小海蒂(美绘版)

作者简介

内容简介

“什么？你是说要让这孩子跟阿鲁姆大叔一起生 活吗？你有没有搞错，迪蒂，你怎么想出这么个办法 来！那老头听了这样的话，不把你撵回去才怪！” “没那么多不讲理的事吧。他是这孩子的爷爷， 该让他操操这份心了，我一直照顾她到现在了。芭尔 贝丽，我在富兰克托找到个好工作，我可不想因为这 孩子丢了这份工作。她的爷爷应该尽到自己的责任呀 ！” “他呀，要是别人，那当然行，”芭尔贝丽一本 正经地说，‘你也知道他是什么样的人，多少年了， 他和任何人都没有来往，也从不去教堂，整年不露脸 ，一年也就拄根棍子从山上下来一次。人们都避开他 、害怕他。他眉毛粗粗的，花白头发，还留着吓人的 大胡子，简直跟吉卜赛人和印第安人差不多。跟小孩 在一块儿，天晓得他会干出些什么事来，更何况是这 样小的女孩子？” “可是，他毕竟是这孩子的爷爷呀！照顾她是他 的本分，想来他不会苛待她的。要是真的会，那也是 他的错，不是我的错呀。” “我真想知道，”芭尔贝丽拐弯抹角地说，“到 底那个老头儿心里有什么见不得人的事？瞧他那副凶 神恶煞的模样，叫人胆战心惊。他为什么要孤零零地 住在阿鲁姆山上，好像要与世隔绝似的。我想你肯定 知道一些情况的。难道你姐姐没跟你说过？” “那还用说！可是，我不能对别人说。” 芭尔贝丽很想知道阿鲁姆大叔的古陉底细，想知 道这个老头为什么会被全德尔芙里的人称作“阿鲁姆 大叔”，他不可能是全村所有人的叔叔啊！可大家都 这么叫，这是为什么呢？ 芭尔贝丽的家住在山谷里的波来蒂冈，不久前她 才嫁到德尔芙里，所以，对这里的人和事还不大了解 。迪蒂却生长在德尔芙里，一年前才离开这个老地方 。那时，她母亲去世了。她找到一个女招待的工作后 就搬到拉盖兹去住了。她今天早上带着这个小女孩， 就是从拉盖兹动身的。路上恰巧碰上熟人运干草到玛 伊恩菲尔特来，她们就顺便搭车来到了这里。 芭尔贝丽觉得现在正是打探点消息的好时机，便 亲密地挽着迪蒂的臂膀说：“到底是怎么回事？村里 的那些传说是真是假？你肯定知道事实的真相的。来 ！告诉我那老头到底是什么来历？为什么人们都一直 害怕他？他一直就这样不愿见人吗？” “他从前是不是这样，我也不太清楚。不过，只 要你不把这些话在波来蒂冈传开，我就把关于他的一 些事情告诉你。”迪蒂压低了声音，神秘地说：“我 母亲是特姆莱斯地方的人，那老头也是在那儿长大的 。” “你说什么，迪蒂？你不必担心你的话会传到波 来蒂冈去，我可不是那种说三道四的人。告诉我好啦 ，我不会给你添麻烦的。” “好吧，那我就讲给你听。不过，你可要说话算 数，千万不要告诉别人！”迪蒂一边叮嘱着芭尔贝丽 ，一边不放心地向周围看看，怕给孩子听到了也不太 好。可是，哪还有孩子的影子！两个人光顾着走着说 着，竟忘记了跟在后面的孩子。迪蒂谎忙四处张望， 顺着弯弯曲曲的山上小路俯瞰下去，能一直望到德尔 芙里，可哪有孩子的影儿！“啊！她在那儿！”芭尔 贝丽激动地一边说，一边把手指向距山路很远的地方 ，“她跟羊倌彼得和羊群在一起。怎么彼得今天这么 晚才牧羊？也好，彼得会照看那孩子的，我们可以安 心地谈个够！” “她不会要彼得照看她的，”迪蒂说，“别看那 孩子才五六岁，要比一样大的孩子机灵得多，凡事都 要讨个究竟，很让人喜欢。将来和那老头儿也肯定能 相处得很好。不过，那老头儿除了两只山羊和那山上 的小屋子，再也没有什么可以留给她的了。” “听说他从前也很富有，是吗？”芭尔贝丽问道 。 “他？嗯，我想应该是这样的。”迪蒂提高了些 声音说道，“他们家在特姆莱斯有一个很大的农庄。 兄弟两个，老头儿是哥哥。他生活奢侈，为所欲为， 结交的全是些不明不白的人，饮酒赌博，把家业都给 败坏光了。他的父母因此伤心过度，先后去世了。弟 弟一气之下，离家出走，至今杳无音讯。后来，他也 不知什么时候突然失去了踪影，留下的只是那不光彩 的坏名声。以后又听说他在那波利斯当兵，十多年没 有他的消息。可是，有一天他突然带着个男孩在特姆 莱斯出现了。他是想把那男孩托付给谁，可就是没有 人敢接近他。这件事把他给激怒了，他发誓说，这一 辈子再不踏上特姆莱斯一步。随后就迁到德尔芙里和 那男孩一起生活着。老头儿那时大概还有些钱，就让 他那个叫特必斯的儿子去学木匠活。他的儿子特必斯 是个规矩的老实人，德尔芙里的人者很喜欢他。可就 是没人信得过那老头子。传说他在那波利斯当兵时， 跟人发生口角杀了人，还吃了官司。我母亲的奶奶是 他奶奶的表姐，论辈分我和姐姐就叫他‘叔叔’。在 德尔芙里，大部分人家都与我父亲沾亲带故，又大多 与我同辈，所以，他们也都叫起他‘叔叔’来。 P2-3