拜访死者的旅行:尤内斯库戏剧全集5

作者简介

"【作者简介】： 欧仁·尤内斯库(1909-1994) 法国剧作家，荒诞派戏剧的创始人之一。 出生于罗马尼亚，两岁时随父母迁居法国，一九二五年返回罗马尼亚，一九三九年以后在法国定居。 一九四九年开始戏剧创作，第一部剧作《秃头歌女》一九五〇年在法国首次公演，引发戏剧技巧的一场革命，此后陆续发表了三十多个剧本，主要作品有《椅子》《犀牛》《国王正在死去》《拜访死者的旅行》等。 一九六九年获摩纳哥皮埃尔王子文学奖和法国国家戏剧大奖。一九七〇年当选为法兰西学院院士，同年获奥地利欧洲文学国家奖。一九七三年获耶路撒冷奖。一九八五年获艾略特奖。 "

内容简介

"【精彩书摘】： 布　景 办公室 老板 这可不够意思。 雅克 坏招。 彼埃尔 他这人就是这个德性。 吕西安娜 他继承了遗产，当然有权离开，如果不再需要工作的话。 彼埃尔　（对吕西安娜）您一直喜欢他，该结束了。 吕西安娜　呵！ 老板 他当初需要我们时……我们帮助了他。而现在，他走了，就这样走了。他跑掉了，只是提前三天通知我们。我会要求他付预先通知费的。找人来替代他也不容易。 彼埃尔　可他原先也不是什么好职工。 雅克　这还用您说！ 他很懒。走了也不是了不起的损失。我和他面对面工作了十五年。 彼埃尔　他会怎样处理那些钱呢？ 老板 他完全可以投到我的生意里去。 彼埃尔 他这人会给您惹麻烦的。 雅克　我可高兴再不用看见他那张叫人讨厌的脸了，我厌恶透了，天天如此。 彼埃尔　但您高兴和他一起去小酒馆。下午他一看您的文件就睡着了。（对雅克？杜蓬）这是您告诉我的。 老板　我不是傻瓜。我很清楚。 彼埃尔 （对吕西安娜）你不为他的走感到难过？ 吕西安娜　毕竟我认识他很久了。 彼埃尔　（对吕西安娜）他当过你的情人。这样的情人…… 吕西安娜　我觉得你比他好，所以我为你离开了他。 彼埃尔　他穿得像个流浪汉。 老板　我没有把他赶出去已经够慈悲为怀了，没有朝他屁股踢几脚。而现在他明明可以出钱帮助我们，他却毫不感恩。至少是不讲道义。公司正需要资金哩。 雅克　我有过一些政治理想。他可是反动分子。 老板　呵，不，不。他比谁都左。 彼埃尔　再说他的政治理想一文不值。其实他对一切都没有任何理想。 雅克　他常对我说什么事都无道理可言。 彼埃尔　他才没有道理呢。 雅克　（对彼埃尔）那您呢，您有吗？ 彼埃尔 （对雅克）那您呢？ 雅克　我可是相信…… 彼埃尔　我很清楚您以为自己相信什么。您每天都对我们说，但毫无改变。这是您的强迫性顽念。 老板　现在不是你们吵架的时候。 雅克　等他来时，我们告诉他对他的看法。 彼埃尔　我们要板起面孔。 老板　这还不够。我要训斥他。 吕西安娜　可是他对你们做了什么错事？ 他现在有钱了。他想怎么花就怎么花吧。 老板　不该这样抛弃帮助过自己的人。此外，他很傻。如果他肯将钱投进我们公司，我们早就做成大生意了。你们知道公司有亏空。 雅克　呵，您这个老板，您这样说是为了关店门，其实您的钱箱是满满的。 老板　你们要是愿意，可以来检查嘛。我没有什么可隐瞒的。 彼埃尔　不该由杜蓬来检查，该由我来！ 我是职工代表。 老板　（对彼埃尔）您刚到我公司时有很大的志向。您有很多想法，目光远大。这些想法都到哪里去了？ 现在是当一天和尚敲一天钟。您很快就泄气了，亲爱的。 彼埃尔　我们谈的是他，不是我。我可是尽了力。 老板？　收效不大。 雅克　我一直认为他只是一个叫人厌恶的资产者。 彼埃尔　流浪汉资产者。 老板　流浪汉是碌碌无为的资产者。 雅克　他来上班，甚至连胡子也不刮。浑身是烧酒的臭味。你们以为这叫人愉快吗！ 吕西安娜　他并不总是这样的。 彼埃尔　（对吕西安娜）你不会说这是我的错吧。你是因为我才离开他的吧。 吕西安娜　我没有责怪你的意思，从来没有这个意思。是我自愿离开他的。 " "【编辑推荐】： 1.尤内斯库是罗马尼亚裔法国戏剧大师，荒诞派戏剧的创始人之一。荒诞派戏剧是第二次世界大战后出现在西方的重要戏剧流派，成为20世纪后期统治西方剧坛的一股强大的文学潮流。 2.《尤内斯库戏剧全集》是国内首次翻译引进尤内斯库的全部戏剧作品，共分五卷，《拜访死者的旅行》为第五卷，共收录4部剧作，为尤内斯库创作后期代表作品，尤其是《这个乱七八糟的世界》《带行李箱的人》和《拜访死者的旅行》带有很强的自传性。 3.尤内斯库在20世纪70年代以后的创作更倾向于回归自我，倾向于回顾自己的心路历程，倾向于从自我出发，折射人生困境。 "