父辈书/蓝色东欧

作者简介

瓦莫什·米克罗什，原名瓦莫什．蒂博尔，1950年1月29日生于布达佩斯，是匈牙利最著名的作家之一，拥有广泛的读者群，已出版几十本包括小说、戏剧在内的文学作品。瓦莫什在文化界相当活跃，曾获福布莱特基金，任教耶鲁大学，也做过《国家》杂志的东欧记者，还担任过奥斯卡影片《梅菲斯特》的顾问，并策划主持了匈牙利国内电视收视率最高的文化节目。他所写的戏剧、影视剧、小说等荣获多种奖项，包括“匈牙利终身成就优异奖”。

内容简介

巴拉契·法喀什失去耐性，打算开拔走人。泰莱 格迪·约施卡请 求让他最后再试一次。他拖来两门小点儿的加农炮架 在路上，让炮手 瞄准岩石炮轰光秃秃的山顶。 “到底是为了啥要向岩石开炮啊？”炮手问。 “因为这是我的命令！”泰莱格迪·约施卡吼道 。 他们钻进炮架清理了炮筒，装上炮弹，夯实。接 着：“开炮！” 第一发射远了的炮弹越过了目标。第二发又射程 不够近了一点 儿，落在老山洞人口出的空地上。 “主啊，救救我们吧！”山洞里年轻女仆中的一 个尖叫起来。“他 们开火的目标肯定不是我们，对吧？” 第三发校正了距离，正落在山顶上。炸开的岩石 裂成几块，稀里 哗啦砸落到山洞里。雷鸣般的轰隆隆盖过了一切声响 。库尔奈本能地 把身子平贴在地上，扑下的时候能感觉到洞顶在他头 顶碎开，洞口的 砾石则同时向内爆裂，在炫目的光里，什么都看不见 了。接着，一切 都黑沉下来。 巴拉契·法喀什的手下很快爬上来，现在的老山 洞看起来俨然一 口掀翻的大汽锅。厚重尘云悬浮在空中。他们跨过死 者的尸体把几小 捆财物递了出来。巴拉契·法喀什察看了其中一些内 容，转身对泰莱 格迪·约施卡说：“简直是浪费弹药！” 匪兵一走，立刻陷入静寂。下午，大雨滂沱，但 烟尘并未息落， 由下至上望去，这座山好像在吸着大烟斗。现在不单 是克什村，连它 周边的荒野地都成了废墟，甚至野生鸟兽也逃得一干 二净。雨泼溅在 大大小小的石块上，把凝固的斑斑血迹冲刷成一条粉 红色的溪流。过 了一阵儿，库鲁茨先头部队抵达。他们远远望见烟尘 滚滚，疑心拉班 茨在山上安营扎寨了，侦察之后发现竞无一个活物。 部队继续向西 而去。 第三天早晨，库尔奈恢复了意识，感觉身子沉重 如铅、多处碎 损。接着又昏厥过去。不久，夜露降临，他晃晃悠悠 坐了起来。无法 挪动双腿，它们压在一片沉重的岩板下面。天上星光 熠熠，而一些不 确切的景象则在他的脑海中摇曳、淡逝。他记得发生 了某种惨祸．却 想不起来究竟是什么。他开始只是尝试性地、接着 便扯开喉咙放声嘶喊救命。他的喊声在峭壁上飞弹四 散开去。他试着 慢慢抽出双腿，结果却令下半身锥心般地疼痛，进而 攫袭全身。他在 无助的战栗和哭泣中度过了一夜。他怀疑母亲和祖父 碰到了什么严重 的事，不然他们会来找他的。他认真地向上帝祈祷， 祈求上帝接受他 的祷告释放他的双腿，但最重要的是，快快让黎明到 来；他在黑暗中 倍感恐惧。 天刚亮，他听见森林里有人顺着道路走来。库尔 奈想道，不管他 们是谁，最好别发出半点声音。身上每一个地方都疼 痛不已。他闭上 双眼。没一会儿，有什么东西舔他的脸，热烘烘，滑 溜溜，吓了他一 跳。一副毛茸茸的鼻，硕大的牙齿，锈色的舌头…… 他尖叫了 一声。 “这儿来，这儿来，混战！”一个低沉的男声说 道。那头 野兽顺从地大步慢跑向它的主人。那是条狗，披着厚 厚的绳索般毛发 的匈牙利种。库尔奈瞧见三个男人。一个男人用他的 矛挑起些还留 在地上的衣物，另两个在谈话。库尔奈听不出他们在 说什么。 阵儿，他呻吟了一声，男人们马上伸手拔枪，接着注 意到是他。 “这有个家伙还活着哩！”一个说道。 “是的，但我被卡住了……”库尔奈说着呻吟起 来，不得不再说 一遍好让人听明白。 “瑞佳，过来！”他们说道，叫来第三个伙计。 他们三个人一起 用力才把库尔奈腿上的岩石滚动开去。P18-19