒手长辞了。那时伊拉司的父亲 所有的遗产加在一起也不过七头公牛，两头母牛，二 十只绵羊。不过自从伊拉司当家之后，他便同他的妻 子一起，每天勤恳劳作——早晨比别人起得早，晚上 比别人睡得晚。他们天天如此，辛勤劳作了三十五年 ，终于成为本地的大富翁。 如今，伊拉司一共有两百匹马，一百五十头牛， 一千二百只羊，此外，他还雇了许多农夫给他放牧， 又雇了一些农妇，替他喂牛，挤马奶，做牛油。如此 一来，伊拉司顿时成了仆婢成群的大财主，乡邻们没 有一个不羡慕他，忌妒他。他们背地里常说：“伊拉 司真是交了鸿运了!穿的阔吃的也好，要什么有什么 。像这种人活着才算有滋有味呢!” 自然，有了家财的伊拉司也结识了很多有钱有势 的人，而且他们之间的交情都很不错。有些人羡慕他 的财势，纷纷从远方跑来投奔他，他也个个好生招待 ，解衣推食，丝毫不吝啬。只要有人来访，他便立刻 杀羊宰猪，忙成一片。他把马酪、清茶、羊肉等许多 食物拿出来招待客人，如果客人来的多，他甚至还把 大肥牛宰了用于待客。 伊拉司膝下有两个儿子，一个女儿。两个儿子业 已娶妻生子，成家立业；女儿也出嫁了。那时候，伊 拉司生活还不算富裕的时候，两个儿子都同他一起做 工，牧马喂羊，吃了不少苦头。终于苦尽甘来，伊拉 司成了远近皆知的富翁，两个儿子自然都养起高贵气 来，田地也不种了，一天天变得游手好闲，都染上了 纨绔的习气。大儿子爱喝酒，喝醉之后，每每打架生 事。有一天竟被人活活打死。小儿子呢，娶了一个泼 妇，那妇人整天在她丈夫面前搬弄是非，闹得一家人 不得安生。小儿子又不听父亲伊拉司的话，最后伊拉 司只得与他的儿子分开住。 伊拉司分给儿子房屋和牛马，让他们夫妻搬到外 边去住。这么一来，他的财产就少了许多。不幸的是 ，那期间有好多羊病死，又遇着荒年，种的谷粒几乎 都不生长，再加上冬天天寒又死了许多牲口，不少好 马也染疫而死。那时，伊拉司真是交了厄运，况且他 年岁已大，精力远不如从前，卖力气的事情自然也不 能亲自去做。于是，财产已就所剩无几了。 到了他七十岁那年，皮服、庄稼、马具、厂车， 种种家具变卖的变卖，老旧的老旧。一时间，伊拉司 竟成了一个贫苦的人。唉，壮年的时候荣华享尽，不 想到了老年却要遭受这样的苦楚，这真是他始料不及 的事情。 如今，他的财产除了身上的衬衫、皮衣、破帽、 坏鞋之外，竟一点值钱的东西都没了。他与老妻沙姆 拮据的情形，真是叫人心酸。他儿子自从分家以后， 早已迁往远方；女儿也死了多时，举目无亲，竟没有 一个人可以帮助他。 P1-3