回来的路(精)

作者简介

斯拉沃米尔·拉维奇（1915—2004），生于1915年9月。自1932年起在华沙研习建筑学。1937年加入波兰后备*。1939年夏天完婚，随后便开赴战场。波兰沦陷后，他落入苏联人手中，被关押入狱，从此告别故土与家人。二战结束后，他定居英国诺丁汉地区，并在诺丁汉设计中心工作。1947年再婚，与妻子玛乔丽（Marjorie Needham）育有五个孩子。因心脏病影响，他于1975年退休。此后与家人过着平静的生活，并致力于为波兰的孤儿募款。2004年4月，他以年近九十的高龄辞世。

内容简介

我们拐过走廊的*后一道弯，沿着台阶往下走， 进入一个鹅卵石铺就的院子。寒气迎面扑来。我拽了 一下裤子，快走几步，跟上看守。从我们离开牢房， 他们就没有再说过一句话。到了院子的另一边，我们 在一扇沉重的门前停下来。其中一个看守拉了一下我 那件没有系扣子的松垮的上衣，把我往后拽了一步。 那件上衣，外加裤子，就是我在狱中的所有配备。门 开了，他们走上前去，把我推到另外两个穿**的人 手里。四只手迅速地在我身上游走：搜查我身上是否 藏有**。没有人说话。我被带到里面的另一扇门前 。门就像收到了暗号一样打开了，我被推了进去。门 里面的凹处遮着一道帘子，我再次被推了进去。门在 我身后关上了。这次又换了两个看守，在我身后立正 站着。 房间宽敞，温暖宜人。墙面刷了白色的油漆或者 涂料什么的，很干净。一张长条形的大桌子，将房间 一分为二。这一边，没有任何家具，整个空间都属于 我和两个看守。桌子的另一边坐着一排人，大约十五 个，其中差不多有十个人穿着内委会的蓝色**，其 余的人都穿着便装。他们**悠闲自在，有说有笑， 做着手势，抽着烟。没有一个人瞅我一眼，哪怕是不 经意地瞥一眼。 约莫十分钟以后，我把穿着帆布鞋的脚（帆布鞋 上有穿鞋带的孔，但没有鞋带）在光洁的镶木地板上 挪动了一下，想知道是不是弄错了。肯定是有人弄错 了，我想。我其实根本不应该在这里。然后，一个内 委会上尉向我们这边看了看，让看守稍息。我听到背 后传来他们的靴子击地的声音。 我站在那里，尽量避免局促不安。我环顾四周， 惊讶地发现在几个月的疲惫乏味之后，自己终于得以 有气无力地享*一种新的经历。一切那么干净。到处 都是一股很随便的气息，令人觉得舒服。我仿佛接触 到了监狱高墙之外的世界。进进出出的人流络绎不* ，笑着与桌子另一边的那些人聊天，他们胳膊肘懒散 地搭在华丽的红色毛绒桌布上。有人问一个内委会少 校什么时候放假。也有人愉快地打听另一个人的一大 群孩子。其中有一个人，身穿得体的深灰色西式套装 ，看上去像一位成功的外交官。似乎每个人都想过去 奉承他两句。他们叫他米沙。后来我牢牢记住了米沙 。我永远不会忘记他。 桌子另一边我正对的墙上，挂着苏联国徽，是用 某种石膏铸成的，颜色**鲜艳。它的两边都是俄国 ***的画像。现在我能到处看来看去了，便毫不掩 饰我的兴趣。没有人管我。我把提裤子的左手换成右 手。我注意到有三个掩着帘子的门口通向这个房间。 我还观察到，长长的桌子上，只有一部电话。这张大 桌子的中心位置前方，是一个旧式的实心黄铜钢笔座 ，形状是一个锚和两支交叉的桨，还有一个玻璃墨水 瓶，都立在一块大理石或者雪花石的大底座上。 聊家常的声音从桌子那边流淌过来。一年了，没