小王子(精)

作者简介

作者简介：安托万？德？圣-埃克苏佩里（1900-1944） 法国传奇的诗人、小说家、飞行员。 生于贵族家庭，四岁时父亲去世。六岁开始写诗。少年时个性叛逆，高中毕业投考海军学院落榜，一段时间在法国国家美术学院旁听。二十一岁应征入伍，成为部队飞行员，后因飞机失事身受重伤，被军方遣散，此后三年先后做过砖瓦厂会计、卡车推销员。二十六岁时成为航空公司雇员，工作之余热衷文学创作。四十四岁时，重返空军，在北非战场第九次执行勘察任务返航时离奇失踪，成为旷世之谜。他的经典代表作《小王子》，平均每六个法国人就拥有一本，迄今被翻译成317种语言，征服了全球亿万读者，成为出版史上前所未有的奇迹之书。为纪念圣-埃克苏佩里，法国政府将他和小王子的形象印上钞票，国际天文学会分别以他的名字和小王子所在星球B612给宇宙的两颗小行星命名。 译者简介：法国政府教育骑士勋章得主树才 1965年生于浙江奉化，原名陈树才，著名诗人，翻译家。中国首位荣获法国政府教育骑士勋章的当代诗人；首位荣获 “徐志摩诗歌奖” 和“中国桂冠诗歌翻译奖”两项大奖的诗人。傅雷翻译出版奖评委，“十大好诗评选”终审评委。1983年至1987年就读于北京外国语学院法语系，开始文学创作，任文学社社长；1990年至1994年任中国驻塞内加尔大使馆外交官，期间笔耕不辍； 1997年应邀参加法国巴黎第四届国际诗歌节；2000年调入中国社会科学院外国文学研究所，潜心研究法国文学，将勒韦尔迪、夏尔、博纳富瓦、雅各泰、佩斯等法国大诗人的作品译介到汉语世界。2016年成为作家榜签约作家，翻译了法国人的心灵之书《小王子》。

内容简介

国王说：“在国王面前打哈欠，这可是不礼貌的 。我不准你这样。” “我没办法控制自己，”小王子尴尬地说，“我 走了很长的路，我一路都没睡觉……” 国王说：“那好吧，我命令你打哈欠。我好几年 没见到别人打哈欠了。打哈欠对我太新奇了。来啊， 再打一个。这是命令。” “这让我好为难……我打不出来了……”小王子 红着脸说。 “好吧，好吧!”国王说，“那么，我……命令 你，有时打哈欠，有时……” 国王咕哝了一会儿，显得不太高兴。 国王主要是希望自己的权威受到尊重。他受不了 别人违背他。他是专制的君主。但他也是个很好的人 ，他的命令都合情合理。 他经常说：“如果我命令一位将军变成一只海鸟 ，而那位将军不服从，那不是将军的错。那是我的错 。” “我能坐下吗?”小王子法生生地问。 “我命令你坐下。”国王回答他，威风凛凛地扯 起貂皮大衣的一角。 小王子感到惊讶。这颗星球很小很小。这位国王 到底能统治什么? 于是他问：“陛下……请您原谅，我想问一个问 题……” “我命令你问我问题。”国王连忙说。 “陛下……您统治些什么?” “一切。”国王回答得很干脆。 “一切?” 国王谨慎地用手指了指他的星球，其他的星球， 还有所有星星。 “您统治这一切?”小王子问。 “我统治这一切……”国王回答。 他不只是一个专制的君主，也是整个宇宙的君主 。 “那些星星服从您?” “当然，”国王告诉他，“它们马上就会服从。 我不能容忍不守纪律。” 这么大的权力，让小王子惊叹。如果他有那么大 的权力，那他一天之内就不是只看四十四次落日了， 而是七十二次，甚至一百次、两百次，而且不必挪动 椅子!小王子想起了那个被他抛弃的星球，觉得有点 伤感，于是鼓起勇气，向国王提出一个请求： “我很想看落日……满足我吧……命令太阳落山 吧……” “如果我命令一位将军像蝴蝶一样从一朵花飞到 另一朵花，或者写一出悲剧，或者干脆变成一只海鸟 ，而那位将军没有执行我的命令，这是谁的错?是他 ，还是我?” “您的错。”小王子肯定地回答。 1. 法语直译：荣获法国政府教育骑士勋章的诗人树才，译自法国Gallimard出版社1945年权威定本。 2. 全新彩插：突破性修复小王子原版46幅全彩插图，画面更加清晰生动，赏心悦目。 3. 中法双语：收录法语原文，呈现原著文本原汁原味的优雅气息。 4. 口袋开本：采用原版书的口袋本尺寸，精巧轻盈，适合随身携带阅读。